Прочитал Passagen, он же "Электрический штат" Симона Столенхага — очень красивый то ли графический роман, то ли артбук с сюжетом о девочке Мишель, едущей куда-то и зачем-то с маленьким роботом по имени Скип.
Едут они через ретрофутуристичный мир альтернативных девяностых, местами узнаваемый, а местами совершенно чужой, как будто наш мир, пройдя какую-то точку бифуркации в прошлом, стал развиваться иначе и с большей интенсивностью в области робототехники и нейротехнологий. Но никуда не уйти от посткиберпанковой правды — технологии меняются, а люди остаются, а вместе с ними остаются и технологические войны, нейрозависимости и тоска.
Повествование размеренное, от первого лица, но отстраненное, как будто Мишель рассказывает свою историю нехотя и через силу. Рассказ о путешествии перемежается с флешбэками и воспоминаниями, медленно и постепенно объясняющими причины и цели путешествия девочки и робота, а так же историю мира вокруг.
Иллюстрации, которые у Столенхага не просто дополняют историю, а возможно даже в большей мере создают её, на мой вкус, совершенно потрясающие и идеально усиливают ощущение потерянности в мире "Штата".
Читал на шведском и текст оказался неожиданно сложным: много незнакомой мне лексики, поэтому пришлось сверяться со словарем, а иногда, интереса ради, еще и с русским переводом — LikeBook выпускали несколько книг Столенхага, в том числе и "Штат".
Из-за этой сложности и отрешённости повествования почти полкниги не получалось в полной мере проникнуться историей, но постепенно накопилось понимание происходящего и симпатия к героям, так что, дочитав книжку, я остался под сильным впечатлением.
Очень рад, что все же купил книгу и теперь хочется собрать у себя и остальные на полке.
А дочитав, решил сразу по горячим следам включить свежую нетфликсовскую экранизацию "Штата", фильм братьев Руссо (которые снимали "Мстителей") с Милли Бобби Браун ("Очень странные дела") и Крисом Праттом ("Стражи галактики"). И это было очень плохо. Очень иначе?
Лаконичную и мрачную историю, полную горя и потерь, превратили в комедию, набитую смехуечками в духе фильмов Марвел. Сюжет, который развивался перед читателям книги по крупицам, объяснен в первые пять минут фильма, то, автор оставил на додумывание, выдается прямо, сильно сглажены углы тем зависимостей и одиночества и даже картинка теперь не холодная, как у Столенхага, а веселенькая и солнечная. Штат-фильм потерял ту особенность, которая так цепляла читателей Штата-книги, став еще одним обычным, стандартным, привычным и заранее надоевшим фильмом для просмотра на фоне, а жаль.
Едут они через ретрофутуристичный мир альтернативных девяностых, местами узнаваемый, а местами совершенно чужой, как будто наш мир, пройдя какую-то точку бифуркации в прошлом, стал развиваться иначе и с большей интенсивностью в области робототехники и нейротехнологий. Но никуда не уйти от посткиберпанковой правды — технологии меняются, а люди остаются, а вместе с ними остаются и технологические войны, нейрозависимости и тоска.
Повествование размеренное, от первого лица, но отстраненное, как будто Мишель рассказывает свою историю нехотя и через силу. Рассказ о путешествии перемежается с флешбэками и воспоминаниями, медленно и постепенно объясняющими причины и цели путешествия девочки и робота, а так же историю мира вокруг.
Иллюстрации, которые у Столенхага не просто дополняют историю, а возможно даже в большей мере создают её, на мой вкус, совершенно потрясающие и идеально усиливают ощущение потерянности в мире "Штата".
Читал на шведском и текст оказался неожиданно сложным: много незнакомой мне лексики, поэтому пришлось сверяться со словарем, а иногда, интереса ради, еще и с русским переводом — LikeBook выпускали несколько книг Столенхага, в том числе и "Штат".
Из-за этой сложности и отрешённости повествования почти полкниги не получалось в полной мере проникнуться историей, но постепенно накопилось понимание происходящего и симпатия к героям, так что, дочитав книжку, я остался под сильным впечатлением.
Очень рад, что все же купил книгу и теперь хочется собрать у себя и остальные на полке.
А дочитав, решил сразу по горячим следам включить свежую нетфликсовскую экранизацию "Штата", фильм братьев Руссо (которые снимали "Мстителей") с Милли Бобби Браун ("Очень странные дела") и Крисом Праттом ("Стражи галактики"). И это было очень плохо. Очень иначе?
Лаконичную и мрачную историю, полную горя и потерь, превратили в комедию, набитую смехуечками в духе фильмов Марвел. Сюжет, который развивался перед читателям книги по крупицам, объяснен в первые пять минут фильма, то, автор оставил на додумывание, выдается прямо, сильно сглажены углы тем зависимостей и одиночества и даже картинка теперь не холодная, как у Столенхага, а веселенькая и солнечная. Штат-фильм потерял ту особенность, которая так цепляла читателей Штата-книги, став еще одним обычным, стандартным, привычным и заранее надоевшим фильмом для просмотра на фоне, а жаль.
❤26🔥8
Регулярная рубрика "Вестник роскоши": Издательство Subterranean Press открыло предзаказ на коллекционные издания "Полостана" Нила Стивенсона.
Как обычно у SP, будет два варианта издания: очень ограниченное "Limited" и еще более ограниченное "Lettered" — по 400 и 26 штук соответственно.
Оба варианта печатаются на архивной бумаге, стойкой к пожелтению и выцветанию, в обоих вариантах будут иллюстрации художника Рикардо Мартинеза (что любопытно — все предыдущие коллекционки Стивенсона выходили в SP c иллюстрациями Патрика Аррасмита), качественно прошитый корешок, иллюстрированные форзацы и все такое.
Различие между двумя вариантами, помимо редкости, будет в том, что Lettered переплетается вручную, у каждой книги будет специальный кейс плюс эксклюзивная иллюстрация.
Ну и самое интересное, цена:
Limited Edition —$185
Lettered Edition — $850
Если у вас рука уже дернулась к кошельку за самым супер-ультра-эксклюзивным-фешн-вариантом, сразу расстрою: Lettered эдишны уже все проданы. Но пока еще успеваете на обычное Limited!
Ну а для нас, простых ребят, издательство Fanzon подтвердило, что планируют издать "Полостан" на русском во второй половине 2026 года, вместе с новым переводом "Лавины" и нонфиком от Стивенсона, всё в очередном серийном оформлении как у "Барочного цикла". Ждём!
Как обычно у SP, будет два варианта издания: очень ограниченное "Limited" и еще более ограниченное "Lettered" — по 400 и 26 штук соответственно.
Оба варианта печатаются на архивной бумаге, стойкой к пожелтению и выцветанию, в обоих вариантах будут иллюстрации художника Рикардо Мартинеза (что любопытно — все предыдущие коллекционки Стивенсона выходили в SP c иллюстрациями Патрика Аррасмита), качественно прошитый корешок, иллюстрированные форзацы и все такое.
Различие между двумя вариантами, помимо редкости, будет в том, что Lettered переплетается вручную, у каждой книги будет специальный кейс плюс эксклюзивная иллюстрация.
Ну и самое интересное, цена:
Limited Edition —$185
Lettered Edition — $850
Если у вас рука уже дернулась к кошельку за самым супер-ультра-эксклюзивным-фешн-вариантом, сразу расстрою: Lettered эдишны уже все проданы. Но пока еще успеваете на обычное Limited!
Ну а для нас, простых ребят, издательство Fanzon подтвердило, что планируют издать "Полостан" на русском во второй половине 2026 года, вместе с новым переводом "Лавины" и нонфиком от Стивенсона, всё в очередном серийном оформлении как у "Барочного цикла". Ждём!
