Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Старославянский, русский, сербский: 1-10
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
https://www.youtube.com/playlist?list=PLdzHkRdczeCwZK3MiO2gZQgX-aLUdJOf6
Сва писанија ће од сада бити на овом списку. Намеравам да обрадим још неке језике. Рад сам да чујем и ваше предлоге.
Вся писанина отныне будет в этом списке. Я собираюсь пройтись по ещё нескольким языкам. Будет очень приятно слышать ваши предложения.🕊
Сва писанија ће од сада бити на овом списку. Намеравам да обрадим још неке језике. Рад сам да чујем и ваше предлоге.
Вся писанина отныне будет в этом списке. Я собираюсь пройтись по ещё нескольким языкам. Будет очень приятно слышать ваши предложения.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
https://boosty.to/izhitsaa/posts/16f4d3f4-83ac-4b04-9210-b4d8c095c132?share=post_link
Документ с упражнениями к 10-ому уроку доступен в Бусти. 🫡
Документ с упражнениями к 10-ому уроку доступен в Бусти. 🫡
https://boosty.to/izhitsaa/purchase/2639910?ssource=DIRECT&share=subscription_link
Я добавил новый уровень подписки в Бусти. Если любите писать небольшие сочинения, я готов проверять их каждую неделю.✍️ ✔️ ❌
Я добавил новый уровень подписки в Бусти. Если любите писать небольшие сочинения, я готов проверять их каждую неделю.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
До первого мая можете подписаться на уровни Ученикъ, Бумагохранитель и Ѳита со скидкой 20%. 📉
Количество активаций неограниченно и для новых и для старых подписчиков.🙂 ➕
📱 boosty.to/izhitsaa
Количество активаций неограниченно и для новых и для старых подписчиков.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Русский с сербским на третьем уровне. 😊 Вот почему я предпочитаю объяснять ученикам сербский именно через восстановление общих форм.
Кому не лень, посмотрите весь ролик, настоятельно рекомендую: https://www.youtube.com/watch?v=TLly5hiKhxk
Кому не лень, посмотрите весь ролик, настоятельно рекомендую: https://www.youtube.com/watch?v=TLly5hiKhxk
Разлика у проучавању савремених и древних језика
Разница в изучении современных и древних языков
1️⃣ српски
Милан живи у Београду.
Милан живёт в Белграде.
2️⃣ русский
Уже месяц я в Петербурге.
Већ месец дана сам у Петербургу.
3️⃣ latina
Brutus se suo gladio interfecit.
Брут се убио својим мачем.
Брут убил себя своим мечом.
4️⃣ ελληνικη
Σε, ω φιλε, δια την σην ανοιαν μεμφομαι!
Тебе, о друже, због твог безумља проклињем!
Тебя, о друг, за твоё безумие проклинаю!
Разница в изучении современных и древних языков
Милан живи у Београду.
Милан живёт в Белграде.
Уже месяц я в Петербурге.
Већ месец дана сам у Петербургу.
Brutus se suo gladio interfecit.
Брут се убио својим мачем.
Брут убил себя своим мечом.
Σε, ω φιλε, δια την σην ανοιαν μεμφομαι!
Тебе, о друже, због твог безумља проклињем!
Тебя, о друг, за твоё безумие проклинаю!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Који је најбољи приступ за учење страног језика❓
Тешко је рећи. Мој омиљени је граматичко-преводни. Он је најстарији и најдосаднији, али су и знања највидљивија и најпримењивија.
Поред њега, сматрам да је природни начин најбољи, али нажалост, њега у највећем броју случајева могу да користе само деца. Мозак одраслих људи није довољно гибак.
А шта ви мислите?👀
Тешко је рећи. Мој омиљени је граматичко-преводни. Он је најстарији и најдосаднији, али су и знања највидљивија и најпримењивија.
Поред њега, сматрам да је природни начин најбољи, али нажалост, њега у највећем броју случајева могу да користе само деца. Мозак одраслих људи није довољно гибак.
А шта ви мислите?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Всем очень трудно понять, почему в сербском храна (пища) и хранить однокоренные слова.
Зато все блюдо и блюсти преспокойно используют.🙂
Зато все блюдо и блюсти преспокойно используют.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я могу вам показать, как из любого текста, даже если там только пара предложений, можно сделать материал для изучения языка.
Я возьму два предложения из комментария Евгения.
Слушание сейчас легко тренировать роликами с ютуба или подкастами. С говорением сложнее, если не в языковой среде. В Белграде и Новом Саду сейчас много разговорных клубов, и платных и бесплатных (хотя про бесплатные наверное я погорячился, ну только если по какому-нибудь приглашению).
Сначала их надо перевести на сербский.
Слушање је сада лако навежбати помоћу снимака са Јутјуба или подкаста. Са говорењем је теже ако ниси у језичкој средини. У Београду и Новом Саду сада има много разговорних клубова, и ових што коштају и бесплатних (мада сам се за бесплатне вероватно изложио, можда само по неком позиву).
Из всех его слов и выражений, у меня в пассивном словарном запасе нет слова погорячился. Его пришлось дополнительно переводить и смотреть контекст. Я выучил одно новое слово. 🫡
Теперь надо перевести с сербского на русский и не смотреть на оригинал.
Слушание сейчас легко тренировать с помощью роликов с Ютуба или подкастов. С говорением труднее, если ты не в языковой среде. В Белграде и Нови-Саде теперь много разговорных клубов, и платных и бесплатных (хотя про бесплатные я наверное погорячился, может быть только по приглашению).
Осталось сравнить / сопоставить оригинал и мой перевод.
роликами и подкастами — с помощью роликов и подкастов
сложнее — труднее
сейчас — теперь
ну только если по — может быть только по
Осталось ещё проверить свои варианты на практике. Если носители ничего не заметят, это значит что мои конструкции синонимичные. Если заметят и исправят ошибку, вариант Евгения единственный правильный, и мне придётся его запомнить и использовать в будущем.
Я возьму два предложения из комментария Евгения.
Слушание сейчас легко тренировать роликами с ютуба или подкастами. С говорением сложнее, если не в языковой среде. В Белграде и Новом Саду сейчас много разговорных клубов, и платных и бесплатных (хотя про бесплатные наверное я погорячился, ну только если по какому-нибудь приглашению).
Сначала их надо перевести на сербский.
Слушање је сада лако навежбати помоћу снимака са Јутјуба или подкаста. Са говорењем је теже ако ниси у језичкој средини. У Београду и Новом Саду сада има много разговорних клубова, и ових што коштају и бесплатних (мада сам се за бесплатне вероватно изложио, можда само по неком позиву).
Из всех его слов и выражений, у меня в пассивном словарном запасе нет слова погорячился. Его пришлось дополнительно переводить и смотреть контекст. Я выучил одно новое слово. 🫡
Теперь надо перевести с сербского на русский и не смотреть на оригинал.
Слушание сейчас легко тренировать с помощью роликов с Ютуба или подкастов. С говорением труднее, если ты не в языковой среде. В Белграде и Нови-Саде теперь много разговорных клубов, и платных и бесплатных (хотя про бесплатные я наверное погорячился, может быть только по приглашению).
Осталось сравнить / сопоставить оригинал и мой перевод.
роликами и подкастами — с помощью роликов и подкастов
сложнее — труднее
сейчас — теперь
ну только если по — может быть только по
Осталось ещё проверить свои варианты на практике. Если носители ничего не заметят, это значит что мои конструкции синонимичные. Если заметят и исправят ошибку, вариант Евгения единственный правильный, и мне придётся его запомнить и использовать в будущем.
https://youtube.com/live/hWPfkqS0N7c?feature=share
Видимо се вечерас у 19.00! 👋🏻
На овом снимку поредимо неке од речи које се налазе у првој катизми. За старословенски смо користили постојеће посведочене облике из старих писаних споменика, за српски — Милешевски Псалтир из 1557. године, а за руски — савремени руски црквенословенски Псалтир који је и код нас у општој употреби.
Видимо се вечерас у 19.00! 👋🏻
На овом снимку поредимо неке од речи које се налазе у првој катизми. За старословенски смо користили постојеће посведочене облике из старих писаних споменика, за српски — Милешевски Псалтир из 1557. године, а за руски — савремени руски црквенословенски Псалтир који је и код нас у општој употреби.
YouTube
Стари, српски и руски црквени језик: поређење речи
Подржите развој канала: https://www.donationalerts.com/r/izhitsaa
Претплатите се на канал на Бустију: https://boosty.to/izhitsaa
Приватни часови и сарадња: https://t.me/izhicaa
На овом снимку поредимо неке од речи које се налазе у првој катизми. За старословенски…
Претплатите се на канал на Бустију: https://boosty.to/izhitsaa
Приватни часови и сарадња: https://t.me/izhicaa
На овом снимку поредимо неке од речи које се налазе у првој катизми. За старословенски…
Forwarded from Љетописац
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ПРИВАТНИ ЧАСОВИ
🇷🇺 🔡 1️⃣ , 🔡 2️⃣ , 🔡 1️⃣ , 🔡 2️⃣ , 🔡 1️⃣
🏴 🔡 1️⃣ , 🔡 2️⃣ , 🔡 1️⃣ , 🔡 2️⃣
🇺🇦 🔡 1️⃣ , 🔡 2️⃣ , 🔡 1️⃣
🇩🇪 🔡 1️⃣ , 🔡 2️⃣ , 🔡 1️⃣
🇬🇷 🔡 1️⃣ , 🔡 2️⃣ , 🔡 1️⃣
🇵🇱 🔡 1️⃣ , 🔡 2️⃣ , 🔡 1️⃣
🇧🇷 🔡 1️⃣ , 🔡 2️⃣ , 🔡 1️⃣
➕ српски, старословенски, црквенословенски, упоредна граматика словенских језика
🕰 понедељак, уторак, среда, четвртак и петак (11.00 и 12.00)
💰 уживо: појединац 1500 динара , појединац у групи: 900 динара
💰 Гугл Мит: појединац 2000 динара , појединац у групи: 1200 динара
⌛ 45 минута
🕰 понедељак, среда и петак (13.00); понедељак, уторак, среда, петак (14.00)
💰 уживо: појединац 1000 динара , појединац у групи: 600 динара
💰 Гугл Мит: појединац 1500 динара , појединац у групи: 900 динара
⌛ 45 минута
💸 УниКредит, Рајфајзен, Интеза, Пошта Србије (ПостНет)
✈️ Тренутно је доступно 1️⃣ 7️⃣ термина.
Уколико вам услови одговарају, попуните следећи упитник:
https://forms.gle/9TFrNka2A5xyDgZy8
✉️ Уколико је пријава успешна, одговор ћете добити на адресу наведену у упитнику после 15. маја.
🕰 понедељак, уторак, среда, четвртак и петак (11.00 и 12.00)
🕰 понедељак, среда и петак (13.00); понедељак, уторак, среда, петак (14.00)
Уколико вам услови одговарају, попуните следећи упитник:
https://forms.gle/9TFrNka2A5xyDgZy8
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM