https://www.youtube.com/watch?v=wjDp3hfVY_E

Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα!

Видимо се вечерас у 19.45, Θεού θέλοντος! 🫡🇬🇷

🇷🇺 кошмар
🇷🇸 мо̀ра

🇷🇺 моря
🇷🇸 мо̂ра

🇷🇺 морей, обязан
🇷🇸 мо̂ра̄

наше море ?!?!? 😳🤷‍♂️🧐💁‍♂️🤭

#русский #руски #српски #сербский

👆Такая разновидность ударения называется музыкальным смыслоразличительным ударением.

Среди европейцев только четыре народа могут им похвастаться: сербы, словенцы, шведы и норвежцы. 🤷‍♂️

Даже на упрощённом графике аудиозаписи чётко видно, что там есть разница в громкости / подъёме и длительности. 😆

🇷🇺 наверху
🇷🇸 го́ре

🇷🇺 хуже
🇷🇸 го̏ре̄

🇷🇺 (эти) горы
🇷🇸 го̏ре

🇷🇺 (без) горы, горят
🇷🇸 го̀ре̄

Горе горе горе горе. 😳🤷‍♂️🧐💁‍♂️🤭

#русский #руски #српски #сербский

https://www.youtube.com/watch?v=6D9b0nUSB9g

Знате већ шта је, знате већ како иде... 😊

Видимо се данас у шест! 🇬🇷

🟨 хлеб, млеко, бело, вера
🟥 хљеб, млијеко / млјеко / мљеко, бијело / бјело, вјера
🟩 хлиб, млико, било, вира
🟪 хљаб, мљако, бјало, вјара

Та земля, равна, бескрайна, чинила му се плодна. Црна, мастна. Сух штап да у ню засадиш, кажу, проклияо би. Била е, мећутим, пуста. Дрхтала е ёш од успомене на Турке и Татаре. Понѣгдѣ само понѣка шумица. Понѣка рѣчица. Понѣко брдашце. Понѣки багрем, понѣко населіе, у сунцокретима, а затим свуд опет трава, трава. Док не прѣтрчи понѣка лисица. Понѣки зец.
На видику се появи коняник, па нестане.
А Сунце гори, гори, огромно, а личи на сунцокрет.
Кроз ту велику празнину, Павле нигдѣ не чу пѣсму, а кад би се зачула, являла се са топотом коняника и прошла са н̃има. Досел̃еници нигдѣ нису сусрѣли росийски народ — безбройни, росийски, народ — о ком су толико слушали у Киеву. Оно что су сусрѣли, били су поединци, край нѣког кущера, край свог челиняка. Понѣки млаћи човѣк, кои е био расплео рибарске мрѣже, на крову свог кущера, пуног дѣтце, а кои их е гледао, са мржнём.

📙 Милош Црњански, Друга књига Сеоба, страница 780
🖼 Иван Константинович Айвазовский, Во время жатвы на Украине, 1883

#србскословенска #читанка

🟨 рука, зуб, пут
🟥 рока, зоб, пот
🍏 роука, зоуб, поут
🟩 рака, заб, пат
🟪 р'ка, з'б, п'т

Овай блажени Стефан засия из земл̃е Далматие-Дакие, земл̃е сада названих Срба, гдѣ многи у послѣдня врѣмена процвѣташе. А ова земля е таква да не само что слично оной обещаной земл̃и точи мед и млѣко, него као да е у себе примила и везала четири врѣмена и ваздух, па их из себе онда раздае другима. Ер у цѣлой се васел̃ени не може нащи земля да има сва добра сабрана уедно и на све стране, као что има ова, почто земл̃е обично имаю само нѣка добра и само на нѣким мѣстима. А ова Србска земля е пуна сваких добара и има добар ваздух и складан састав у свему. А почто се дрво познае по плоду и човѣк по дѣлима, по плоду и по дѣлима описат щемо и ми ову землю. Трѣба прѣ свега споменути о злату н̃еном и сребру, то ест рудници, скупоцѣни и богати, кои као да све више расту уколико се више црпу. А гдѣ се на Истоку и Западу може нащи таково и толико богатство? Ваистину нигдѣ.

