Вытащил сегодня из спама «Жёлтые страницы Кавасаки». А там...
Храм Сумиёси.
Одна минута ходьбы от станции Мотосумиёси.
Церемония закладки здания. Первое посещение храма [для новорождённых, обычно через 30 дней после рождения]. Ситигосан [посещение храма детьми в возрасте 3, 5 и 7 лет].
Оберег от злых сил. Молитва о транспортной безопасности, о безопасности в доме. Церемония совершеннолетия. Проведение свадебных и похоронных обрядов.
Сдаётся комната для переговоров.
Имеются парковочные места.
(Перевод вольный и выборочный, но думаю, что вы поняли.)
Храм Сумиёси.
Одна минута ходьбы от станции Мотосумиёси.
Церемония закладки здания. Первое посещение храма [для новорождённых, обычно через 30 дней после рождения]. Ситигосан [посещение храма детьми в возрасте 3, 5 и 7 лет].
Оберег от злых сил. Молитва о транспортной безопасности, о безопасности в доме. Церемония совершеннолетия. Проведение свадебных и похоронных обрядов.
Сдаётся комната для переговоров.
Имеются парковочные места.
(Перевод вольный и выборочный, но думаю, что вы поняли.)
👍1
Год назад я уже писал о попытке заказать на Алиэкспрессе. Отношение было понятно и я там с тех пор ничего не заказывал, но тут реально припёрло: надо было покупать новый телефон, а кроме как с алишечки нужный мне было не купить. Я решил поступить просто: деактивировал старый аккаунт и зарегистрировал новый на то же самое мыло. Каково же было моё удивление, когда я совершенно спокойно взял и оплатил заказ на несколько десятков тысяч йен той же картой, которой пытался! Но радость была недолгой. Сейчас попытался оплатить второй заказ (хотел купить реально полнейшую ерундень за 1300 йен) и получил скриншот выше. Понятное дело, что я не буду предоставлять им никаких документов и придётся продолжить покупать те же самые вещи, но выставленные на Амазоне по завышенной цене, а что делать? Степень самодурства алишечки просто поразительна...
👍1
Если кто собирается в Киото - имейте в виду. К сожалению, "благодаря" туристам (их национальность сейчас обсуждать не будем), Япония становится всё менее японской... Также удивляет порядок языков: японский, английский, китайский. Должно быть ровно в портивоположную сторону, да и наличие японского там довольно спорно: люди, которые могут прочитать этот запрет на японском явно не стали бы заниматься тем, из-за чего он был изначально принят.
👍1
Около месяца назад уже видел поезд Sotetsu на путях JR Yokosuka Line. Сейчас только что на переезде рядом со станцией Musashi-Kosugi увидел странный поезд JR, маршрут которого гласил "Test Run". Странность его заключалась даже не столько в том, что составы такого цвета никогда здесь не ездят, сколько в том, что он ехал по путям, где обычно ездят только грузовые поезда. Таким образом, JR тоже готовится к открытию Sotetsu-JR Link Line, открытие движения по которой намечено на 30 ноября. Я когда изучал маршрут, не мог понять почему не будет остановки на станции Shin Kawasaki, которая есть на Yokosuka Line, но теперь всё понятно: поезда Sotetsu просто будут ехать по тому пути, где станции физически нет, по грузовой ветке, которая соединяется с Yokosuka Line только перед Musashi-Kosugi. Будем ждать открытия, потом обязательно прокачусь.
👍1
В итоге из трёх предметов (старых джинсов, рубашки из корейского Uniqlo и куртки) у меня приняли только куртку (ту самую, оранжевую!). За 400 йен, но это лучше, чем выбрасывать бесплатно. Остальное отнесу в Юникло, где есть корзина для приёма старой одежды.
👍1
А вот это то, что очень давно (несколько лет как) хотел показать и до чего руки дошли только сейчас. Чтобы все понимали, почему фоточки с телефона такие убогие. Но ничего, страдать осталось недолго: новый телефон уже в пути и камер там будет 4 штуки, так что в ближайшем будущем должно стать гораздо лучше.
👍1