У нас вышел новый выпуск Скандикаста — и он в этот раз очень необычный.
Впервые у нас на подкасте гость: переводчица со шведского языка, редактор издательств Albus Corvus и Black Sheep Books Екатерина Чевкина.
Мы попросили Екатерину рассказать о вышедшей на днях в Black Sheep Books книге Яльмара Сёдерберга, в которую вошел не только самый известный роман шведского классика, но и ранее не выпускавшиеся на русском "Новеллеттки".
Поговорили о том, в чем актуальность романа спустя 120 лет после написания, в чем сходство Сёдерберга с Достоевским, как переводились "Новеллеттки" и еще о многом другом.
Очень доволен, каким получился выпуск и всем советую и послушать, и почитать книгу.
Важно — это редкий случай, когда в выпуске есть спойлеры к сюжету книги, но мы посчитали, что в случае "Доктора Гласа" важнее не основа истории, а то, как она рассказана, какие вопросы поднимает и какие впечатления и ощущения оставляет, так что даже зная развязку, читать будет не менее интересно.
Послушать выпуск можно на любой удобной платформе.
А еще можно подписаться на наш канал в ТГ — будем рады обратной связи!
*картинка с книгой взята из тг-канала Black Sheep Books
Впервые у нас на подкасте гость: переводчица со шведского языка, редактор издательств Albus Corvus и Black Sheep Books Екатерина Чевкина.
Мы попросили Екатерину рассказать о вышедшей на днях в Black Sheep Books книге Яльмара Сёдерберга, в которую вошел не только самый известный роман шведского классика, но и ранее не выпускавшиеся на русском "Новеллеттки".
Поговорили о том, в чем актуальность романа спустя 120 лет после написания, в чем сходство Сёдерберга с Достоевским, как переводились "Новеллеттки" и еще о многом другом.
Очень доволен, каким получился выпуск и всем советую и послушать, и почитать книгу.
Важно — это редкий случай, когда в выпуске есть спойлеры к сюжету книги, но мы посчитали, что в случае "Доктора Гласа" важнее не основа истории, а то, как она рассказана, какие вопросы поднимает и какие впечатления и ощущения оставляет, так что даже зная развязку, читать будет не менее интересно.
Послушать выпуск можно на любой удобной платформе.
А еще можно подписаться на наш канал в ТГ — будем рады обратной связи!
*картинка с книгой взята из тг-канала Black Sheep Books
❤15👍5
14 января 1766 года в Копенгагене умер король Дании и Норвегии Фредерик V и в тот же день престол занял его сын, шестнадцатилетний Кристиан VII. Душевнобольной, нестабильный и сломленный юноша не мог править самостоятельно, что было очень удобно его многочисленным советникам, от имени короля управлявшими государством.
5 апреля 1768 года во время путешествия по Европе, к Кристиану VII был вызван немецкий врач Иоганн Фридрих Струэнсе для помощи при королевских приступах. Струэнсе и Кристиан быстро сблизились и на четыре следующих года лейб-медик стал фактически правителем Дании. Эти четыре года спустя время начали называть «временем Струэнсе», а закончился этот период жестокой казнью.
Эти исторические факты — не спойлер, о назначении и казни Струэнсе говорится в первом же абзаце книги, ну и в любых статьях по теме. Важнее что и как Пер Улов Энквист рассказывает о годах между двумя этими событиями, что происходило согласно историческим документам и авторским дополнениям. А происходило многое: более шестисот декретов и законов, десятки врагов, практически насильный разворот Дании к ценностям просвещения, сложносочиненные придворные интриги и одно лето любви.
Если вас уже утомили цифры дат и порядковых номеров королей в моем посте, могу заверить: книга читается так, что не оторваться, а напряжение истории по ходу чтения, даже при знании концовки, не уступает некоторым боевикам. Ну и неожиданные юмор и эротизм некоторых сцен тоже, конечно, делают эту историческую книгу еще легче в чтении.
Книга так захватила, что дочитав, пошел изучать статьи и материалы по теме Струэнсе, разбираться в творческом методе Энквиста, его нежелании выдавать однозначные суждения событиям и поступкам, его взгляды и принципы. А «Визит лейб-медика», скорее всего окажется в моем списке лучшего за год.
Подробнее об авторе и этой книге я расскажу в одном из ближайших выпусков Скандикаста, если вас заинтересовал роман — не пропустите.
5 апреля 1768 года во время путешествия по Европе, к Кристиану VII был вызван немецкий врач Иоганн Фридрих Струэнсе для помощи при королевских приступах. Струэнсе и Кристиан быстро сблизились и на четыре следующих года лейб-медик стал фактически правителем Дании. Эти четыре года спустя время начали называть «временем Струэнсе», а закончился этот период жестокой казнью.
Эти исторические факты — не спойлер, о назначении и казни Струэнсе говорится в первом же абзаце книги, ну и в любых статьях по теме. Важнее что и как Пер Улов Энквист рассказывает о годах между двумя этими событиями, что происходило согласно историческим документам и авторским дополнениям. А происходило многое: более шестисот декретов и законов, десятки врагов, практически насильный разворот Дании к ценностям просвещения, сложносочиненные придворные интриги и одно лето любви.
