Toʻgʻri javob: «да» 👀

Qadimgi slavyan va qadimgi rus matnlarida «истинно» va «верно» shakllari koʻproq uchragan. Ular maʼnoni tasdiqlash uchun ishlatilgan, ayniqsa adabiy va rasmiy uslublarda.

«Да» soʻzi ham mavjud boʻlgan, lekin asosan “va” birikmasi sifatida ishlatilgan. Biz hozir oddiy «да» deganda tushunadigan narsa xushmuomala kelishuvning keyingi shakli bo‘lib, qadimgi manbalarda deyarli qayd etilmagan.


Qiziqarli, toʻgʻrimi? 🧐

———

Правильный ответ: «да» 👀


В старославянских и древнерусских текстах чаще встречались формы «истинно» и «верно». Они использовались как подтверждение смысла, особенно в книжном и торжественном стиле.

Слово «да» тоже существовало, но в основном как союз "и". То, что мы сейчас понимаем под простым «да» - это более поздняя форма вежливого согласия и в древних источниках почти не фиксируется.


Интересно, правда? 🧐

🌍 BMT tillari: ular nechta va nima uchun?

🇷🇺 Rus tili
🇬🇧 Ingliz tili
🇫🇷 Fransuz tili
🇨🇳 Xitoy tili
🇪🇸 Ispan tili
🇦🇪 Arab tili

Nega aynan bu tillar?
🔹 Ularda dunyo bo‘ylab juda ko‘p odamlar so‘zlashadi.
🔹Tanlov BMTning tashkil etilishi va global diplomatiyaning shakllanishida asosiy rol o‘ynagan mamlakatlarning tarixiy ta’siriga asoslanadi.

🤔 Bizning ilovamizdagi BMTning 6 ta rasmiy tilidan 4 tasini kuniga atigi 10 daqiqa vaqtingizni ajratib oʻrganishingiz mumkin 🕐

—————————

🌍 Языки ООН: сколько их и почему именно они?

🇷🇺 Русский
🇬🇧 Английский
🇫🇷 Французский
🇨🇳 Китайский
🇪🇸 Испанский
🇦🇪 Арабский

Почему именно эти языки?
🔹 На них говорит огромное количество людей по всему миру.
🔹 Выбор основан на историческом влиянии стран, сыгравших ключевую роль при создании ООН и формировании глобальной дипломатии.

🤔 4 из 6 официальных языков ООН вы можете выучить у нас в приложении, уделяя этому всего 10 минут в день 🕐

Chet elda o‘qish yoki ishlashni orzu qilasizmi, lekin tilingiz hali ham yo‘lda turibdimi? 🚀

IZI Study’da siz quyidagilarni o‘rganishingiz mumkin:
🇦🇪arabcha
🇩🇪 nemischa
🇬🇧 inglizcha
🇫🇷 fransuzcha
🇷🇺 ruscha
🇺🇿 o‘zbekcha

IZI Study bilan yangi imkoniyatlarni kashf etish vaqti keldi 🌍

—————————

Мечтаете учиться или работать за границей, но язык всё ещё стоит на пути? 🚀

В IZI Study вы сможете освоить:
🇦🇪арабский
🇩🇪немецкий
🇬🇧английский
🇫🇷французский
🇷🇺русский
🇺🇿узбекский

Пора открыть новые возможности вместе с IZI Study🌍

Ingliz va nemis tillari ba’zan bizni aldaydi - so‘zlar bir xil ko‘rinadi, ammo ularning ma’nosi... umuman boshqacha 😅

Quyida bir nechta yorqin misollar keltirilgan:

— Gift
🇬🇧 ingliz tilida - sovg‘a
🇩🇪 nemis tilida - zahar

— Chef
🇬🇧 oshpaz
🇩🇪 boshliq, xo‘jayin

— Rat
🇬🇧 kalamush
🇩🇪 maslahat

— Bald
🇬🇧 kal
🇩🇪 tez orada

— Fast
🇬🇧 tezda
🇩🇪 deyarli

Bunday so‘zlar tarjimonning soxta do‘stlari deb ataladi - agar til tizimsiz o‘rganilsa, ular osongina chalg‘itadi 🌀

———

Английский и немецкий иногда обманывают нас — слова выглядят одинаково, но их смысл... совсем не тот 😅

Вот несколько ярких примеров:

— Gift
🇬🇧 в английском — подарок
🇩🇪 в немецком — яд

— Chef
🇬🇧 повар
🇩🇪 начальник, босс

— Rat
🇬🇧 крыса
🇩🇪 совет

— Bald
🇬🇧 лысый
🇩🇪 скоро

— Fast
🇬🇧 быстро
🇩🇪 почти

Такие слова называют ложными друзьями переводчика — они легко вводят в заблуждение, если учить язык без системы 🌀

Arab dunyosining boy madaniyatiga sho‘ng‘ishni orzu qilasizmi? 🌙

IZI Study’da - zamonaviy metodikalar, qulay dars formati va qo‘llab-quvvatlash

IZI Study bilan til sayohatingizni boshlang! 🌍

—————————

Мечтаете погрузиться в богатую культуру арабского мира? 🌙

В IZI Study — современные методики, удобный формат занятий и поддержка

Начните своё языковое путешествие с IZI Study! 🌍