ivan reads
613 subscribers
985 photos
4 videos
200 links
Что-то вроде читательского дневника.
Букстаграм: @ivan_reads
Написать: @ivanderful
Download Telegram
У нас вышел новый выпуск Скандикаста — и он в этот раз очень необычный.

Впервые у нас на подкасте гость: переводчица со шведского языка, редактор издательств Albus Corvus и Black Sheep Books Екатерина Чевкина.

Мы попросили Екатерину рассказать о вышедшей на днях в Black Sheep Books книге Яльмара Сёдерберга, в которую вошел не только самый известный роман шведского классика, но и ранее не выпускавшиеся на русском "Новеллеттки".

Поговорили о том, в чем актуальность романа спустя 120 лет после написания, в чем сходство Сёдерберга с Достоевским, как переводились "Новеллеттки" и еще о многом другом.

Очень доволен, каким получился выпуск и всем советую и послушать, и почитать книгу.

Важно — это редкий случай, когда в выпуске есть спойлеры к сюжету книги, но мы посчитали, что в случае "Доктора Гласа" важнее не основа истории, а то, как она рассказана, какие вопросы поднимает и какие впечатления и ощущения оставляет, так что даже зная развязку, читать будет не менее интересно.


Послушать выпуск можно на любой удобной платформе.

А еще можно подписаться на наш канал в ТГ — будем рады обратной связи!


*картинка с книгой взята из тг-канала Black Sheep Books
15👍5
Топ-5 видео с отсутствием хоть какой-то интриги
😁181
14 января 1766 года в Копенгагене умер король Дании и Норвегии Фредерик V и в тот же день престол занял его сын, шестнадцатилетний Кристиан VII. Душевнобольной, нестабильный и сломленный юноша не мог править самостоятельно, что было очень удобно его многочисленным советникам, от имени короля управлявшими государством.

5 апреля 1768 года во время путешествия по Европе, к Кристиану VII был вызван немецкий врач Иоганн Фридрих Струэнсе для помощи при королевских приступах. Струэнсе и Кристиан быстро сблизились и на четыре следующих года лейб-медик стал фактически правителем Дании. Эти четыре года спустя время начали называть «временем Струэнсе», а закончился этот период жестокой казнью.

Эти исторические факты — не спойлер, о назначении и казни Струэнсе говорится в первом же абзаце книги, ну и в любых статьях по теме. Важнее что и как Пер Улов Энквист рассказывает о годах между двумя этими событиями, что происходило согласно историческим документам и авторским дополнениям. А происходило многое: более шестисот декретов и законов, десятки врагов, практически насильный разворот Дании к ценностям просвещения, сложносочиненные придворные интриги и одно лето любви.

Если вас уже утомили цифры дат и порядковых номеров королей в моем посте, могу заверить: книга читается так, что не оторваться, а напряжение истории по ходу чтения, даже при знании концовки, не уступает некоторым боевикам. Ну и неожиданные юмор и эротизм некоторых сцен тоже, конечно, делают эту историческую книгу еще легче в чтении.

Книга так захватила, что дочитав, пошел изучать статьи и материалы по теме Струэнсе, разбираться в творческом методе Энквиста, его нежелании выдавать однозначные суждения событиям и поступкам, его взгляды и принципы. А «Визит лейб-медика», скорее всего окажется в моем списке лучшего за год.

Подробнее об авторе и этой книге я расскажу в одном из ближайших выпусков Скандикаста, если вас заинтересовал роман — не пропустите.
16👍6🔥1
Почта Канады выпустила набор марок с портретами канадских комиксистов: Chester Brown, Jillian и Mariko Tamaki, Michel Rabagliati и Seth.

Получилось очень симпатично, по-моему.
25❤‍🔥7👍2
Порадуюсь—похвастаюсь: получил по почте открытку с именным автографом комиксиста Тома Голда! 😍

Один из любимых современных авторов комиксов, так что я очень рад.

Ира, спасибо большое за такой сюрприз!
34🔥10👍4🥰2
Я думал, что наши с Салли Руни дороги окончательно разошлись после третьего её романа — мне он совсем не понравился, был какой-то никакой и уже даже не вторичный, но тут вышел анонс новой книги Руни, в которой будет некий ИВАН.

