Kurenie ubivaet.
Kurenie ubivaet.
Курение убивает.

Мам, я полиглот!

https://www.youtube.com/watch?v=HnamsOKCMvw

В последнем стриме я упомянул, что есть два языка, которые можно считать исторически хорватскими. Так вот один из них. 😊

В Хорватии этот язык называют чакавским.

Есть ещё кайкавский (похожий на словенский). Я постараюсь найти песню на нём.

Послушайте, эта песня действительно прекрасная. 👌

Жаль только, что с переводом я вам не могу помочь: я понимаю этот язык точно так же, как и русский двенадцать лет тому назад, когда я на нём не говорил.

https://www.youtube.com/watch?v=UcGKfEt0tJs

А вот и кайкавский. 👍

НАЗВАНИЯ МЕСЯЦЕВ В СЕРБСКОМ ЯЗЫКЕ

официальные (римские) / церковнославянские / народные / церковные

🌝 јануар / сечењ / коложег / богојављењски
❄ фебруар / љути / сечко / сретењски
🌬 март / сухи / дерикожа / благовештењски
⛅ април / березозол / лажитрава / ђурђевски
🌸 мај / травен / цветањ / царски
🍒 јун / изок / трешњар / петровски
⚡ јул / червен / жетвар / илински
🔥 август / зарев / гумник / госпођински
🍇 септембар / рујен / гроздобер / михољски
🍁 октобар / листопад / шумопад / митровски
⛄ новембар / груден / студен / мратињи
☃ децембар / студен / коледар / божићни

#сербский

В хорватском варианте не используют конструкцию "да + личная форма" в предложениях с одним подлежащим ❌

Это, оказывается, очередной миф. 🫵

Отдельное спасибо Андрею за вчерашний комментарий! Он подтолкнул меня заняться исследованием этого явления. 😊

Вот примеры стихов из современных хорватских песен:

А ја ћу да пијем данима...

За љубав више нећу ни да знам...

Хоћу само да се забављам...

За оне што воле да пјевају до зоре....

Хоћу да будем свој!

Ја не желим да будем океј!

Желио сам с тобом све,
да пронађем и срећу и мир...

🤷‍♂️ Оказывается, что есть все случаи использования конструкции "да + личная форма", включая даже неправильные варианты (как в первом примере), где во всех языковых стандартах нужно использовать инфинитив.

Мећутим, кад би се поменуо тай рат, са Турском, кои мора єдном да се продужи, сви би ти млади Руси, као и он, имали єдну исту мисао, єдну исту слику у уобразил̃и. Она им є била урѣзана у памети, жигосана у чело, а на дну очию, иако є нису видѣли.
То є била слика кою є Петар Велики оставио армии.
Она є треперила, и кад се о н̃ой ние говорило, на дну свих тих пиянки у Миргороду и Киеву, койом су гренадири маневре прославили.
Она є свѣтлѣла у н̃иховой свѣсти, као что у мраку свѣтле далеки вулкани. Кад би се поменула, сви би се уосбил̃или. Ние имала хрістіански, ни вѣрски, смисао, као что су то доцние, при краю иі. вѣка, на Западу, философи мислили.
Него є то био символ, знак, русски, воени, велики.
Крст на Аіа-Софіи!

(Милош Црњански, Друга књига Сеоба, страница 729)

#србскословенска #читанка

Друг сегодня спросил, можно ли улучшить польское правописание.

В комментариях вашему вниманию предлагаются два этапа. 👇

Я решил не трогать морфологию и происхождение звуков.

На русским географским картама, из аѡѯ. године, починю да нестаю и имена мѣста. Йош се налазе: Тител, Илок, Мошорин, Вилово, Гордановци, Надал̃!
Кад є, године аѡѯв, вршен у Руссіи попис становничства у Херсонской губернии, наћено є йош ХИЛЯДУ душа, кое су тражиле, да се запише да су они: сербски! Да им се запише, кад умру, да су том национу припадали и срдцем своим били оддани.
Кад є тай попис становничства вршен, године ац, ние наћен, сербски, НИКО!
Ако нѣко данас, чак и данас, узме у руку географску карту те землє, у кою су ти исселєници сахранєни, у мору русског народа, нащи ще на карти, близу Миргорода, име мѣста: Мартонош!
На рѣци Ингул, нащи ще: Панчево!
Нащи ще и єдну Суботицу! И єдан Надлак!
Године и сад пролазе, лѣто проће и листье жуто опада, а затим све завѣе снѣг. Али ще, на пролѣтье, Днѣпар опет кренути, и валяти се, весело, кроз ту землю мртвих, према мору, уз пѣсму и игру живих.

(Милош Црњански, Друга књига Сеоба, страница 780)

#србскословенска #читанка

Иногда у нас бывает так: сразу на четырёх языках. 😊

Вы узнали все языки?

Читаю произведение Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина и думаю о том, какой красивый псевдоним он себе придумал, потому что Евграф на греческом «хороший писатель» Εύγραφος. 👍

Михаил, сын хорошего писателя, сам стал писателем, вот и прекрасно. ☺️

Оказывается, что это не псевдоним. Его отца действительно звали Евграф. 😒

РОДОСЛОВ ЦАРА ДАВІДА
са значеньем имена

1. Адам
2. Сиѳ (основа, утврћенье)
3. Енѡс
4. Каінан
5. Малелеил (прославлянье Бога)
6. Іаред
7. Енѡх (посвещени)
8. Маѳусал
9. Ламех (снажни)
10. Нѡе (смирующи)
11. Сим (име)
12. Арфаѯад (исцѣлител̃)
13. Каінан
14. Сала
15. Евер (дошляк)
16. Фалек (раздѣлєнье)
17. Рагаѵ
18. Серух (грана)
19. Нахѡр (хрчущи)
20. Ѳара (путованье)
21. Авраам
22. Ісаак (смѣять ще се)
23. Іакѡв (пета, траг)
24. Іуда (хвала Іахвеа)
25. Фарес (растржущи)
26. Есрѡм (затворени)
27. Арам (високи)
28. Амінадав (мой є народ штедар)
29. Наассѡн
30. Салмѡн (сѣновити)
31. Вооз (крѣпост, снага)
32. Ѡвид
33. Іессей (Іахве є Сушти)
34. Давід (волєни)

#србскословенска #читанка

🇷🇺 довольно
🇷🇸 доста

🇷🇺 достаточно
🇷🇸 довољно

#русский #руски #српски #сербский

🗺 🇦🇱

Удео словенских топонима у Албанији по окрузима
Доля славянских топонимов в Албании по областям

🇷🇸 О овоме сам већ говорио на снимку, али није лоше имати и доказ. Овако изгледа генетика просечног Србина. За поређење генома су коришћени скелети из раног средњег века.

Савремени Срби су половично Словени по пореклу.

🇷🇺 Об этом я уже рассказывал в стриме, но не плохо показать и доказательство. Вот так выглядит генетика среднестатистического серба. Для сравнения генома использованы скелеты из раннего средневековья.

Современные сербы наполовину славяне по происхождению.

1) Kapli dlia glaza - Tol'ko dlia glaza
2) Kapel'ki dlia glaza - Tol'ko dlia glaza
3) Kapli dlia glaz - Tol'ko dlia ochestvennogo primeneniia

Мам, я не прост палиглот, я даже языковыя штили не хуже онаго Ломоносова изволяю различать!