⚡️ Разбор  мивхана уровня ГИМЕЛЬ

Привет всем 👋🏼

1 часть - текст + вопросы

⚡️ 2-я часть - языковая (40 баллов) , 1 вопрос - выбрать правильный биньян (10 баллов).
В прикрепленном файле 👆



בהצלחה 💖

Ссылка на мивхан

🌸 Следующий разбор -
понедельник, йом шени.


Уровни алеф/бет по тегу
#разбор_экзаменов_ульпана  ג

биньян нифъаль
биньян пиэль
биньян пуаль
биньян ифъиль
биньян уфъаль

Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала

лефихАх - поэтому - לפיכך

🎊 Синоним - лахЭн לכן


✅ Союзы для выражения результата (милот тоцаА מילות תוצאה)


📌Пример - דוגמה


🔹 בדקנו את החוזה על ידי עורך דין ולפיכך החלטנו לא לחתום עליו.
бадАкну (мы проверили) эт а-хозЭ (договор) аль ядЭй орЭх дин (с помощью адвоката) у-лефихах (и поэтому) ихлАтну (решили) ло лахтОм алАв (не подписывать его).

#союзы_результата_милот_тоцаа

Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала

⚡ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ 1000 - 10000

שלום חברים 👋🏼

100-1000

אלף
Элеф
1000
אלפיים
альпАим
2000
שלושת אלפים
шлОшэт алафИм
3000
ארבעת אלפים
арбаАт алафим
4000
חמשת אלפים
хамЭшэт алафим
5000
ששת אלפים
шЭшэт алафим
6000
שבעת אלפים
шивъАт алафим
7000
שמונת אלפים
шмонАт алафим
8000
תשעת אלפים
тишъАт алафим
9000
עשרת אלפים = רבבה
асЭрэт алафим = ревавА
10000

#числительные 1000-10000

Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала

👀 Биньян ИТПАЭЛЬ
בנין התפעל

Привет всем 👋🏼

Прошедшее время Биньяна ИТПАЭЛЬ זמן עבר

✅ hитХаХэХ + личные окончания, Х - буквы корня

3️⃣ лицо:

התכתב/התכתבה/התכתבו
иткатЭв/иткатвА/иткатвУ
Переписывался/переписывалась/переписывались

התבלבל/התבלבלה/התבלבלו
hитбальбЭль/hитбальбэлА/hитбальбэлУ
Запутался/запуталась/запутались

1️⃣ лицо:

התכתבתי/התקדמתי
иткатАвти/иткадАмти
Я переписывался (-ась)/продвинулся (-ась)

התבלבלתי/התעניינתי
итбальбАльти/итъаньЯнти
Я запутался (-ась)/интересовался (-ась)

התכתבנו/התקדמנו
иткатАвну/иткадАмну
Мы переписывались/продвинулись

התבלבלנו/התעניינו
итбальбАльну/итъаньЯну
Мы запутались/интересовались

2️⃣ лицо:

התכתבת/התקדמת
иткатАвта-иткатАвт/иткадАмта-иткадАмт
Ты 👨🏻/👩🏻

התבלבלת/התעניינת
итбальбАльта-итбальбАльт/итъаньЯнта-итанъЯнт
Ты 👨🏻/👩🏻

התכתבתם/התקדמתם
иткатАвтэм/иткадАмтэм
Вы 👨🏻

התבלבלתם/התעניינתם
итбальбАльтэм/итъаньЯнтэм
Вы 👨🏻

התכתבתן/התקדמתן
иткатАвтэн/иткадАмтэн
Вы 👩🏻

התבלבלתן/התעניינתן
итбальбАльтэн/итъаньЯнтэн
Вы 👩🏻

#биньян_итпаэль

Настоящее время Биньяна ИТПАЭЛЬ

Будущее время Биньяна ИТПАЭЛЬ
 
✅ личные приставки + основа инфинитива ХаХэХ
+ личные окончания, Х - буквы корня

אתכתב/אתקדם/אתבלבל/אתעניין
эткатЭв/эткадЭм/этбальбЭль/этъаньЕн
Я буду переписываться/продвигаться/запутаюсь/поинтересуюсь
תתכתב/תתקדם/תתבלבל/תתעניין
титкатЭв/титкадЭм/титбальбЭль/титъаньЕн
Ты 👨🏻
תתכתבי/תתקדמי/תתבלבלי/תתענייני
титкатвИ/титкадмИ/титбальбэлИ/титъаньенИ
Ты 👩🏻
יתכתב/יתקדם/יתבלבל/יתעניין
иткатЭв/иткадЭм/итбальбЭль/итъаньЕн
Он
תתכתב/תתקדם/תתבלבל/תתעניין
титкатЭв/титкадЭм/титбальбЭль/титъаньЕн
Она
נתכתב/נתקדם/נתבלבל/נתעניינו
ниткатЭв/ниткадЭм/нитбальбЭль/нитъаньЕн
Мы
תתכתבו/תתקדמו/תתבלבלו/תתעניינו
титкатвУ/титкадмУ/титбальбэлУ/титъаньенУ
Вы 👨🏻/👩🏻
יתכתבו/יתקדמו/יתבלבלו/יתעניינו
иткатвУ/иткадмУ/итбальбэлУ/итъаньенУ
Они 👨🏻/👩🏻

✍️ В прошедшем и будущем временах можно опускать личные местоимения (кроме 3 лица).
✍️ Что такое биньяны 
✍️ Формы будущего времени 2 лица используются в качестве повелительного наклонения. Титкадму - продвигайтесь.
Аль титбальбэль - не запутайся.


#биньян_итпаэль
#грамматика

Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала

⚡️ Тренажеры для отработки Биньяна ИТПАЭЛЬ


Привет всем 👋🏻


⚡️ https://is.gd/iZa5WT
⚡️ https://is.gd/AvfitU


#тренажеры


Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала

⚡️ Разбор  мивхана уровня ГИМЕЛЬ

Привет всем 👋🏼

1 часть - текст + вопросы

⚡️ 2-я часть - языковая (40 баллов) , 2 вопрос - поставить артикль ה' в правильном месте (10 баллов).
В прикрепленном файле 👆



בהצלחה 💖

Ссылка на мивхан

🌸 Следующий разбор -
среда, йом ревии.


Уровни алеф/бет по тегу
#разбор_экзаменов_ульпана  ג

биньян нифъаль
биньян пиэль
биньян пуаль
биньян ифъиль
биньян уфъаль

Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала

халуфИ - альтернативный - חלופי

✅ Корень (шОрэш שורש) слова:
ח - ל - ף

🖐🏼 Корневая семья (мишпАхат милИм משפחת מילים):

להחליף
леахлИф
Менять
מחליף
махлИф
Работник на замене
להתחלף
леитхалЭф
Меняться
לחלוף/חולף
лахлОф/холЭф
Миновать/минует, проходит
החלפה
ахлафА
Обмен
חלופה
халуфА
Альтернатива
תחלופה
тахлуфА
Текучка кадров
תחליף
тахлИф
Заменитель, эрзац
מחלף
мехлАф
Дорожная развязка
חליפה
халифА
Костюм
חלפן
хальфАн
Меняла
לחלופין
лахалуфИн
Как альтернатива, как выбор (в качестве наречия)

חלקי חילוף
халкЭй хилуф
Запчасти
חילופי אש
хилуфЭй эш
Перестрелка
זרם חילופין
зЭрэм хилуфИн
Переменный ток
תחליף שם
тахлиф шем
Местоимение
תחליף סוכר
тахлиф сукАр
Заменитель сахара
בר חלוף
бар холЭф
Преходящий
ימים חולפים
ямИм холфИм
Минуют дни

Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала

📌 Примеры - דוגמה

🔹 האם משכיר רשאי לסרב לשוכר חלופי
а-им маскИр рашАи лесарЭв ле-ахнасАт сохЭр халуфИ

Вправе ли арендодатель отказаться от принятия альтернативного
квартиросъемщика?

Сохэр халуфи - альтернативный квартиросъемщик - тот, которого вы находите вместо себя, если вам надо съехать с квартиры до окончания срока аренды (статью можно прочитать через гугл-транслейт).


🔹 בסופ''ש אפשר לצאת לטיול או לחלופין להזמין אורחים

бе-софАш (соф шавУа - конец недели) эфшАр лацЕт ле-тиЮль о ла-халуфИн леазмИн орхИм
На уикенд можно пойти на экскурсию или как альтернатива пригласить гостей.

Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2

⚡️ Разбор  мивхана уровня ГИМЕЛЬ

Привет всем 👋🏼

1 часть - текст + вопросы

⚡️ 2-я часть - языковая (40 баллов) , 3 вопрос - написать во множественном числе (10 баллов).
В прикрепленном файле 👆



בהצלחה 💖

Ссылка на мивхан

🌸 Следующий разбор -
понедельник, йом шени.


Уровни алеф/бет по тегу
#разбор_экзаменов_ульпана  ג

биньян нифъаль
биньян пиэль
биньян пуаль
биньян ифъиль
биньян уфъаль

Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала

☀️#иврит_по_песням_пятница☀️

🌟Элиэзер вэ-а-гэзэр 🌟Сказка про репку морковку 🌟

https://youtu.be/yoIlgMwjR40?si=rf7Qs7HNyVzBeQyD

מי רוצה, רוצה לשמוע
ми роцЭ роцэ лишмОа (кто хочет услышать)
מעשה בגזר!
маасЭ бе-гЭзэр (сказку о морковке)
זרע אותו בגן הירק
зарА (посадил) отО бе-ган а-йЕрек (в огороде)
סבא אליעזר.
сАба Элиэзер

גזר, גזר, גזר, גזר -
אין כמוהו גזר!
эйн камОhу гэзэр (нет такой, как эта морковка)
זרע אותו בגן הירק
סבא אליעזר.

פעם בא אל גן הירק
пАам (однажды) ба (пришел) эль ган а-йерек (в огород)
סבא אליעזר.
אחת-שתיים - פשט ידיים
ахАт штАим пашАт ядАим (раз-два засучил рукава, дословно - "раздел руки")
ומשך בגזר.
у-машАх ба-гэзэр (и потянул морковку)

משוך בגזר. משוך בגזר -
мшох ба-гэзэр (тяни морковку)
אין כמוהו גזר!
משוך ימינה. משוך שמאלה-
мшох ямИна (тяни направо) мшох смОла (тяни налево)
אינו זז הגזר!
Эйно заз а-гэзэр (не двигается морковка)

אצה סבתה אלישבע
Аца (помчалась) сАвта Элишева
אל סבא לעזר. -
эль сабА ле-Эзэр (к дедушке на помощь)
אחת, שתיים - פשטה ידיים
ахат штаим паштА ядаим (раз два засучила рукава)
ומשכו בגזר.
у-машху ба-гэзэр
משוך בגזר, משוך בגזר -
אין כמוהו גזר!...

אצה רצה אביגיל
Аца (помчалась) рАца (побежала) Авигаиль
אל סבתא לעזר.
эль савта ле-эзэр (к бабушке на помощь)
אחת-שתיים - פשטה ידיים
ומשכו בגזר.
משוך בגזר, משוך בגזר...

אץ ורץ הבהב הכלב
ац вэ-рац (помчался-побежал) ав-ав а-кЭлэв (собачка)
אל הבת לעזר.
эль а-бат ле-эзэр (к девочке на помощь)
אחת-שתיים - פשט רגליים
ахат штаим пашАт раглАим (ноги)
ומשכו בגזר.
משוך בגזר, משוך בגזר...

אץ ורץ חתול מיאו
ац вэ-рац хатУль (кот) Мяу
אל הבהב לעזר.
эль ав-ав ле-эзэр
אחת-שתיים - פשט רגליים
ומשכו בגזר.
משוך בגזר, משוך בגזר...

אץ עכבר אפור השכם
ац ахбАр (мышь) афОр а-шЭхэм (серая спинка)
אל לקיק לעזר.
эль ликЕк (к тому, кто лакал) ле-эзэр (на помощь)
אחת, שתיים - פשט רגליים
ומשכו בגזר.

משוך בגזר, משוך בגזר -
אין כמוהו גזר!
משוך ימינה, משוך שמאלה -
ויצא הגזר!
вэ-яцА а-гэзэр (и вышла морковка)

☀️#иврит_по_песням_пятница☀️


שבת שלום 🩵🤍 

Если нравится версия Левина Кипниса, ставь 👍🏼
Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала

👀 Секреты Биньяна ИТПАЭЛЬ התפעל

להתרכז
Корень ר - כ - ז
леитракЭз
Концентрироваться

✅ Инфинитив обычного глагола Биньяна ИТПАЭЛЬ имеет приставку -להת, после которой стоит корень из 3 букв.

✍🏼 Если 1-ая буква корня - шипящая - самех/шин, то буква тав из приставки становится после нее (для удобства произношения):

להסתדר
Корень ס - ד - ר
леистадЭр
Справиться (с чем-то)
להשתדל
Корень ש - ד - ל
леиштадЭль
Стараться

✍🏼 Если 1-ая буква корня - цади, то тав не только становится после нее, но и превращается в тет:

להצטער
Корень צ - ע - ר
леицтаЭр
Сожалеть

✍🏼 Если 1-ая буква корня - заин, то тав не только становится после нее, но и превращается в далет:
להזדרז
Корень ז - ר - ז
леиздарЭз
Торопиться


Настоящее время Биньяна ИТПАЭЛЬ

Прошедшее и будущее время Биньяна ИТПАЭЛЬ


#биньян_итпаэль
#грамматика

Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала

⚡️ Разбор  мивхана уровня ГИМЕЛЬ

Привет всем 👋🏼

1 часть - текст + вопросы

⚡️ 2-я часть - языковая (40 баллов) , 4 вопрос - выбрать правильный вариант в скобках (10 баллов).
В прикрепленном файле 👆



בהצלחה 💖

Ссылка на мивхан


🌸 Следующий разбор - среда, йом ревии.


Уровни алеф/бет по тегу
#разбор_экзаменов_ульпана  ג

биньян нифъаль
биньян пиэль
биньян пуаль
биньян ифъиль
биньян уфъаль

Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала

леаклИт - записывать аудио - להקליט

Биньян הפעיל
Спряжение

✅ Корень (шОрэш שורש) слова:
ק - ל - ט

🖐🏼 Корневая семья (мишпАхат милИм משפחת מילים):
הקלטה
аклатА
Запись аудио
לקלוט
ликлОт
Абсорбировать, впитывать
קליטה
клитА
Абсорбция, впитывание
נקלט
никлАт
Принятый, интегрированный, усвоенный
מקלט
миклАт
Убежище
מקלט
маклЭт
Радиоприемник
תקליט
таклИт
Пластинка, альбом, диск
תקליטון
таклитОн
Дискета
קלטת
калЭтэт
Кассета
תקליטן
таклитАн
Диджей
קליט
калИт
Легкозапоминаемая информация/привязчивая (реклама, песня - שיר קליט - шир калИт )
קולטן
кольтАн
Рецептор (анат.)

הרצאות מוקלטות
арцаОт муклатОт
Лекции записываются/записанные
קולט אדים
колЭт эдИм
Кухонная вытяжка (впитывает испарения)


📌 Пример - דוגמה

"איך להקליט שיחות באמצעות אפליקציית "טלפון
эйх (как) леаклит сихОт (разговоры) бе-эмцаУт (с помощью) апликациЯт "Телефон"

📣 Чтобы прослушать произношение, нажми на слово на иврите

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала

⚡️ Разбор  мивхана уровня ГИМЕЛЬ

Привет всем 👋🏼

1 часть - текст + вопросы

⚡️ 3-я часть - письмо. Написать на две из заданных тем. Темы и 2 часть (грамматика) -
В прикрепленном файле 👆



בהצלחה 💖

Ссылка на мивхан


🎉 Мы закончили разбор мивхана ульпана Гимель для медработников, и не только для них, в мивхане лексика, необходимая для любой профессиональной работы и решения повседневных вопросов.


🌸 Следующий разбор - МИВХАН ДАЛЕТ -
понедельник, йом шени.


