и ещё канал in case you’re keen on art and need more exposure to English in its natural habitat
Инстаграм канал магазина художественных принадлежностей в Лондоне, в котором они в рилзах размещают хорошо сделанные и снабженные субтитрами интервью с художниками и рассказы об истории цветов и красок
Инстаграм канал магазина художественных принадлежностей в Лондоне, в котором они в рилзах размещают хорошо сделанные и снабженные субтитрами интервью с художниками и рассказы об истории цветов и красок
👍1
вы знаете, что я очень люблю вопросы про английский, чем страннее/сложнее, тем лучше 🖤
и вот в пол-первого ночи меня спросили, как перевести на английский наше русское конченный
*btw, do not be afraid of strong words with me, I don’t use them, but I’m a linguist and a psychologist — and as every good specialist knows — they are a natural part of languages because they express concepts that are important for people
this is a hard one to crack🪨
но вот такие варианты с разными смысловыми оттенками:
fucked up - in a rude and (often) sad way
sicko - in a crazy and perverse way
messed up - in having mental/emotional issues way
deranged - in an absolutely crazy way
unhinged - in literally nothing stops them from doing whatever comes into their mind way
sleazeball - in a disreputable, disgusting and despicable way😷
А вам какой перевод кажется более подходящим🤔
и вот в пол-первого ночи меня спросили, как перевести на английский наше русское конченный
*btw, do not be afraid of strong words with me, I don’t use them, but I’m a linguist and a psychologist — and as every good specialist knows — they are a natural part of languages because they express concepts that are important for people
this is a hard one to crack🪨
но вот такие варианты с разными смысловыми оттенками:
fucked up - in a rude and (often) sad way
sicko - in a crazy and perverse way
messed up - in having mental/emotional issues way
deranged - in an absolutely crazy way
unhinged - in literally nothing stops them from doing whatever comes into their mind way
sleazeball - in a disreputable, disgusting and despicable way
А вам какой перевод кажется более подходящим
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥2
My dear colleague is running an English book club: it’s online and for free, but you need to actually read the book in order to attend:)📚 📚
If you were looking for motivation to start reading in English - here it is;)
If you were looking for motivation to start reading in English - here it is;)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Olga Shchelkunova
✨English Book Club✨
Друзья, для следующей встречи английского книжного клуба предлагаю небольшой роман
The Midnight Library, Haig, Matt.
Он примерно страниц на 300, предлагаю прочесть и обсудить первую половину до главы One Night in Longyearbyen. Если понравится и захотите дочитать, на следующей встрече обсудим вторую половину.
Книга простая, но даёт большой простор для обсуждения. Идеально для тех, кто пока не очень уверенно чувствует себя на английском. Более продвинутым пользователям тоже будет интересно.
Встреча будет онлайн во второй половине сентября.
Друзья, для следующей встречи английского книжного клуба предлагаю небольшой роман
The Midnight Library, Haig, Matt.
Он примерно страниц на 300, предлагаю прочесть и обсудить первую половину до главы One Night in Longyearbyen. Если понравится и захотите дочитать, на следующей встрече обсудим вторую половину.
Книга простая, но даёт большой простор для обсуждения. Идеально для тех, кто пока не очень уверенно чувствует себя на английском. Более продвинутым пользователям тоже будет интересно.
Встреча будет онлайн во второй половине сентября.
👍1
Forwarded from Olga Shchelkunova
The Midnight Library by Matt Haig.epub
1.2 MB