Forwarded from Iyouport
4_Sa'ed_Atshan_Queer_Palestine_and_the_Empire_of_Critique_Stanford.pdf
2.6 MB
4、批判的帝国:跨国的进步运动如何才能平衡多重战线的解放斗争?
Forwarded from Iyouport
5_Sa'ed_Atshan_Katharina_Galor_The_Moral_Triangle_Germans,_Israelis.pdf
10.1 MB
5、道德的三角关系:德国人、以色列人和巴勒斯坦人 - 迁移、创伤和当代国际关系总是互相影响的,人们如何才能寻求恢复性正义?
Forwarded from Iyouport
6_Amahl_Bishara_Back_Stories_U_S_News_Production_and_Palestinian.pdf
17.5 MB
6、背后的故事:新闻中经常宣称 “以巴冲突” 来暗示以巴双方 “是势均力敌的对话”,事实上完全相反。这本书揭露了美国新闻生产中是如何故意掩盖巴勒斯坦真实状况的,人们如何被这些媒体所误导。
Forwarded from Iyouport
7_Perverse_Modernities_Gil_Z_Hochberg_Visual_Occupations_Violence.pdf
2.9 MB
7、视觉占领:展示了以色列对巴勒斯坦的占领是如何被不平等的视觉权利所驱动的,或者说是 —— 控制人们可以看到什么、如何看、以及从哪个位置看的权利。一群艺术家创造了一种通向克服以色列对巴勒斯坦人的军事化统治和压迫来看待事物的新方式
Forwarded from Iyouport
8_David_A_McDonald_My_Voice_Is_My_Weapon_Music,_Nationalism_and.pdf
2.1 MB
8、我的声音就是我的武器:通过对音乐、音乐家、反抗歌曲和大众文化进行分析和重新审视,以构建传统意义上的巴勒斯坦危机史。从以色列建国者如何与奥斯曼帝国、俄国沙皇和德国皇帝的勾结开始讲述,直到现在
Forwarded from Iyouport
9_Jasbir_K_Puar_The_Right_to_Maim_Debility,_Capacity,_Disability.pdf
19.2 MB
9、残害的权利:以色列根据历史和地缘宣称它有 “屠杀的权利”,而这本书呼吁读者关注与之平行的另一套生命政治逻辑,即 以色列对巴勒斯坦人的殖民统治战略 - 让巴勒斯坦人保持活着却无时无刻都会陷入被伤害的虚弱状况,进而达到其治理的主权目的。
尤其是,这本书对比了世界上其他国家的种族主义警察暴力,显示它们是如何地异曲同工。
尤其是,这本书对比了世界上其他国家的种族主义警察暴力,显示它们是如何地异曲同工。
Forwarded from Iyouport
10_Cultures_of_History_Ahmad_H_Sa'di,_Lila_Abu_Lughod_Nakba_Palestine.pdf
2.7 MB
10、浩劫:纳克巴日的来源。纳克巴Nakba在阿拉伯语中是 “浩劫“ 的意思,那是以色列独立日的第二天,也是以色列武装力量毁灭巴勒斯坦村庄进行恐怖屠杀的日子。这本书为人们的记忆赋权,为巴勒斯坦人对当代社会正义的追求提供支点。
Forwarded from Iyouport
11_Rebecca_L_Stein_Screen_Shots_State_Violence_on_Camera_in_Israel.pdf
4.5 MB
11、屏幕快照:相机如何作为政治工具。
相机在包括巴勒斯坦活动家、以色列士兵、犹太定居者和人权工作者在内的广泛的行动者和机构之中激增。所有人都将镜头对准了以色列的国家暴力,并被一个共同的梦想所驱动:以更近、更快、更清晰为特征的数码摄影将推动 *他们各自* 的政治议程。
但是,大多数人会感到失望。这份民族志调查记录了寻求正义的巴勒斯坦视频活动家(video-activists)、努力完善军队形象的以色列士兵,以及指责巴勒斯坦人“装死” 的犹太复国主义阴谋论者。
它反驳了技术乐观主义,通过揭示相机的梦想和幻灭,这本书呈现了以色列和巴勒斯坦的殖民现状,以及智能手机时代权力和斗争条件的变化。
相机在包括巴勒斯坦活动家、以色列士兵、犹太定居者和人权工作者在内的广泛的行动者和机构之中激增。所有人都将镜头对准了以色列的国家暴力,并被一个共同的梦想所驱动:以更近、更快、更清晰为特征的数码摄影将推动 *他们各自* 的政治议程。
但是,大多数人会感到失望。这份民族志调查记录了寻求正义的巴勒斯坦视频活动家(video-activists)、努力完善军队形象的以色列士兵,以及指责巴勒斯坦人“装死” 的犹太复国主义阴谋论者。
它反驳了技术乐观主义,通过揭示相机的梦想和幻灭,这本书呈现了以色列和巴勒斯坦的殖民现状,以及智能手机时代权力和斗争条件的变化。
有读者要求推荐书目。上述这些是两年前上传的。 合集在这里:https://www.patreon.com/posts/li-shi-zhen-he-51313955 #Israel #Palestine
IOG对100家重要的日本公司进行了一项关于经济安全问题的调查。
结论很有趣。
绝大多数日本企业(72%)将 "中美关系的不确定性" 列为对世界及其经济活动的主要威胁。半数受访者认为 "涉及台湾海峡危机的军事准备"是一种威胁。
而 "乌克兰局势导致制裁俄罗斯的成本上升" 这一因素的支持者仅占约22%,排在威胁清单的最后。
(数据由蒙田研究所分析师马蒂厄·杜沙泰尔在其 Tweet 中提供)
#Economy #Geopolitics
结论很有趣。
绝大多数日本企业(72%)将 "中美关系的不确定性" 列为对世界及其经济活动的主要威胁。半数受访者认为 "涉及台湾海峡危机的军事准备"是一种威胁。
而 "乌克兰局势导致制裁俄罗斯的成本上升" 这一因素的支持者仅占约22%,排在威胁清单的最后。
(数据由蒙田研究所分析师马蒂厄·杜沙泰尔在其 Tweet 中提供)
#Economy #Geopolitics
接前文:https://t.me/iyouport/10957
重读历史,上的今天 ——
「陆地!」 这是1492 年10月12日,来自水手罗德里戈的欢呼声。他欣喜若狂,因为第一个发现陆地的人可以得到奖赏:每年一万马拉维迪,终生受用。但罗德里戈没有得到。奖赏给了他的上司,来自热那亚的航海家克里斯托弗·哥伦布。他说是他“第一个”发现了这片土地。
哥伦布的目标是亚洲。更确切地说,是从西欧到东印度市场的 "海上"直接贸易路线。更具体地说,哥伦布向西班牙王室许诺的财富,是以收益的10%、总督头衔和 "大洋海军上将"头衔为交换条件的。
罗德里戈借着月光在白色沙滩上发现的这片陆地距离亚洲数千公里,是巴哈马群岛的瓜纳哈尼岛。
哥伦布是这样描述他与岛上原住民阿拉瓦克人的第一次相遇的:
「他们 …… 给我们带来了鹦鹉、棉花束、长矛(芦苇制成的)和其他东西,他们用这些东西换取了玻璃珠和鹰铃。他们心甘情愿地交换他们拥有的一切......他们身材结实,体格健壮,面容英俊......他们没有携带武器 ....。他们没有铁器。......他们会成为优秀的仆人......只要有五十个人,我们就能征服他们所有人,让他们为我们做任何事。」
看着和蔼可亲的阿拉瓦克人,哥伦布注意到了一个决定他们命运的细节 —— 他们耳朵上的小金饰。
「......在我发现的第一个岛上,我俘虏了一些当地人,让他们学习并向我提供有关这些地方的信息。」
哥伦布在加勒比海进行了几次有希望的探索之后,带着一份报告回到马德里。他声称已经到达亚洲(实际上是古巴),并在中国沿海的一个岛屿(实际上是海地岛)登陆。
「伊斯帕尼奥拉岛是一个奇迹。其山峦丘陵、平原牧场,肥沃而美丽 …… 港口优良,河流众多,多藏黄金…… 」
这样的营销产生了效果。哥伦布得到了17艘船和 200名船员,让他们返回 "亚洲" 寻找 "黄金河"。于是,海地成为欧洲人在美洲的第一个殖民地 - 拉伊莎贝拉。
成千上万的阿拉瓦克人被驱赶到由狗和全副武装的士兵看守的围栏里。雄心勃勃的哥伦布写道:「让我们以圣三位一体的名义,继续向欧洲运送我们能卖掉的所有奴隶。」
平均500名阿拉瓦克人中,只有300人能活着抵达欧洲。
在殖民地,阿拉瓦克人被送往田野和矿山;他们遭受酷刑和侮辱(被强奸,被用作运输工具,用他们的身体来测试剑的锋利程度,还要被取笑);达不到劳动配额将被处死。
阿拉瓦克人试图反抗,但他们没有任何东西可以对抗殖民者的火枪和刀剑的大军。反抗者要么被处以绞刑,要么被烧死。
由于普遍而广泛的暴力和奴隶劳动,岛上的土著男女陷入了长期的疲惫和抑郁状态。他们的生育能力下降;大规模自杀浪潮席卷了整个民族。
在欧洲人两年的恐怖统治期间,殖民者将25万海地本地人送进了坟墓。到1515年,只剩下5万人口了。到1550年,只剩下500个活人。到1650年,岛上已经没有活着的阿拉瓦克人了。
「未来有谁会相信这些呢?就连我这个见多识广的见证人也难以相信…… 」,西班牙牧师巴托洛梅·德·拉斯卡萨斯写道。在他的著作中,我们不仅可以看到对殖民暴行的详细描述,还可以看到对阿拉瓦克人生活方式的展现:
「……他们生活在大公社里…………男人和女人们可以随心所欲地选择和离开自己的伴侣……… ......他们没有任何贸易 …… 他们在个人不满情绪的驱使下进行抗争,而不是听从船长或国王的命令」
了解官方历史的另一面,就能以批判的眼光重新审视撰写历史的人,以更好地理解被压迫者和阶级 反统治斗争 的历史基础。
#Antidomination #Resistance #Anarchism #Colonialism #Columbus
重读历史,上的今天 ——
「陆地!」 这是1492 年10月12日,来自水手罗德里戈的欢呼声。他欣喜若狂,因为第一个发现陆地的人可以得到奖赏:每年一万马拉维迪,终生受用。但罗德里戈没有得到。奖赏给了他的上司,来自热那亚的航海家克里斯托弗·哥伦布。他说是他“第一个”发现了这片土地。
哥伦布的目标是亚洲。更确切地说,是从西欧到东印度市场的 "海上"直接贸易路线。更具体地说,哥伦布向西班牙王室许诺的财富,是以收益的10%、总督头衔和 "大洋海军上将"头衔为交换条件的。
罗德里戈借着月光在白色沙滩上发现的这片陆地距离亚洲数千公里,是巴哈马群岛的瓜纳哈尼岛。
哥伦布是这样描述他与岛上原住民阿拉瓦克人的第一次相遇的:
「他们 …… 给我们带来了鹦鹉、棉花束、长矛(芦苇制成的)和其他东西,他们用这些东西换取了玻璃珠和鹰铃。他们心甘情愿地交换他们拥有的一切......他们身材结实,体格健壮,面容英俊......他们没有携带武器 ....。他们没有铁器。......他们会成为优秀的仆人......只要有五十个人,我们就能征服他们所有人,让他们为我们做任何事。」
看着和蔼可亲的阿拉瓦克人,哥伦布注意到了一个决定他们命运的细节 —— 他们耳朵上的小金饰。
「......在我发现的第一个岛上,我俘虏了一些当地人,让他们学习并向我提供有关这些地方的信息。」
哥伦布在加勒比海进行了几次有希望的探索之后,带着一份报告回到马德里。他声称已经到达亚洲(实际上是古巴),并在中国沿海的一个岛屿(实际上是海地岛)登陆。
「伊斯帕尼奥拉岛是一个奇迹。其山峦丘陵、平原牧场,肥沃而美丽 …… 港口优良,河流众多,多藏黄金…… 」
这样的营销产生了效果。哥伦布得到了17艘船和 200名船员,让他们返回 "亚洲" 寻找 "黄金河"。于是,海地成为欧洲人在美洲的第一个殖民地 - 拉伊莎贝拉。
成千上万的阿拉瓦克人被驱赶到由狗和全副武装的士兵看守的围栏里。雄心勃勃的哥伦布写道:「让我们以圣三位一体的名义,继续向欧洲运送我们能卖掉的所有奴隶。」
平均500名阿拉瓦克人中,只有300人能活着抵达欧洲。
在殖民地,阿拉瓦克人被送往田野和矿山;他们遭受酷刑和侮辱(被强奸,被用作运输工具,用他们的身体来测试剑的锋利程度,还要被取笑);达不到劳动配额将被处死。
阿拉瓦克人试图反抗,但他们没有任何东西可以对抗殖民者的火枪和刀剑的大军。反抗者要么被处以绞刑,要么被烧死。
由于普遍而广泛的暴力和奴隶劳动,岛上的土著男女陷入了长期的疲惫和抑郁状态。他们的生育能力下降;大规模自杀浪潮席卷了整个民族。
在欧洲人两年的恐怖统治期间,殖民者将25万海地本地人送进了坟墓。到1515年,只剩下5万人口了。到1550年,只剩下500个活人。到1650年,岛上已经没有活着的阿拉瓦克人了。
「未来有谁会相信这些呢?就连我这个见多识广的见证人也难以相信…… 」,西班牙牧师巴托洛梅·德·拉斯卡萨斯写道。在他的著作中,我们不仅可以看到对殖民暴行的详细描述,还可以看到对阿拉瓦克人生活方式的展现:
「……他们生活在大公社里…………男人和女人们可以随心所欲地选择和离开自己的伴侣……… ......他们没有任何贸易 …… 他们在个人不满情绪的驱使下进行抗争,而不是听从船长或国王的命令」
了解官方历史的另一面,就能以批判的眼光重新审视撰写历史的人,以更好地理解被压迫者和阶级 反统治斗争 的历史基础。
#Antidomination #Resistance #Anarchism #Colonialism #Columbus
Telegram
Iyouport
反思 —— “他者”带来的珍贵礼物:
众所周知,现代政治思潮,包括资本主义、社会主义、民族主义、自由主义......大多都来自于启蒙运动。许多人相信,是欧洲和法国大革命给世界带来了自由、平等和博爱的价值观。但是,事实比这更复杂。而大多数人所认为的“欧洲价值观”,它最初并不是来自于欧洲。
直到19世纪,还几乎不可能找到哪个欧洲作家不认为民主是一种可怕的政府形式,几乎每个人都在以某种方式设法反对自由和平等的理想。
在中世纪,欧洲是一个落后的地方,与世界隔绝,居民都是宗教狂热分子。它的崛起始于15世纪,…
众所周知,现代政治思潮,包括资本主义、社会主义、民族主义、自由主义......大多都来自于启蒙运动。许多人相信,是欧洲和法国大革命给世界带来了自由、平等和博爱的价值观。但是,事实比这更复杂。而大多数人所认为的“欧洲价值观”,它最初并不是来自于欧洲。
直到19世纪,还几乎不可能找到哪个欧洲作家不认为民主是一种可怕的政府形式,几乎每个人都在以某种方式设法反对自由和平等的理想。
在中世纪,欧洲是一个落后的地方,与世界隔绝,居民都是宗教狂热分子。它的崛起始于15世纪,…
🧬完整版在这里:《重读历史,上的今天》
https://matters.town/@iyouport/450173-%E9%87%8D%E8%AF%BB%E5%8E%86%E5%8F%B2-%E4%B8%8A%E7%9A%84%E4%BB%8A%E5%A4%A9
注:以色列热点中有3个议题对中国社会/中国反抗者的利益,至关重要。殖民主义就是其中之一。
#Antidomination #Resistance #Anarchism #Colonialism #Columbus
https://matters.town/@iyouport/450173-%E9%87%8D%E8%AF%BB%E5%8E%86%E5%8F%B2-%E4%B8%8A%E7%9A%84%E4%BB%8A%E5%A4%A9
注:以色列热点中有3个议题对中国社会/中国反抗者的利益,至关重要。殖民主义就是其中之一。
#Antidomination #Resistance #Anarchism #Colonialism #Columbus
Matters
重读历史,上的今天 - iyouport (@iyouport)
政治自由意味着将个人从他们无法有效控制的政治中解放出来"。- 赫伯特·马尔库塞
如果是你不够小心,报纸就会让你仇恨受压迫的人,让你热爱压迫者—— 马尔科姆·X
当人们陷入以色列和巴勒斯坦之间的血腥争吵时,很可能忘了一件事 ……
🧬更新《木髓帽和剥头皮的背后》
https://matters.town/@iyouport/450427-%E8%BD%AC%E5%B8%96-%E6%9C%A8%E9%AB%93%E5%B8%BD%E5%92%8C%E5%89%A5%E5%A4%B4%E7%9A%AE%E7%9A%84%E8%83%8C%E5%90%8E
#Israel #Palestine #Colonialism #Neocolonialism #Europe #China #Imperialism #Nationalism
当人们陷入以色列和巴勒斯坦之间的血腥争吵时,很可能忘了一件事 ……
🧬更新《木髓帽和剥头皮的背后》
https://matters.town/@iyouport/450427-%E8%BD%AC%E5%B8%96-%E6%9C%A8%E9%AB%93%E5%B8%BD%E5%92%8C%E5%89%A5%E5%A4%B4%E7%9A%AE%E7%9A%84%E8%83%8C%E5%90%8E
#Israel #Palestine #Colonialism #Neocolonialism #Europe #China #Imperialism #Nationalism
Matters
转帖 —— 木髓帽和剥头皮的背后 - iyouport (@iyouport)
如果你不够小心,报纸就会让你仇恨受压迫的人,让你热爱压迫者。—— 马尔科姆·X
Iyouport
🧬完整版在这里:《重读历史,上的今天》 https://matters.town/@iyouport/450173-%E9%87%8D%E8%AF%BB%E5%8E%86%E5%8F%B2-%E4%B8%8A%E7%9A%84%E4%BB%8A%E5%A4%A9 注:以色列热点中有3个议题对中国社会/中国反抗者的利益,至关重要。殖民主义就是其中之一。 #Antidomination #Resistance #Anarchism #Colonialism #Columbus
有读者提问我们昨天发布文章时提起的 “与中国反抗者相关的3个议题” 是什么 ——
1、殖民主义。首先就是众所周知的,中国作为当今世界新殖民主义的领头羊,一带一路项目遭到的本土抵抗每次都是热门新闻(https://iyouport.substack.com/p/--9d6 );同时新疆发生的事也是众所周知的(https://iyouport.substack.com/?sort=search&search=%E6%96%B0%E7%96%86 ),
换句话说,中国反抗者对 以色列作为种族主义殖民主义项目 的理解程度,证明了他们对中国统治者行为的理解程度。
支持乌克兰和声援巴勒斯坦是一样的全球去殖民化运动的重要战场。
2、一个由于长期难以获得深入而导致接近无聊的议题,即关于 “暴力非暴力” 之辩。在您开始误会我们之前,请一定要阅读这里(https://iyouport.substack.com/p/ad0 )。
泛异议社区可能被温室里的自由派小清新的非暴力(不作为)神话迷惑了太久,自缚导致的自负在各种观点中隐现。以这种方式放弃的不只有权利,还有策略利好。
这是一个被压迫者用自己的血泪为统治者制作的药丸。这个药丸究竟是定心丸还是毒药,其实不是首要问题,对于反抗者来说如果您想要获得策略利好,只需要让您的对手相信那是毒药 …… 零成本低风险。
道理相当简单。但必需在具备对峙意识/抵抗意识的人群中,它才能是显见的。换句话说,泛异议社区目前最需要的并不是策略智慧,而是角色定位 —— 是热点话题玩家?还是反抗者?反对的是一个政客、还是整个暴政系统?
3、立场。所谓的立场总是变来变去吗,只能“霍屯督人伦理”?不,不会那样的。因为立场从来只有一个,那就是人/人民的安全和福祉,任何有损于人民的安全和福祉的决策都是应该坚决抵制的。如果必需谈论任何所谓 “代价” 的可接受性,决策者应当是/必须是受影响最为严重的直接利益相关群体,而不是政客。
以色列人和巴勒斯坦人都是人,和你我一样,就如汉人和维人都是人,大陆人和香港人都是人。导致人与人之间针锋相对的从来都不是人性,而是强加于我们头上强行将我们区别开的国籍、种族、性取向、阶级……
评论区 有读者已经理解到这点,内塔尼亚胡政府不会停止种族清洗,因为这是他继续执政的唯一方法。不论是伊朗还是埃及或者有可能扮演调停者窃取人血红利的 中国和俄罗斯,没有任何人会怜惜加沙囚徒和以色列人质,那些一无所有的平民正在被粉碎。
这样的故事一次次重演。直到轮到看台上曾经为战争叫好的所有吃瓜者。
保持清醒并不难,只要自私一点并诚实一点,记得我们是人民,推动实现那些有利于人民的决定,就是为了我们自己。
#Israel #Palestine #Colonialism #Neocolonialism #Europe #China #Imperialism #Nationalism
1、殖民主义。首先就是众所周知的,中国作为当今世界新殖民主义的领头羊,一带一路项目遭到的本土抵抗每次都是热门新闻(https://iyouport.substack.com/p/--9d6 );同时新疆发生的事也是众所周知的(https://iyouport.substack.com/?sort=search&search=%E6%96%B0%E7%96%86 ),
换句话说,中国反抗者对 以色列作为种族主义殖民主义项目 的理解程度,证明了他们对中国统治者行为的理解程度。
支持乌克兰和声援巴勒斯坦是一样的全球去殖民化运动的重要战场。
2、一个由于长期难以获得深入而导致接近无聊的议题,即关于 “暴力非暴力” 之辩。在您开始误会我们之前,请一定要阅读这里(https://iyouport.substack.com/p/ad0 )。
泛异议社区可能被温室里的自由派小清新的非暴力(不作为)神话迷惑了太久,自缚导致的自负在各种观点中隐现。以这种方式放弃的不只有权利,还有策略利好。
这是一个被压迫者用自己的血泪为统治者制作的药丸。这个药丸究竟是定心丸还是毒药,其实不是首要问题,对于反抗者来说如果您想要获得策略利好,只需要让您的对手相信那是毒药 …… 零成本低风险。
道理相当简单。但必需在具备对峙意识/抵抗意识的人群中,它才能是显见的。换句话说,泛异议社区目前最需要的并不是策略智慧,而是角色定位 —— 是热点话题玩家?还是反抗者?反对的是一个政客、还是整个暴政系统?
3、立场。所谓的立场总是变来变去吗,只能“霍屯督人伦理”?不,不会那样的。因为立场从来只有一个,那就是人/人民的安全和福祉,任何有损于人民的安全和福祉的决策都是应该坚决抵制的。如果必需谈论任何所谓 “代价” 的可接受性,决策者应当是/必须是受影响最为严重的直接利益相关群体,而不是政客。
以色列人和巴勒斯坦人都是人,和你我一样,就如汉人和维人都是人,大陆人和香港人都是人。导致人与人之间针锋相对的从来都不是人性,而是强加于我们头上强行将我们区别开的国籍、种族、性取向、阶级……
评论区 有读者已经理解到这点,内塔尼亚胡政府不会停止种族清洗,因为这是他继续执政的唯一方法。不论是伊朗还是埃及或者有可能扮演调停者窃取人血红利的 中国和俄罗斯,没有任何人会怜惜加沙囚徒和以色列人质,那些一无所有的平民正在被粉碎。
这样的故事一次次重演。直到轮到看台上曾经为战争叫好的所有吃瓜者。
保持清醒并不难,只要自私一点并诚实一点,记得我们是人民,推动实现那些有利于人民的决定,就是为了我们自己。
#Israel #Palestine #Colonialism #Neocolonialism #Europe #China #Imperialism #Nationalism
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
成千上万的人在巴黎共和国广场示威,支持巴勒斯坦,无视禁令限制。(Luc Auffret)
任何支持巴勒斯坦的态度在法国全境都是被禁止的,警方在很多城市暴力镇压驱散声援巴勒斯坦的示威者。
#Israel #Palestine #Resistance #protest
任何支持巴勒斯坦的态度在法国全境都是被禁止的,警方在很多城市暴力镇压驱散声援巴勒斯坦的示威者。
#Israel #Palestine #Resistance #protest
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM