В 1959 году Иерусалимский муниципалитет решил каждую ночь, с 22:00 до 7:00, перекрывать движение по улице Йосефа Клаузнера в районе Тальпиот для одного человека.


В доме № 16 жил Шмуэль Йосеф Агнон: автомобильный шум мешал писателю работать и отдыхать.

Не позднее 1966 года на улице стоял муниципальный знак: «נהג אדיב! אנא שמור על השקט בנסיעתך ברחוב זה. תודה» — «Вежливый водитель! Пожалуйста, соблюдай тишину, проезжая по этой улице. Спасибо».

(Наhа́г ади́в! А́на шмо́р аль hа-ше́кет бинсиатха́ бирхо́в зэ. Тода́.)


В том же 1966 году Агнон получил Нобелевскую премию по литературе, разделив её с Нелли Закс.
 
О перекрытии улицы для писателя подробно рассказывает статья из газеты «Маарив» от 14 сентября 1959 года:

«Ради Агнона Иерусалим замолчит»  (Ле-м́аан Агно́н Йерушалаи́м тишто́к)

Автор: И. Бицур

Муниципалитет Иерусалима — первый в стране, кто закрыл целую улицу для движения — ради одного-единственного человека. Этот человек — писатель Ш.Й. Агнон.

Этот писатель не столько борется с муками творчества, сколько страдает от шума, который обрушивается на него даже в глухие ночные часы.
Не везёт Агнону. Едва он одержал победу в своей упорной борьбе с муниципалитетом из-за переноса свалки, чьи запахи превращали жизнь в районе Тальпиот в ад, — как спокойный, тихий писательский квартал вдруг превратился в модный дачный центр, куда стремятся жители Шфелы, а столичная молодёжь жаждет танцевать в открывшихся там кафе под звуки дребезжащей музыки. Гул движения теперь не смолкает никогда и постоянно просачивается сквозь закрытые ставни дома писателя.
Не раз Агнон собирал чемоданы и искал убежища в укромных уголках по всей стране, защищённых от людского шума. Но переезды стали тяжелы для писателя, который уже не молод, а работа над текстами становилась всё труднее, и покоя не было.
Друзья забили тревогу и обратились к властям: дайте Агнону немного душевного покоя, избавьте его от шума хотя бы в ночные часы — чтобы ему и его творчеству стало легче, на радость всем нам.
Заместитель мэра и заместитель начальника полиции лично отправились к Агнону домой. Писатель излил им душу: «Если вы можете сделать мне подарок — дайте мне немного спокойной тишины. Ночи, такой, как она создана по замыслу Творца. Если вы дадите мне это, я буду благодарен вам до конца своих дней, а взамен я отплачу вам — своим творчеством».
Отцы города собрались, посовещались и постановили: движение на улице Агнона будет перекрыто с десяти вечера до семи утра. Больше не будут скрипеть шины и тормоза под окнами писателя в эти часы. А тот, кто проигнорирует эти «литературные» дорожные знаки, — будет оштрафован по закону.
Одно лишь опасение гложет столичных регулировщиков движения: как бы не начался наплыв амбициозных писателей в Иерусалим, каждый из которых захочет себе отдельную перекрытую улицу, — и такая писательская зависть парализует движение во всём Иерусалиме...»

#литература