Не иначе, как ирландская писательница чувствует, что это её последний шанс сохранить меня как читателя, так что, видимо, опять придётся читать, ладно уж.
😁404
Вчера выпустили новый выпуск "Скандикаста", в котором я, кажется, побил свой рекорд по продолжительности рассказа — так много всего хотелось рассказать про "Визит лейб-медика" Пера Улова Энквиста, чтобы вы тоже заинтересовались и захотели почитать. Рассказ получился слегка хаотичный и сбивчивый, о многом забыл рассказать, местами меня уносило куда-то не туда, но надеюсь, что слушать интересно.

Но даже если придворные интриги в датском дворце вам не очень интересны, выпуск все равно советую послушать — Майя и Женя отлично рассказали про две другие хорошие книги: "Автора Исландии" Хатльгрима Хельгассона (который популярный переоткрытый на русском) и "Детали" Ии Генберг (которые попали в шортлист букера), так что айда!

А еще у нас тут есть канал в телеграме, в который мы всегда рады всех зазвать — туда на днях отправлю ссылки на материалы, которые читал при подготовке к подкасту (да, у этого хаоса была подготовка).
7❤‍🔥3🔥2
Чуть не пропустил, ай-яй-яй!
Всех поздравляю с днём полотенца!

Не паникуйте и всегда помните, где ваше полотенце.
👍21🫡7👏32❤‍🔥2
Занятный факт для любителей* творчества шведской комиксистки Лив Стрёмквист — её комикс есть в учебнике шведского (Rivstart B2+C1). Так что, оказывается, она официально база, по которой учат язык.

*я любителем Стрёмквист не являюсь, читал один или два комикса и у меня было постоянное ощущение, что она на меня орёт. А теперь вот орёт и из учебника, здрасьте, nej men hej.
14😁5
Искал кое-что другое, но случайно наткнулся на интересное фото: страница ежедневника Довлатова со списком задач на 9 февраля 1990 года — день моего рождения.

Пунктов в списке всего два: разобраться в делах и позвонить по записанному номеру телефона.
👍183
Такой вопрос — вы читали в детстве комиксы про Бамси?

Я помню, как читал их в нашей местной библиотеке и только спустя много лет узнал, что это шведские комиксы, да не просто, а супер-популярные и любимые уже многими поколениями шведов.

Поподробнее о Бамси в целом и одном очень необычном выпуске рассказал в новом выпуске Скандикаста, который вышел, между прочим, в День Швеции!

А помимо моей части про Бамси в эпизоде еще есть рассказ Жени про Сару Даниус и ее сборник эссе "Смерть домохозяйки" и рассказ Майи о Сельме Лагерлёф, ее мемуарах и гусях, так что будет интересно даже незнакомым с самым сильным медвежонком в мире.

Послушать можно на любых удобных площадках!
🔥84
Ну как тут обойти стороной такую новость: анонсировали игру Quidditch Champions!

Помню милую старую игру про квиддич, в которую у меня даже получалось неплохо играть, что как было редкостью, так и осталось. Обязательно попробую сыграть и в эту.

Официальный сайт тут. Выход запланирован на сентябрь 2024.
👍43
Новая пятёрка мини-отзывов на прослушанные аудио-книжки. Читали что-то из них?

16) «LoveStar» Андри Снайр Магнассон 4/5 🐦
Послушал по рекомендации своих коллег по подкасту — мне кажется, я остался в меньшем восторге, чем Женя и Майя, но слушать было интересно, кажется, отсюда растут ноги у всяких там "единственных" всяких там джонов маррсов.

17) «Хтонь в пальто» Ирина Иванова 3.5/5 ☕️
Ванильнейшная история про каких-то малопонятных хтонических сущностей, которые носят пальто, пьют чай, эмпатично разговаривают по душам ну и всё. Вроде бы мило, а вроде бы и ни о чём. Но мило.

18) «Что увидела Кассандра» Гвен Кирби 2.5/5 😱
Начал слушать в надежде на что-то похожее на сборник рассказов Рафаэля Боб-Ваксберга и местами было действительно похоже, но только отчасти. Тоже очень оригинальные сюжеты и точки зрения, но если Боб-Ваксберга в коротких рассказах получилось выдать полноценные истории, то у Кирби многие выглядят как какие-то зарисовки. Понравилась всего пара рассказов, к сожалению.

19) «Морское кладбище» Аслак Нуре 3/5 🚢
Большой роман о семейных тайнах прошлого и настоящего, бизнесе и политических интригах. Книгу есть за что похвалить, но есть и много, за что поругать, надеялся что понравится больше. Подробнее (но без спойлеров) планирую рассказать в следующем выпуске Скандикаста.

20) «Автостопом по галактике» Дуглас Адамс 42/5 👾
Переслушал первую часть, ну до чего хорошо, как и всегда.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍224