О принятии решений

Decide if [I want to do X] or [Y]

If здесь - не ‘если’, а ввод для сомнения, похожий на наше ‘ли’. Ставится, чтобы показать, что фраза после него под вопросом. Работает как с вопросом о конкретном варианте, так и с выбором между несколькими:

I just couldn’t decide if I want coffee or not ☕️
(Я никак не мог решить, хочу я кофе или нет)

I can’t decide if it’s sad or gross 🤢
(Не могу понять, грустно это или омерзительно)

Now we need to decide if this information is relevant 📑
(Теперь нам нужно решить, важна ли эта информация)

#phrases_itsaskill

Вспомните это выражение, когда в следующий раз будете принимать решение о целесообразности чего-либо.

Funsies - уменьшительно-ласкательный вариант fun, поэтому for funsies - for the fun of it, for the good times.
Произносится как fuhn-zeez 🙃

“Забавно было бы заменить каждое использование фразы «для ритуальных целей» в археологических статьях на «для развлечунек»

#эксперты полагают, что Стоун Хендж мог быть построен для развлечунек”

Ещё примеры:

We had funsies last night at the party.

Hanging with you is total funsies.

Слово также можно услышать в сериале «Клиника»👩🏼‍⚕️

Возможно, пошло от игры в стеклянные шарики “let’s play marbles for funsies and not for keepsies”: “for keepsies” - шарики достаются выигравшему, “for funsies” - играют просто для удовольствия 🔮

#phrases_itsaskill

Вы знаете слово bamboozle? Самое частое значение - обмануть, облапошить, одурачить, etc. (в том числе в шутку)

Используется с 18 века, но точная этимология неизвестна:)

Sberbank security service fakes bamboozled him into telling them his security number.

They said they were going to pay me today. I’ve just been bamboozled!

We all know you did it, don’t try to bamboozle us with your incredible awesomeness.

I won’t let myself be bamboozled 🐊

#phrases_itsaskill

Made a little post on how to deal with fossilized mistakes (устойчивые ошибки):

https://telegra.ph/Ustojchivye-oshibki-i-kak-ih-preodolet-opyt-psihologii-soznaniya-12-18

#cognition_itsaskill