Если вас уже утомили цифры дат и порядковых номеров королей в моем посте, могу заверить: книга читается так, что не оторваться, а напряжение истории по ходу чтения, даже при знании концовки, не уступает некоторым боевикам. Ну и неожиданные юмор и эротизм некоторых сцен тоже, конечно, делают эту историческую книгу еще легче в чтении.
Книга так захватила, что дочитав, пошел изучать статьи и материалы по теме Струэнсе, разбираться в творческом методе Энквиста, его нежелании выдавать однозначные суждения событиям и поступкам, его взгляды и принципы. А «Визит лейб-медика», скорее всего окажется в моем списке лучшего за год.
Подробнее об авторе и этой книге я расскажу в одном из ближайших выпусков Скандикаста, если вас заинтересовал роман — не пропустите.
❤16👍6🔥1
Порадуюсь—похвастаюсь: получил по почте открытку с именным автографом комиксиста Тома Голда! 😍
Один из любимых современных авторов комиксов, так что я очень рад.
Ира, спасибо большое за такой сюрприз!
Один из любимых современных авторов комиксов, так что я очень рад.
Ира, спасибо большое за такой сюрприз!
❤34🔥10👍4🥰2
Я думал, что наши с Салли Руни дороги окончательно разошлись после третьего её романа — мне он совсем не понравился, был какой-то никакой и уже даже не вторичный, но тут вышел анонс новой книги Руни, в которой будет некий ИВАН.
Не иначе, как ирландская писательница чувствует, что это её последний шанс сохранить меня как читателя, так что, видимо, опять придётся читать, ладно уж.
Не иначе, как ирландская писательница чувствует, что это её последний шанс сохранить меня как читателя, так что, видимо, опять придётся читать, ладно уж.
😁40❤4
Вчера выпустили новый выпуск "Скандикаста", в котором я, кажется, побил свой рекорд по продолжительности рассказа — так много всего хотелось рассказать про "Визит лейб-медика" Пера Улова Энквиста, чтобы вы тоже заинтересовались и захотели почитать. Рассказ получился слегка хаотичный и сбивчивый, о многом забыл рассказать, местами меня уносило куда-то не туда, но надеюсь, что слушать интересно.
Но даже если придворные интриги в датском дворце вам не очень интересны, выпуск все равно советую послушать — Майя и Женя отлично рассказали про две другие хорошие книги: "Автора Исландии" Хатльгрима Хельгассона (который популярный переоткрытый на русском) и "Детали" Ии Генберг (которые попали в шортлист букера), так что айда!
А еще у нас тут есть канал в телеграме, в который мы всегда рады всех зазвать — туда на днях отправлю ссылки на материалы, которые читал при подготовке к подкасту (да, у этого хаоса была подготовка).
Но даже если придворные интриги в датском дворце вам не очень интересны, выпуск все равно советую послушать — Майя и Женя отлично рассказали про две другие хорошие книги: "Автора Исландии" Хатльгрима Хельгассона (который популярный переоткрытый на русском) и "Детали" Ии Генберг (которые попали в шортлист букера), так что айда!
А еще у нас тут есть канал в телеграме, в который мы всегда рады всех зазвать — туда на днях отправлю ссылки на материалы, которые читал при подготовке к подкасту (да, у этого хаоса была подготовка).
9 выпуск 1 сезона
Визит лейб-медика, Детали и Автор Исландии — Подкаст «Скандикаст»
В новом выпуске подкаста о нордической литературеМайя рассказывает о книге Хатльгрима Хельгасона "Автор Исландии" (Исландия)Ваня — о книге Пера Улова Энквиста "Визит лейб-медика" (Швеция и Дания)Женя — о книге Ии Генберг из шорт-листа Букера "Детали"
❤7❤🔥3🔥2
Чуть не пропустил, ай-яй-яй!
Всех поздравляю с днём полотенца!
Не паникуйте и всегда помните, где ваше полотенце.
Всех поздравляю с днём полотенца!
Не паникуйте и всегда помните, где ваше полотенце.
👍21🫡7👏3❤2❤🔥2
Занятный факт для любителей* творчества шведской комиксистки Лив Стрёмквист — её комикс есть в учебнике шведского (Rivstart B2+C1). Так что, оказывается, она официально база, по которой учат язык.
*я любителем Стрёмквист не являюсь, читал один или два комикса и у меня было постоянное ощущение, что она на меня орёт. А теперь вот орёт и из учебника, здрасьте, nej men hej.
*я любителем Стрёмквист не являюсь, читал один или два комикса и у меня было постоянное ощущение, что она на меня орёт. А теперь вот орёт и из учебника, здрасьте, nej men hej.
❤14😁5
Такой вопрос — вы читали в детстве комиксы про Бамси?
Я помню, как читал их в нашей местной библиотеке и только спустя много лет узнал, что это шведские комиксы, да не просто, а супер-популярные и любимые уже многими поколениями шведов.
Поподробнее о Бамси в целом и одном очень необычном выпуске рассказал в новом выпуске Скандикаста, который вышел, между прочим, в День Швеции!
А помимо моей части про Бамси в эпизоде еще есть рассказ Жени про Сару Даниус и ее сборник эссе "Смерть домохозяйки" и рассказ Майи о Сельме Лагерлёф, ее мемуарах и гусях, так что будет интересно даже незнакомым с самым сильным медвежонком в мире.
Послушать можно на любых удобных площадках!
Я помню, как читал их в нашей местной библиотеке и только спустя много лет узнал, что это шведские комиксы, да не просто, а супер-популярные и любимые уже многими поколениями шведов.
Поподробнее о Бамси в целом и одном очень необычном выпуске рассказал в новом выпуске Скандикаста, который вышел, между прочим, в День Швеции!
А помимо моей части про Бамси в эпизоде еще есть рассказ Жени про Сару Даниус и ее сборник эссе "Смерть домохозяйки" и рассказ Майи о Сельме Лагерлёф, ее мемуарах и гусях, так что будет интересно даже незнакомым с самым сильным медвежонком в мире.
Послушать можно на любых удобных площадках!
🔥8❤4
Ну как тут обойти стороной такую новость: анонсировали игру Quidditch Champions!
Помню милую старую игру про квиддич, в которую у меня даже получалось неплохо играть, что как было редкостью, так и осталось. Обязательно попробую сыграть и в эту.
Официальный сайт тут. Выход запланирован на сентябрь 2024.
Помню милую старую игру про квиддич, в которую у меня даже получалось неплохо играть, что как было редкостью, так и осталось. Обязательно попробую сыграть и в эту.
Официальный сайт тут. Выход запланирован на сентябрь 2024.
👍4❤3
Новая пятёрка мини-отзывов на прослушанные аудио-книжки. Читали что-то из них?
16) «LoveStar» Андри Снайр Магнассон 4/5 🐦
Послушал по рекомендации своих коллег по подкасту — мне кажется, я остался в меньшем восторге, чем Женя и Майя, но слушать было интересно, кажется, отсюда растут ноги у всяких там "единственных" всяких там джонов маррсов.
17) «Хтонь в пальто» Ирина Иванова 3.5/5☕️
Ванильнейшная история про каких-то малопонятных хтонических сущностей, которые носят пальто, пьют чай, эмпатично разговаривают по душам ну и всё. Вроде бы мило, а вроде бы и ни о чём. Но мило.
18) «Что увидела Кассандра» Гвен Кирби 2.5/5😱
Начал слушать в надежде на что-то похожее на сборник рассказов Рафаэля Боб-Ваксберга и местами было действительно похоже, но только отчасти. Тоже очень оригинальные сюжеты и точки зрения, но если Боб-Ваксберга в коротких рассказах получилось выдать полноценные истории, то у Кирби многие выглядят как какие-то зарисовки. Понравилась всего пара рассказов, к сожалению.
19) «Морское кладбище» Аслак Нуре 3/5 🚢
Большой роман о семейных тайнах прошлого и настоящего, бизнесе и политических интригах. Книгу есть за что похвалить, но есть и много, за что поругать, надеялся что понравится больше. Подробнее (но без спойлеров) планирую рассказать в следующем выпуске Скандикаста.
20) «Автостопом по галактике» Дуглас Адамс 42/5 👾
Переслушал первую часть, ну до чего хорошо, как и всегда.
16) «LoveStar» Андри Снайр Магнассон 4/5 🐦
Послушал по рекомендации своих коллег по подкасту — мне кажется, я остался в меньшем восторге, чем Женя и Майя, но слушать было интересно, кажется, отсюда растут ноги у всяких там "единственных" всяких там джонов маррсов.
17) «Хтонь в пальто» Ирина Иванова 3.5/5
Ванильнейшная история про каких-то малопонятных хтонических сущностей, которые носят пальто, пьют чай, эмпатично разговаривают по душам ну и всё. Вроде бы мило, а вроде бы и ни о чём. Но мило.
18) «Что увидела Кассандра» Гвен Кирби 2.5/5
Начал слушать в надежде на что-то похожее на сборник рассказов Рафаэля Боб-Ваксберга и местами было действительно похоже, но только отчасти. Тоже очень оригинальные сюжеты и точки зрения, но если Боб-Ваксберга в коротких рассказах получилось выдать полноценные истории, то у Кирби многие выглядят как какие-то зарисовки. Понравилась всего пара рассказов, к сожалению.
19) «Морское кладбище» Аслак Нуре 3/5 🚢
Большой роман о семейных тайнах прошлого и настоящего, бизнесе и политических интригах. Книгу есть за что похвалить, но есть и много, за что поругать, надеялся что понравится больше. Подробнее (но без спойлеров) планирую рассказать в следующем выпуске Скандикаста.
20) «Автостопом по галактике» Дуглас Адамс 42/5 👾
Переслушал первую часть, ну до чего хорошо, как и всегда.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍22❤4