Технически, с такой биркой нельзя лететь. Вот теперь думаю, что делать...

Ну наконец-то дождался посадки!

Вообще да, мне на самом деле в Штутгарт...

Люфтганза выдаёт подушку и плед, но что с ними делать (в смысле, что куда девать) - не понятно. Места крайне мало.

Ну всё, на борту. Если буду пролетать над вами - машите. Командир извинился за задержку, связанную с проверкой завышенных показаний одного из датчиков гидравлической системы.

Sitrep: прибыл в Мюнхен. Люфтганза отменила рейс, на котором я должен был вылетать в Штутгарт. Вместо этого повезут на автобусе.

Понятное дело, что билеты из Штутгарта до финального места просраны, равно как и бронь гостиницы. Когда я буду на месте - вообще не понятно.

Это всё, чем Люфтганза посчитала нужным меня снабдить.

А ещё я уже дважды пожалел, что решил воспользоваться Flixbus'ом. Они, как оказалось, не рефандят на карту, а выдают «ваучеры» на уплаченную сумму, которые мне вообще нафиг не нужны.
Ну т.е. я первый раз менял бронирование ещё в Токио, а теперь просто отменяю.

Sitrep: до Штутгарта Люфтганза довезла (ага, в буквальном смысле) меня за 2.5 часа. Оттуда не смотря на позднее время сел на автобус как планировал. Заплатил 14 евро на входе водителю. Автобус вообще до Амстердама, но довезёт. Весь автобус храпит, только у меня по биологическим часам 8 утра, поэтому уже не рубит.

Местечко Karlsruhe. С утра вышел из гостиницы и сразу пришло ощущение «я в Питере».

Обед в заводской столовой. Я прям чуть ли не плакал когда набирал: соскучился по такой еде уже... Но дорого, гораздо дороже чем у меня на работе.

Не знаю в чём дело, но на улице ко мне уже неоднократно обращались прохожие. На немецком. Судя по их жестикуляции в это время - спрашивали дорогу. (Ага, нашли у кого, я сам-то тут только от гостиницы до станции дорогу знаю.)
Не понимаю, что я такого делаю чтобы выглядеть как негайдзин (помимо просто факта что я белый европеец), но достаточно забавное ощущение. Как будто я тут всю жизнь жил...
И по ощущению это на самом деле так. Даже на том промежутке, что я ходил - ну Питер, ей богу. Или это просто на контрасте после Японии всё выглядит таким естественным и родным...

В находящемся поблизости супермаркете Lidl большая коробка суши (с очень японским, по мнению производителя, названием "Midori") неожиданно стоит почти столько же, как и в Японии стоило бы такое количество магазинных суши.

Когда поднять продажи другими способами уже не получается - апеллируй к детям.

Дальнейший перевод.

И снова то чувство, когда комната в гостинице больше твоей квартиры. Причём значительно.

В гостиницах, во всяком случае, первый этаж в лифте не является первым в нормальном понимании, им является этаж «Reception» (в данном случае - «Entrance»). Вместо этого 1 - «первый этаж номеров».

К теме напитков. Бутылка... нет, всего лишь минеральной воды. Но я совершенно согласен, что выглядит слишком водочно, особенного учитывая надписи.