Расскажу про «Мёртвые души», раз уж пришёл блок:

Это репринт, те повтор уже вышедшего издания. Но это не плеоназм – не повтор один в один. Здесь допускается незначительный отступ от первоисточника

Примечательно, что это репринт одного из первых иллюстрированных изданий двух томов поэмы. Каждая иллюстрация требовала тщательной обработки, тк первоисточник с уже пожелтевшей бумагой. Просто убрать желтизну нельзя было, поэтому на помощь пришла детальная вырезка, а также цветокоррекция

Формат книги 240 на 320, а количество страниц до доработки составило 580, не считая первые и последние две полосы

Честно? Пребываю в неком шоке, ведь работа над проектом велась примерно 1,5 месяца, в течение которых я корректировала иллюстрации, верстала, а также корректировала второй том, тк нужной мне версии не было в открытом доступе. Коррекция текста подразумевала под собой, грубо говоря, перевод со старославянского на русский

Сейчас книга отправляется на вычитку, а после будет сделан полноценный сигнал🫠🫠

#проекты2025