📔 Житија светих Срба, Житије деспота Стефана српског, Константин Философ
🖼 Надежда Петровић, Поље косовских божура

#србскословенска #читанка

Такоће су у овой земл̃и засаћени и многи виногради, кои нигдѣ тако као у овой земл̃и без великих трудова изобилую у сѣмену, саду и плодовима. Тамо су извори рѣка и студенаца и складности прѣдѣла еднога са другим и слике лѣпоте, те едни прѣдѣли прѣвазилазе друге красотом и плодотворностію. А када землю напушта зима и рћаво врѣме и када се приближава лѣто, ваздух е тада добро растворен и красан, као что нѣко истинито рече да е видѣо овога прѣмного но да се нигдѣ не може нащи бол̃е. Потрѣбно е нѣчто рещи и о птицама и о свему осталом, что Господ овой земл̃и подари, као и зелен и вощіе за храну людима, а тога свега ту има у изобилію, као нигдѣ у другим земляма. Ер она дае храну у изобилію, не само пустим земляма и населіима, множство свега плодоноснога, риба, и свега потрѣбног что Господ даде людима у насладу изобилно, и све что покори Творац под ноге н̃ихове. Ако ко помисли на заштищеност те земл̃е, она е утврћена прѣвисоким горама и таквим градовима какви се по другим странама у малом брою едва могу нащи. Богати су сваким бедемом и утврћеніем, а снабдѣвени су водама кое су веселіе градовима. А не трѣба прѣвидѣти ни оно прѣвелико и многославно дѣло Божіе, кое не прѣвидѣ ни велики Мойсие у кн̃изи о створенію свѣта, то ест едну од четири райске рѣке, кою овдѣ ёш стари Трачани назваше Дунав. Ова рѣка извире у Германии и оттуда иде ка истоку и улива се у Евксинско море кроз пет устія. Позната е и Чесима, идущи од сѣвера и запада ка истоку, и дѣли Угарску, и напая Србску землю, коя е ванредна, затим пролазещи Влахе и Бугаре, улива се у пучину званога Црнога мора. У овой земл̃и има ёш и една од лs рѣка знаменитих у васел̃ени, звана Сава, коя е овдѣ као нѣки зид са обѣю страна; она се с'единюе са Дунавом на найлѣпшем мѣсту, гдѣ Дунав на три крака улази, и има два острва, гдѣ овай благочестиви Стефан саздаде Бѣли Град, као что ще о томе дал̃е бити говора.

#србскословенска #читанка

КОРЊАЧА И ЗЕЦ

Корњача и зец су се такмичили у брзини. Тако утврде они време и место те крену на пут. Знајући да је рођени тркач, зец се није толико бринуо за трку него леже крај пута и задрема. А корњача, знајући своју спорост, трчала је без предаха. Тако она престигне зеца, који је спавао, и добије победничку награду.

📝Езоп

корњача — черепаха (сравни: кора)
такмичити се — соревноваться
брзина — скорость (сравни: борзый)
те — да (как союз)
кренути — пойти, поехать, начать, отправиться (сравни с устаревшим: крянуть)
тркач — бегун
бринути се — заботиться (сравни: беречь)
крај — возле, у, рядом с (как предлог); конец (как существительное)
спорост — медлительность
добити — получить

#сербский #српски #руски #русский

https://www.youtube.com/live/vDDy5QxDQjI?si=PF7sqd2JcmPg0Xfk

Πέντε! 🇬🇷

Видимо се у осам! 👋🏻

🗺 Как спросить «что?» по-южнославянски

https://youtu.be/YIbxaF7kzDY

Всем привет! 😊

В этом видео я попытался объяснить сербскую падежную систему с точки зрения форм, а не падежных названий, которые встретите в учебниках.

#сербский #српски

https://www.youtube.com/watch?v=DVhHi43argY

Час број шест. Видимо се у пет! 🇬🇷👋🏻