1❤10🔥8👻3
Моя любимая литературная премия Bollinger Everyman Wodehouse Prize за смешные книги анонсировала шортлист этого года — жюри рассмотрели аж 107 заявок-книг, вышедших в период с 1 июня 2024 и 31 мая 2025 и выбрали следующих кандидатов:
✨ A Little Trickerie — Rosanna Pike (Fig Tree, Penguin Random House) 1️⃣
С детства Тибб Инглби кочевала с матерью и никогда не имела дома. После её смерти Тибб бродит по средневековой Англии, встречая друзей и опасности. Вместе с новыми знакомыми она затевает смелую аферу, чтобы вырваться из оков общества, но обман выходит из-под контроля.
🏡 Friends of Dorothy — Sandi Toksvig (Virago, Hachette)
После долгих поисков молодая супружеская пара, Эмбер и Стиви, наконец находит дом мечты на площади Гримальди. Пусть напротив — обветшалый паб, сад зарос, а соседка слишком любопытна, — им кажется, что это идеальное место для новой жизни. Стиви, привыкшая всё контролировать, продумала каждый шаг, чтобы ничто не испортило их счастья. Но, въехав, они обнаруживают в доме прежнюю хозяйку — 80-летнюю Дороти, грубоватую, остроумную и совершенно не намеренную съезжать. И это лишь первая из череды сюрпризов, которые перевернут их жизнь.
🔥 Fundamentally — Nussaibah Younis (Weidenfeld & Nicolson, Orion) 1️⃣
Учёная Надия, порвавшая с матерью и пережившая разрыв с возлюбленной, уезжает работать в Ирак по линии ООН, где помогает реабилитировать женщин, связанных с террористической организацией. Там она знакомится с Сарой — дерзкой лондонской девушкой, вступившей в группировку в пятнадцать лет. Между ними возникает неожиданная дружба, но одно признание Сары ставит под угрозу всё, ради чего Надия туда приехала.
🔫 Last Acts — Alexander Sammartino (One, Pushkin Press) 1️⃣
Дэвид Риццо владеет разоряющимся оружейным магазином, но, когда его сын Ник чудом выживает после передозировки, у него появляется безумная идея — снять рекламный ролик о “воскресении” сына, чтобы спасти бизнес. Однако их хрупкие отношения и авантюра оборачиваются чередой комичных, опасных и горьких событий.
🕵️ Murder Most Foul — Guy Jenkin (Legend Press)
1593 год. Елизавета I правит, в Лондоне свирепствует чума. Шекспир написал всего шесть пьес и уступает Марло — пока тот не погибает при загадочных обстоятельствах. Ходят слухи, что убийца — сам Шекспир. Чтобы доказать невиновность, он объединяется с сестрой Марло Энн, и вместе они погружаются в мир интриг, убийств и тайн, который вдохновит Уилла на его величайшие пьесы.
🙃 The Book of George — Kate Greathead (Atlantic Books)
Джордж — человек, который не уверен в любви, забывает написать маме на День матери и откладывает завершение своего романа. Он разочаровывает других и самого себя. «Книга Джорджа» — остроумный и трогательный роман о том, каково быть вынужденным заботиться о таком человеке.
🇮🇷 The Persians — Sanam Mahloudji (4th Estate, HarperCollins) 1️⃣
Семья Валиат в кризисе: Элизабет осталась в Тегеране с непокорной внучкой, в Америке дочери сомневаются в своих новых жизнях, а Бита ищет смысл, раздавая вещи. Когда отпуск в Аспене заканчивается тюрьмой для Ширин, она пытается вернуть семье былую славу. «Персы» — остроумный и трогательный портрет семьи, ищущей любовь, признание и смысл жизни.
🎭 The Unfinished Harauld Hughes — Richard Ayoade (Faber)
Весёлое и остроумное приключение Ричарда Айоаде, который открывает для себя резкого британского драматурга Хараульда Хьюза и снимает документальный фильм, чтобы понять провал его последнего фильма. История погружает в мир одного из самых яростных писателей своего времени.
