✍️📕📖 Где искать перевод грузинских слов? Список ресурсов, которые лучше Google Translate, от @geoinn

📌 Грузинско-русский словарь института лингвистики Чикобава

В левом поле набираешь точное слово, в правом — понятие или что-то близкое. Мгновенный поиск по базе с кучей примеров.

📌 Glosbe — коллективный словарь разных языков из Польши

Грузино-русский, русско-грузинский и другие варианты. Есть контекстные примеры использования из литературы.

📌 Словарь грузинской парламентской библиотеки

На запрос выдаёт результаты сразу из всех словарей в наличии. Удобно для сравнения в других языках и поиска происхождения слов.

📌 TTdictionary

Выше были ресурсы на сайтах, а это — приложение для Iphone и Android. Просто ищите название в магазинах приложений.

Грузино-русский, русско-грузинский словарь. Немного ограниченное приложение, но тоже с примерами использования слов в контексте.

📌 Opentran — переводчик и словарь

Перевод в обе стороны, контекстные примеры с переводом

📌 Русско-грузинский словарь

Приложение-переводчик с контекстом для устройств на Android.

👉 Хотите дополнить? Пишите в комментариях к посту канала «Грузия внутри» (его ведёт блогер Руслан, который также делает одноимённый YouTube-блог)

Multipass — ваш голос и руки на 1,5М+ аудиторию

Если вам надо рассказать про новую вакансию в Грузии, продвинуть онлайн-ивент, сообщить важную новость — Multipass поможет.

Что включает подписка Multipass?

📌 Аудитория 1,5M ИТ-специалистов в 3 странах;

📌 Размещение и продвижение мероприятий, курсов, стажировок;

📌 Безлимитное размещение и продвижение вакансий на jobs.devby.io;

📌 Поиск ИТ-специалистов в анонимной базе;

📌 Автоматическая рассылка вакансий заинтересованным кандидатам;

📌 Cкидка на нативную и баннерную рекламу 20% и многое другое!

👉 Как оформить

🔥 Coursera Plus за 1$ в месяц. У платформы акция для новых пользователей

В образовательную подписку входят 7000 программ от мировых университетов и частных ИТ-компаний. Например, курсы от Google, Amazon, Meta и не только.

Акция продлится до 22 июня.

🎓👉 Посмотреть.

Вечерний офтоп. Видео, снятое в Гомис Мта — деревне над облаками

Автор видео, Соня Забродина, говорит, что эта деревня, расположенная на высоте более 2 километров над уровнем моря, — старт многих трекинговых многодневных маршрутов.

«Прелесть этого места в том, что туда может доехать на машине, и там есть гестхаусы. Сезон с середины июля», — добавляет она.

BAG Index: бизнес-климат в Грузии продолжает улучшаться

Бизнес-ассоциация Грузии опубликовала результаты за II квартал 2023-го. Согласно отчёту, показатель делового климата в стране улучшился по сравнению с предыдущим кварталом и достиг 50,6 балла.

Состояние бизнеса во II квартале позитивно оценили представители всех четырёх отраслей: и торговли, и услуг, и промышленности, и строительства. Это может быть связано с резким ростом продаж во всех четырех секторах по сравнению с предыдущим кварталом.

Но особо прирос строительный сектор: по сравнению с I кварталом оценка текущего состояния бизнеса улучшилась на 41,4 балла, а ожидания на следующие 6 месяцев — на 22,1 балла.

А вот промышленность и торговля более сдержаны в оценках. Представители сферы услуг также ожидают снижения в ближайшие полгода.

👉 Индекс BAG основан на оценках членов Бизнес-ассоциации Грузии и компаний, входящих в их группу. Полный отчёт читайте здесь

🐶✈️ Чек-лист: как подготовиться к перевозке собаки из Грузии в Европу — список от нашей читательницы

👉 Что нужно сделать и собрать до поездки:

📌 Международный ветеринарный паспорт питомца.

Его можно сделать в любой частной ветеринарной лечебнице, но в данном случае у питомца он уже был;

📌 Чип (поставили ещё в Беларуси);

📌 Комплексная прививка + прививка от бешенства.

