Межъязыковой омоним на сегодня – давить/давити.
Данашњи међујезички хомоним је давить/давити.
🇷🇺 давить – 'притискати, стискати'
Снег давит на крышу.
🇷🇸 давити – 'душить'
Ловачки пас је удавио лисицу.
Примечание:
Одно из реже встречаемых значений русского глагола давить совпадает со значением сербского глагола (Повадились хорьки у меня кур давить).
#межъязыковыеомонимы
Данашњи међујезички хомоним је давить/давити.
🇷🇺 давить – 'притискати, стискати'
Снег давит на крышу.
🇷🇸 давити – 'душить'
Ловачки пас је удавио лисицу.
Примечание:
Одно из реже встречаемых значений русского глагола давить совпадает со значением сербского глагола (Повадились хорьки у меня кур давить).
#межъязыковыеомонимы
🇷🇺 Приду через секундочку!
🇷🇸 Ето ______ секунд!
🇷🇸 Ето ______ секунд!
Anonymous Quiz
11%
ја кроз
16%
ја за
10%
ме кроз
24%
ме за
13%
ми кроз
19%
ми за
8%
☄️
Начальная версия документа, по которому занимаюсь переводом с учениками, имела 28 страниц. 🤔
Теперь там 55 страниц, потому что я постоянно дописываю ваши предложения и варианты.➕
Теперь там 55 страниц, потому что я постоянно дописываю ваши предложения и варианты.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Колико је различитих ћириличких слова коришћено у историји српског језика? (приближно, укључујући и савремену ћирилицу)
Anonymous Quiz
26%
30
20%
40
17%
50
9%
60
9%
70
4%
80
4%
90
12%
100
https://boosty.to/izhitsaa/posts/93768f3f-7a80-44ce-bd29-f8f2ad692cc2
Двадцатый урок сербского языка доступен в Бусти! 😁
Двадцатый урок сербского языка доступен в Бусти! 😁
boosty.to
20. Изучаем сербский язык - Ижица
Posted on Jul 07 2024
Что нового в Бусти? 🚀 📱
Во-первых, всё стало гораздо дешевле.🔽
Ученикъ: было 1600 ₽, стало 1 000 ₽
Бумагохранитель: было 2800 ₽, стало 2000 ₽
Во-вторых, на уровне Бумагохранитель будет доступен и специальный курс по ударениям и произношению (потому что вы его искали).😀
Кроме того, раз в месяц проведём падежный марафон вживую. Мы с вами будем проходить все падежные формы с нуля. Если вам не удастся поучаствовать, ничего страшного, трансляцию всё равно сохраним и она будет доступна для просмотра.
Про документ с переводами уже писал: он будет обновляться на каждой неделе.
Цель: набрать как минимум 30 учеников к концу года.
Жду вас! 😄
📱 https://boosty.to/izhitsaa
Во-первых, всё стало гораздо дешевле.
Ученикъ: было 1600 ₽, стало 1 000 ₽
Бумагохранитель: было 2800 ₽, стало 2000 ₽
Во-вторых, на уровне Бумагохранитель будет доступен и специальный курс по ударениям и произношению (потому что вы его искали).
Кроме того, раз в месяц проведём падежный марафон вживую. Мы с вами будем проходить все падежные формы с нуля. Если вам не удастся поучаствовать, ничего страшного, трансляцию всё равно сохраним и она будет доступна для просмотра.
Про документ с переводами уже писал: он будет обновляться на каждой неделе.
Цель: набрать как минимум 30 учеников к концу года.
Жду вас! 😄
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Что нового на уроках? 🔼
Отныне будет доступно чтение комиксов. Пока что нашёл отрывки Корто Мальтезе. 😎
Отныне будет доступно чтение комиксов. Пока что нашёл отрывки Корто Мальтезе. 😎
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Да, путовати с уживањем и ползом значи проживети у некој земљи и барем мало спојити свој живот са животом народа који желиш упознати – тако ћеш засигурно направити паралелу која у ствари и јесте тражени резултат тог путовања. То загледање, удубљивање у туђи живот, у живот целог народа или једног човека засебно, даје посматрачу такво општељудско и лично искуство какво се ни у књигама, ни у никаквим школама не може наћи. Нису узалуд још стари народи неопходним условом достизања врхунског васпитања сматрали путовање. Код нас је оно постало раскош и забава. Јер без припреме, а још и без маште, без посматрачког дара, без идеје – путовање је, дакако, само забава. Али срећан је онај који може и да се забавља таквом благородном забавом, у којој се нехотице може нечему научити!
~ „Фрегата Палада“, И. А. Гончаров ~
Перевод в комментариях
~ „Фрегата Палада“, И. А. Гончаров ~
Перевод в комментариях