Уровни алеф/бет по тегу
#разбор_экзаменов_ульпана  ג

биньян нифъаль
биньян пиэль
биньян пуаль
биньян ифъиль
биньян уфъаль

Полезно - 👍
Некогда заниматься - 🧡

Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала

милОт сибА - союзы причины (все-таки союзы, а не предлоги, вернее, союзные слова😉, так как ( מפני ש) связывают сложносочиненные предложения) - מילות סיבה

שלום חברים 👋🏼

כי
ки
Потому что
מפני ש
мипнЭй ше-
Потому что, так как, из-за того, что
(מ) כיוון ש
(ми-) кевАн ше-
Потому что, так как, из-за того, что
משום ש
мишум ше-
Потому что, так как, из-за того, что
מאחר ש
меахАр ше-
Потому что, так как, из-за того, что
עקב
Экев
Вследствие
בעקבות ש
бе-иквОт ше-
Вследствие того, что
הואיל ו
hоИль вэ-
Поскольку
בזכות
би-зхут
Благодаря
הודות ל
hодОт ле-
Благодаря

#союзы_причины_милот_сиба

שבת שלום 🩵🤍

Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала

милОт тоцаА - союзы результата - מילות תוצאה

милОт сибА - союзы причины - מילות סיבה

שלום חברים 👋🏼


לכן
лахЭн
Поэтому
על כן
аль кен
Поэтому
לפיכך
лефихАх
Поэтому
בגלל זה
биглАль зэ
Из-за этого
משום כך
мишУм ках
Из-за этого
יוצא ש
йоцЭ ше-
Выходит, что
כתוצאה מכך
ке-тоцаА ми-ках
Как результат этого
עקב זאת
Экев зот
Вследствие этого


📌 Пример - דוגמה

🔹 לא לקחנו מטריה, משום כך נרטבנו כשירד גשם
ло лакАхну (мы не взяли) митрийЯ (зонт), мишум ках (поэтому, из-за этого) ниртАвну (промокли) кше-йарАд гЭшем (когда пошел дождь).

#союзы_результата_милот_тоцаа

Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала

⚡️ Разбор мивхана уровня ДАЛЕТ

Привет всем 👋🏼

חלק 1 (הבנת הנקרא )35 נקודות בסה"כ 
хЭлэк 1 (аванАт а-никрА) 35 некудОт бе-сах а-коль
Часть 1 (понимание прочитанного) 35 баллов всего

ג'ני - Джени

1-5

🟣 מאז המצאת הטלפון החכם והבית החכם הטכנולוגיה ממשיכה להפתיע אותנו והיא פורצת לתחום חדש - המזון.
ме-аз (со времени) амцаАт а-тЭлефон а-хахАм (изобретения умного телефона) вэ-а-байт а-хахам (и умного дома) а-технолОгия мамшихА (продолжает) леафтИа (удивлять) отАну (нас) вэ-hи (и она) порЭцэт (врывается) ле-тхум хадАш (в новую сферу) - а-мазОн (пища).

🟣 בתעשיית המזון מבינים כי על מנת לספק את הצרכן המודרני יש לייצר מזון בטכנולוגיות מתקדמות.
бе-таасиЯт а-мазон (в пищевой промышленности) мевинИм (понимают) ки (что) аль менАт (для того, чтобы) лесапЭк (удовлетворить) эт а-цархАн а-модЭрни (современного потребителя) еш леяцЕр (нужно производить) мазон (пищу) бе-технолОгийот миткадмОт (по прогрессивным технологиям).

🟣 תעשייני המזון מבינים כי הצרכן המודרני לא יהיה מרוצה, אלא אם כן יוגש לו מזון בריא, טעים ומהיר הכנה.
таасьянЭй а-мазон (производители питания) мевиним ки (что) а-цархан а-модерни ло иhйе (не будет) меруцЭ (доволен), Эла им кен (если только не) йугАш (подадут) ло (ему) мазон барИ (здоровый), таИм (вкусный) у-маhИр аханА (и быстрого приготовления).

🟣 כמו תמיד, גם הפעם, להיי-טק המקומי הישראלי יש תשובה לדרישה המאתגרת הזו.
кмо тамИд (как всегда), гам а-пАам (также и сейчас), ла-hай-тэк а-мекомИ а-исраэлИ (у местного израильского хай-тека) еш тшувА (есть ответ) ле-дришА (на требование) а-меатгЭрэт (вызывающая) а-зо (эта).

🟣 ובכן, הכירו את ג'ני.
у-вхен, акИру эт Джени.
Итак, познакомьтесь с Джени.

🟣 גיני היא מכונה הדומה למכונת אספרסו ביתית שמכינה ארוחה שלמה מתוך קפסולה קטנה.
Джени hи мехонА (это машина) а-домА (похожая) ле-мехонАт эспрЕсо бэйтИт (на домашнюю кофе-машину) ше-мехинА (которая готовит) арухА шлемА (целую трапезу) ми-тох кАпсула ктанА (из маленькой капсулы).

Ссылка на мивхан

💪🏼 Здесь разобранные пробные экзамены ульпанов:

Мивхан гимель
Мивхан бет
Мивхан алеф

בהצלחה! 💖

🌸 Следующий разбор -
среда, йом ревии.


#разбор_экзаменов_ульпана  ד


Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала

⚡️ Разбор мивхана уровня ДАЛЕТ

Привет всем 👋🏼

1-5

10

🟣 יוזמי הפרויקט הם דורון מרקו, איילת קרסו, ופרופ' דן אריאלי.
йозмЭй а-проЭкт (инициаторы проекта) hэм (это) Дорон Марко, Айелет Карсо, у-проф' (и профессор) Дан Ариэли.

🟣 מספרת איילת: "ישבנו במשרד עד שעה מאוחרת והיינו רעבים מאוד".
месапЭрэт (рассказывает) Айелет: "йашАвну (мы сидели) ба-мисрАд (в офисе) ад шаА меухЭрэт (до позднего часа) вэ-hаИну (и были) реевИм меОд (очень голодны)".

🟣 נזכרתי בסרט מדע בדיוני שבו השחקנית מכניסה נוזל לתוך מכונה, ואחרי מספר דקות מוציאה עוף ריחני וטעים.
низкАрти (я вспомнила) бе-сЭрэт мадА бидьонИ (о научно-фантастическом фильме), ше-бо (в котором) а-сахканИт (актриса) махнисА (вносит) нозЭль (жидкость) ле-тох мехонА (в машину), вэ-ахарЭй (и после) миспАр дакОт (нескольких минут) моциА (вынимает) оф (курица) рэханИ (ароматный) вэ-таИм (и вкусный).

🟣 איילת פנתה לחבריה ואמרה:" תארו לעצמכם שהייתה לנו פה מכונה, שמכניסים לתוכה קפסולה, ואחרי 2 דקות יוצא אוכל.
Айелет пантА (обратилась) ле-хаверЭhа (к своим друзьям) вэ-амрА (и сказала): таарУ (представьте) ле-ацмехЭм (себе) ше-hайтА лАну (что у нас была) по (здесь) мехонА (машина) , ше-махнисИм ле-тохА (в которую кладут) кАпсула, вэ-ахарЭй штей дакОт (и после 2 минут) йоцЭ (выходит) Охэль (еда).

🟣 צחקנו על הרעיון ותוך כדי דיבור אמרנו: "רגע, אנחנו החברה העוסקת בפיתוח ובמחקר הטוענת כי היא יכולה לעשות את הבלתי אפשרי, אז למה לא, בעצם?!"
цахАкну (мы посмеялись) аль а-раайОн (над идеей) вэ-тох кедЭй дибУр (и в середине разговора) амАрну (мы сказали): "рЭга (минутку), анАхну (мы) а-хэврА (компания) а-осЭкэт (которая занимается) бе-питУах (разработкой) у-вэ-мехкАр (и исследованиями) а-тоЭнэт (утверждающая) ки (что) hи (она) ехолА (может) лаасОт (сделать) эт а-бИлти эфшарИ (невозможное), аз (итак) лАма ло (почему нет), бэ-Эцэм ( в сущности)?!"

🟣 החלטנו כי שווה לנסות, וכך נולדה ג'ני.
эхлАтну (мы решили) ки (что) шавЭ (стоит) ленасОт (попытаться), вэ-хах (и так) нолдА (родилась) Джени.


Ссылка на мивхан


💪🏼 Здесь разобранные пробные экзамены ульпанов:

Мивхан гимель
Мивхан бет 
Мивхан алеф


בהצלחה! 💖


🌸 Следующий разбор -
понедельник, йом шени.


#разбор_экзаменов_ульпана ד


Подписывайся и делись с друзьями 💕
https://t.me/ivrit100

↗️Навигация по каналу:
1) https://t.me/ivrit100/2 
2) Фотографии канала