Вакцинацию от бешенства надо делать раз в год, но не позднее, чем за 3 недели до полёта. Лучше заранее, так как тест на антитела на бешенство нужно сдавать спустя месяц после укола (21 день карантина). За обновление прививок собеседница заплатила 70 лари;

📌 Сделать тест на антитела на бешенство — так как Грузия находится в красной зоне.

Мы ранее писали, что в Тбилиси первым делом нужно сходить в лабораторию Mrcheveli за пробиркой, а потом уже идти в ветклинику. Но, как сказала нам собеседница, лучше сразу отправляться в клинику, где пробирки уже имеются. Например, в Vetex.

Тест обошёлся в 500 лари (450 — за анализ + 50 — за приём). Спустя месяц на почту приходит электронное письмо с результатами, а сам оригинал присылают в рамках 2-3 месяцев (вам потребуется именно оригинал, поэтому начинайте все процедуры хотя бы за 4 месяца до полёта).

📌 Провести внутреннюю и внешнюю обработку питомца от паразитов — не позднее 30 дней до вылета. Стоило 35 лари.

📌 Купить переноску (требования читайте на сайте авиалиний, которыми полетите). Собеседница потратила на неё 80 лари (так как собака до 8 кг);

📌 Справка о клиническом здоровье — её можно получить в ветеринарной клинике. В Батуми стоила 25 лари, а в Тбилиси, судя по чужому опыту, могут попросить уже 50.

На получение справки надо прийти непосредственно с питомцем. Также иметь при себе:

▪️ паспорт животного;
▪️ паспорт человека, который его вывозит (или фото).

📌 Оплата госпошлины для обмена справки на сертификат на выезд — стоит 100 лари.

Делается в National Food Agency: в Батуми — Гогебашвили 46а; в Тбилиси — просп. Маршала Геловани, 6.

👉 Важно: справка о клиническом здоровье и сертификат на выезд действуют 3 дня

💰 Всего: 835 лари + 50€ за билет

🙋‍♂️Если хотите поделиться своим опытом, который касается жизни в Грузии, то пишите нам в анонимный бот @dev_georgia_bot. Мы всегда в поисках интересных историй и полезных советов 😀

📢 Сервис по обмену криптовалют AllTrust.Me в Тбилиси

💵 Вам сюда, если нужен обмен криптовалюты или консультация по ней! Компания имеет более 4 лет опыта и 4500+ положительных отзывов на BestChange.

🔐 AllTrust.Me гарантирует профессиональное и быстрое обслуживание, а также доставку в любую точку города.

📉 Самые низкие комиссии в Тбилиси.
📍 Офис в удобной локации на площади Орбелиани по адресу Atoneli 18, который работает без выходных.
🅿️ У офиса есть парковка для клиентов.
📦 Доставка в любую точку города.

Меняйте деньги выгодно и будьте в курсе новостей:

👉🏼 Инстаграм AllTrust.Me

P.S. Акция действует только на подписчиков нашего Instagram. Ссылка выше, подписывайтесь!

👨‍💻😭 Печальные новости. Коворкинг LINX в Батуми, который основали беларусы, закрывается

Последний официальный рабочий день пространства — 20 июня.

Как пояснил основатель коворкинга Никита Маханьков, причиной послужило несколько факторов. В частности, людей стало слишком мало: поток новых мигрантов почти иссяк, а старые уже давно работают из дома или ходят в офисы своих компаний.

Коворкинг расположен далеко от многоквартирных домов. Много айтишников уходят в отпуска или подготовили визы цифровых кочевников и разъехались, кто куда.

«Поэтому я принял хоть и не простое, но единственно рабочее решение — закрыться», — подытоживает Никита.

Как сказано на сайте, желающие смогут прийти по адресу ул. Ахмед Мелашвили 16 и приобрести с очень большой скидкой всё, что приглянется. Например, крепкие столы с перегородкой за 100 лари (офисные стулья за 80 уже раскупили). Ещё можно будет купить технику.

И каждый, кто придёт поработать до 20 июня, получит скидку при ссылке на этот пост.

Wargaming выделит $100К+ пострадавшим от разрушения Каховской ГЭС

@devby пишет: компания перечислит официальной платформе по сбору средств в Украине четыре миллиона гривен — более 100 тысяч долларов.

На выделенные средства будет закуплено снаряжение и оборудование для спасательных работ в регионе, в частности, спасательные шлюпки и плоты, мотопомпы, экскаваторы, бульдозеры и краны, пожарное снаряжение, гидрокостюмы, переносные станции фильтрации воды и др.

🙋‍♂️ Вы тоже можете помочь Украине из Грузии. Вот как это сделать

НГО «Відродження» запустило срочный сбор украинцам Херсонщины среди грузинской диаспоры. Планируется собрать 35 тысяч лари, дедлайн — 18 июня.

📌 Сбор на грузинский мультивалютный счёт:

Bank of Georgia, SWIFT: BAGAGE22; 29a Gagarin street, Tbilisi 0160, Georgia NNLE International Agency for Conteporary Development REVIVAL

GE38BG0000000553269890

📌 Сбор вещей. НГО хочет привлечь грузинский бизнес к сбору следующих предметов первой необходимости: питьевая вода; корм животным; сухофрукты; сухпайки; медикаменты; одеяла.

Сбор проводится по адресу: Тбилиси, Марджинишвили 45 (10.00-18.00, пон.-пт.). Контактное лицо: +995599493132, Виктория.

🙋‍♂️ Wanted! Ищем людей, которые живут в Кутаиси, Кобулети, Рустави, Зугдиди и других сравнительно небольших грузинских городах.

Расскажите нам про достопримечательности своего города, как здесь живётся и куда стоит сходить.

Если это вы, то пишите в наш анонимный бот @dev_georgia_bot или неанонимный чат @itingechat

🇮🇹🏡 Цифровые кочевники могут снять дом в итальянской деревне всего за €1 в месяц

Про предложение пишет SchengenVisaInfo, на новость обратил внимание @devby.

Деревня Оллолай, расположенная в самом сердце Сардинии, решила привлечь новых жителей.

Местные обещают арендную плату всего в €1 в месяц для 10 избранных новоселов — иностранцев, которые работают удалённо.

Чтобы подать заявку, нужно связаться с местной мэрией.

Издание напоминает, что сейчас работники из стран, не входящих в ЕС, могут получить итальянскую временную рабочую визу. Этот тип визы позволит им работать в течение определенного периода времени из Италии.

📚✍️👩‍🏫Афиша бесплатных мероприятий июнь-начало июля

💽 Тбилиси

🔸 FrontSpot Georgia Offline MeetUp — для разработчиков и фанатов технологий. В программе:

▪️ JS necromancy: re-animating dead images using shaders;
▪️ OAuth 2.0. How secure is your mobile login?

Подробнее тут. Мероприятие пройдёт на английском. После каждого выступления запланирована сессия вопросов и ответов.

Когда: 20 июня, 19.00-20.30

Где: Ilia State University, K. Cholokashvili Ave. 3/5, T building

Регистрация и программа: по ссылке

🔸 Бесплатный SCRUM meetup #2 в Тбилиси. Встреча для скрам-мастеров, продукт-оунеров, а также для тех, кто использует фреймворк Scrum у себя на работе. А также тех, кто хочет послушать чужие кейсы, поделиться своими болями, получить ответы на беспокоящие вопросы или просто получше узнать фреймворк и познакомиться вживую. Подробнее тут.

Когда:: 22 июня, 19.00-23.00

Где: Red&Wine (около м. Руставели)

Запись: в голосовалке в чате

🔸AgileXchange — первый физический Agile Summit в Грузии.

Будут выступления специалистов из EPAM, Exadel, TBC Bank, Bank of Georgia, Startup Grind и других. А также панельные дискуссии: на сессиях станут обсуждаться как последние отраслевые тенденции, так и ожидания относительно будущего Agile.

Количество мест ограничено, регистрация возможна до 23 июня.

Когда: 4 июля, 18.00

Где: Технопарк в Тбилиси (Innovation Street 7)

Регистрация: по ссылке. Используйте промокод — dev.ge!