Интересный получился список, по коротким описаниям с сайта премии пока больше всего заинтересовали книги Розанны Пайк и Сэнди Токсвиг. Любопытно, что в списке довольно много дебютантов (отметил их 1️⃣), но есть и уже известные авторы — например, Ричард Айоаде, знакомый в первую очередь по сериалу IT Crowd.
Результаты обещают подвести 1 декабря и, кажется, это первый раз на моей памяти, когда BEWP называют конкретную дату решения, раньше оно просто случалось. Жду!
#ivan_reads_bewp
✨ A Little Trickerie — Rosanna Pike (Fig Tree, Penguin Random House) 1️⃣
С детства Тибб Инглби кочевала с матерью и никогда не имела дома. После её смерти Тибб бродит по средневековой Англии, встречая друзей и опасности. Вместе с новыми знакомыми она затевает смелую аферу, чтобы вырваться из оков общества, но обман выходит из-под контроля.
🏡 Friends of Dorothy — Sandi Toksvig (Virago, Hachette)
После долгих поисков молодая супружеская пара, Эмбер и Стиви, наконец находит дом мечты на площади Гримальди. Пусть напротив — обветшалый паб, сад зарос, а соседка слишком любопытна, — им кажется, что это идеальное место для новой жизни. Стиви, привыкшая всё контролировать, продумала каждый шаг, чтобы ничто не испортило их счастья. Но, въехав, они обнаруживают в доме прежнюю хозяйку — 80-летнюю Дороти, грубоватую, остроумную и совершенно не намеренную съезжать. И это лишь первая из череды сюрпризов, которые перевернут их жизнь.
🔥 Fundamentally — Nussaibah Younis (Weidenfeld & Nicolson, Orion) 1️⃣
Учёная Надия, порвавшая с матерью и пережившая разрыв с возлюбленной, уезжает работать в Ирак по линии ООН, где помогает реабилитировать женщин, связанных с террористической организацией. Там она знакомится с Сарой — дерзкой лондонской девушкой, вступившей в группировку в пятнадцать лет. Между ними возникает неожиданная дружба, но одно признание Сары ставит под угрозу всё, ради чего Надия туда приехала.
🔫 Last Acts — Alexander Sammartino (One, Pushkin Press) 1️⃣
Дэвид Риццо владеет разоряющимся оружейным магазином, но, когда его сын Ник чудом выживает после передозировки, у него появляется безумная идея — снять рекламный ролик о “воскресении” сына, чтобы спасти бизнес. Однако их хрупкие отношения и авантюра оборачиваются чередой комичных, опасных и горьких событий.
🕵️ Murder Most Foul — Guy Jenkin (Legend Press)
1593 год. Елизавета I правит, в Лондоне свирепствует чума. Шекспир написал всего шесть пьес и уступает Марло — пока тот не погибает при загадочных обстоятельствах. Ходят слухи, что убийца — сам Шекспир. Чтобы доказать невиновность, он объединяется с сестрой Марло Энн, и вместе они погружаются в мир интриг, убийств и тайн, который вдохновит Уилла на его величайшие пьесы.
🙃 The Book of George — Kate Greathead (Atlantic Books)
Джордж — человек, который не уверен в любви, забывает написать маме на День матери и откладывает завершение своего романа. Он разочаровывает других и самого себя. «Книга Джорджа» — остроумный и трогательный роман о том, каково быть вынужденным заботиться о таком человеке.
🇮🇷 The Persians — Sanam Mahloudji (4th Estate, HarperCollins) 1️⃣
Семья Валиат в кризисе: Элизабет осталась в Тегеране с непокорной внучкой, в Америке дочери сомневаются в своих новых жизнях, а Бита ищет смысл, раздавая вещи. Когда отпуск в Аспене заканчивается тюрьмой для Ширин, она пытается вернуть семье былую славу. «Персы» — остроумный и трогательный портрет семьи, ищущей любовь, признание и смысл жизни.
🎭 The Unfinished Harauld Hughes — Richard Ayoade (Faber)
Весёлое и остроумное приключение Ричарда Айоаде, который открывает для себя резкого британского драматурга Хараульда Хьюза и снимает документальный фильм, чтобы понять провал его последнего фильма. История погружает в мир одного из самых яростных писателей своего времени.
Интересный получился список, по коротким описаниям с сайта премии пока больше всего заинтересовали книги Розанны Пайк и Сэнди Токсвиг. Любопытно, что в списке довольно много дебютантов (отметил их 1️⃣), но есть и уже известные авторы — например, Ричард Айоаде, знакомый в первую очередь по сериалу IT Crowd.
Результаты обещают подвести 1 декабря и, кажется, это первый раз на моей памяти, когда BEWP называют конкретную дату решения, раньше оно просто случалось. Жду!
#ivan_reads_bewp
❤19
ivan reads
Моя любимая литературная премия Bollinger Everyman Wodehouse Prize за смешные книги анонсировала шортлист этого года — жюри рассмотрели аж 107 заявок-книг, вышедших в период с 1 июня 2024 и 31 мая 2025 и выбрали следующих кандидатов: ✨ A Little Trickerie…
Я, кстати, сейчас как раз слушаю победителя прошлого года, роман "Славные подвиги" Фердии Леннона, который оперативно был выпущен "Корпусом" на русском и мне пока что ну ооочень нравится.
❤16💯4🔥2👻1🎃1
Сувенир из Японии от Ксении 😊
Не знаю ни иероглифа по-японски, но какое же это издание «Лавины» Стивенсона симпатичное, мне кажется, самое стильное из всех, что я видел.
Не знаю ни иероглифа по-японски, но какое же это издание «Лавины» Стивенсона симпатичное, мне кажется, самое стильное из всех, что я видел.
❤23🔥14
Роман Flesh Дэвида Солоя получил букеровскую премию сегодня, а Дуа Липа записала с ним интервью еще в сентябре, вот так-то, а то всё "Тейлор Свифт, Тейлор Свифт.."
Запись интервью, кстати, тут.
Запись интервью, кстати, тут.
🔥12😁7👍5❤3
Совершенно неожиданно послушал одну из лучших книг в этом году.
Ну ладно, не совсем неожиданно — за свой роман «Славные подвиги» (Glorious Exploits) Фердия Леннон получил в 2024 году Bollinger Everyman Wodehouse Prize, а кроме этого, отметился еще сразу в нескольких премиях, не топовых, но достаточно заметных: например, взял Waterstones Debut Fiction Prize, попал в шортлисты Nero Debut Fiction Award (бывшая Costa Awards), the Walter Scott Prize for Historical Fiction, British Book Awards и другие. Но для меня лично главная среди них, конечно, BEWP и я даже собирался уже раздобыть роман в оригинале, когда узнал, что книга в переводе у Corpus.
Всегда, когда удается почитать и послушать книги из шортлистов BEWP в первую очередь мне интересно, а окажется ли она смешной на мой взгляд — и тут «Славные подвиги» не подвели, в истории о том, как два друга-сиракузца решили поставить пьесы Еврипида, сколотив из пленных афинян театральную труппу, действительно много забавного, но слоем с шутками автор не ограничивается. Леннон отлично переходит от смешных эпизодов с оболтусом Лампоном и серьезным Гелоном к трогательным сценам и трагичным событиям, превращая как будто легкомысленную историю со вполне простым сюжетом в увлекательный, полный жизни и эмоций рассказ об амбициях, стремлениях, вере в себя и возможность невозможного, надежде, храбрости да и, извините за штамп, силу искусства.
Именно потому в начале поста написал про неожиданность — планировал послушать просто хорошую забавную книжку, а получил отличный роман с прекрасным балансом комедии и трагедии, героями, которые постепенно обретают объем и глубину, роман с какой-то подкупающей искренностью и теплотой.
Несмотря на то, что Corpus поместили «Славные подвиги» в свою популярную «античную» серию, по блогам кажется, что книга получила совсем немного внимания и это зря: уверен, что роман Леннона может понравиться очень широкому кругу читателей — очень вероятно, что «Славные подвиги» нужны и вам.
