Breaking news!
Только что было объявлено название новой эпохи в истории Японии, которая наступит 1 мая после интронизации нового императора: 令和 (Реива)
Значение этих кандзи перевести вместе сложно, во всяком случае сейчас. По-отдельности получается «командовать, управлять, порядок» и «гармония, мир». Также вторая кандзи часто используется в смысле «Япония, японский».
Так что составьте представление о смысле сами.
Только что было объявлено название новой эпохи в истории Японии, которая наступит 1 мая после интронизации нового императора: 令和 (Реива)
Значение этих кандзи перевести вместе сложно, во всяком случае сейчас. По-отдельности получается «командовать, управлять, порядок» и «гармония, мир». Также вторая кандзи часто используется в смысле «Япония, японский».
Так что составьте представление о смысле сами.
👍1
Да, желающим называть новую эпоху «эпохой рэйва» я могу сказать только «Ну ок, дело ваше».
👍1
Из интереса попробовал МОС-бургер с котлетой из сои (вместо мясной). Удивительно даже как они умудрились достигнуть такой близости вкусов...
👍1
Кстати да, исключительно волею случая мой трамвай был самым сакуровым из всех имеющихся. Внутри он был украшен наклейками и искусственной сакурой по поручням, а табличка (на фото выше) в буквальном переводе гласит «№Сакура».
👍1