#ivan_reads_bewp
Ну ладно, не совсем неожиданно — за свой роман «Славные подвиги» (Glorious Exploits) Фердия Леннон получил в 2024 году Bollinger Everyman Wodehouse Prize, а кроме этого, отметился еще сразу в нескольких премиях, не топовых, но достаточно заметных: например, взял Waterstones Debut Fiction Prize, попал в шортлисты Nero Debut Fiction Award (бывшая Costa Awards), the Walter Scott Prize for Historical Fiction, British Book Awards и другие. Но для меня лично главная среди них, конечно, BEWP и я даже собирался уже раздобыть роман в оригинале, когда узнал, что книга в переводе у Corpus.
Фердия Леннон — ирландский писатель, родился в Дублине в семье ирландки и ливийца. Изучал историю и классику в Университетском колледже Дублина, а позже окончил магистратуру по литературной прозе в Университете Восточной Англии.
Всегда, когда удается почитать и послушать книги из шортлистов BEWP в первую очередь мне интересно, а окажется ли она смешной на мой взгляд — и тут «Славные подвиги» не подвели, в истории о том, как два друга-сиракузца решили поставить пьесы Еврипида, сколотив из пленных афинян театральную труппу, действительно много забавного, но слоем с шутками автор не ограничивается. Леннон отлично переходит от смешных эпизодов с оболтусом Лампоном и серьезным Гелоном к трогательным сценам и трагичным событиям, превращая как будто легкомысленную историю со вполне простым сюжетом в увлекательный, полный жизни и эмоций рассказ об амбициях, стремлениях, вере в себя и возможность невозможного, надежде, храбрости да и, извините за штамп, силу искусства.
Именно потому в начале поста написал про неожиданность — планировал послушать просто хорошую забавную книжку, а получил отличный роман с прекрасным балансом комедии и трагедии, героями, которые постепенно обретают объем и глубину, роман с какой-то подкупающей искренностью и теплотой.
Несмотря на то, что Corpus поместили «Славные подвиги» в свою популярную «античную» серию, по блогам кажется, что книга получила совсем немного внимания и это зря: уверен, что роман Леннона может понравиться очень широкому кругу читателей — очень вероятно, что «Славные подвиги» нужны и вам.
#ivan_reads_bewp
❤29👍5🔥3
Так давно не выпускали Скандикаст, что аж новый сезон решили начать — первый выпуск уже на всех площадках.
Я там по свежим впечатлениям рассказывал, как прочитал "Электрический штат" Столенхага, Женя рассказала, как сходила на концерт Kings of Convenience, а Майя — про сборник "Женщины в бою" и кучу других книг.
В общем, надеюсь, будет интересно и постараемся не затягивать со следующем выпуском.
А на днях постараюсь подхватить начатую Женей музыкальную тему и покидать немного своих северных музыкальных интересов, так что подписывайтесь тоже: @scandicast
Я там по свежим впечатлениям рассказывал, как прочитал "Электрический штат" Столенхага, Женя рассказала, как сходила на концерт Kings of Convenience, а Майя — про сборник "Женщины в бою" и кучу других книг.
В общем, надеюсь, будет интересно и постараемся не затягивать со следующем выпуском.
А на днях постараюсь подхватить начатую Женей музыкальную тему и покидать немного своих северных музыкальных интересов, так что подписывайтесь тоже: @scandicast
1 выпуск 3 сезона
Kings of Convenience, Женщины в бою и не только, Электрический штат — Подкаст «Скандикаст»
В первом выпуске третьего сезона (да!) обсуждаем сразу мнооого всего - концерты, книги, новости.. В общем, вот примерный список:концерт и музыка Kings of ConvenienceАгнар Мюкле «Песня красного рубина» (Sangen om den røde rubin)Лиза Марклунд «Полярный
Интересно, Максим Немцов называет хот-доги «горячими собаками» в обычной жизни? 🤔
😁26🌭12🤔1