👉 Бонус. Куда еще сходить экспатам

🔹 Tbilisi Digital Nomad Meetup — для всех новых цифровых кочевников в Тбилиси.

Когда: 16 июня, 19.00-22.00

Где: LOKAL Tbilisi (42 Vasil Petriashivili)

🔹 Мероприятие, посвященное Дню отца, в парке Мтацминда. Будут аниматоры, задания и сюрпризы.

Когда: 18 июня, 14.00-16.00

Где: парк Мтацминда (главная площадка)

💾 Батуми

🔸 Мероприятие Code, debug, repeat! Тема: Project Management Superstar

Когда: 16 июня 19.00

Где: Kongworking, Горгасали, 9

Регистрация: по ссылке

👉 Бонус. Куда еще сходить экспатам

🔹 Вечеринка в студии по переработке пластика Recycleaf — в честь дня рождения первого экологического проекта Аджарии. Будут фуршет, музыка, ярмарка эко-товаров и прочее. В качестве подарков принимаются донаты на новую установку по переработке пластика.

Когда: 18 июня, 15.00-19.00

Где: Ахмеда Мелашвили 11

🔹 Фестиваль уличной еды GEMO FEST в Кутаиси. Два дня имеритинских блюд и развлекательной программы. Подробнее здесь.

Когда: 17-18 июня, 15.00-222.00

Где: площадь Верико Анджапаридзе, Кутаиси

📠 Для всех

🔸 Открытый вебинар [Из Middle в Senior] for Backend. На нём разберут:

▪️ Какие навыки отличают Мидла от Сеньора?
▪️ Насколько сильно смещается баланс между hard skills и soft skills при переходе от Middle к Senior?
▪️ Что нужно для развития из Миддла в Сеньора? Как понять что достиг планки Senior?
▪️ В какой момент можно начинать всем говорить, что я Senior, и как быстрее к этому прийти?

Когда: 20 июня, 20.00 (18.00 по Варшаве).

Регистрация: по ссылке

🔸 Прямой эфир от @Register_IN_Georgia, где юристы поделятся своим опытом и знаниями о бизнесе в Грузии, а также ответят на вопросы зрителей (например, о регистрации компании и других важных нюансах).

Спикер эфира — Гиорги Бежиташвили, эксперт в сфере финансов и бизнеса в Грузии.

Когда: 23 июня, 19.00

Где: в инстаграме компании

♻️📱Возможно, вы не знали, но в Грузии есть специальное приложение Pickup для вывоза мусора. О нём рассказывает BM.GE

Амиран Ананиашвили, основатель Pickup, описал идею стартапа в программе «Деловое утро». По его словам, команда создала приложение, которое имеет различный функционал, в том числе разовый вывоз мусора, двухнедельный пакет и т.д.

Как это работает:

▪️зарегистрируйтесь (Google Play: AppStore);
▪️выберите время для вывоза мусора (в приложении встроен календарь);
▪️добавьте свой адрес и оплатите вывоз (1 упаковка — 50 тетри).

Ежедневно стартап вывозит бытовые отходы из примерно 30 квартир. Также он ведёт переговоры со строительными компаниями, чтобы постепенно выйти во все районы.

В будущем, добавляет Амиран Ананиашвили, в приложение будет добавлена возможность раздельного вывоза мусора. А именно, раздельная утилизация пластика. То есть, клиент поставит пластик у дверей дома, а стартап его бесплатно увезёт.

🙋‍♂️👨‍⚖️✍️ Налоги, счета, льготы. Запускаем серию постов, в которой разбираем тревожные вопросы про регистрацию ИТ-компании в Грузии

ООО — вторая по популярности форма для ведения бизнеса в Грузии (на первом месте предсказуемо ИП). Но кому, как и зачем ее нужно открывать?

Вместе со специалистами компании PB Services, знающих всё о регистрации компаний, открытии счетов и налогах, разбираемся в тонкостях этого процесса.

В первой серии:

📌 Могу ли я зарегистрировать ООО удаленно?
📌 Если я не гражданин Грузии, я могу быть учредителем компании?

Отвечает Мишель Иванидзе, бизнес-консультант PB Service (листайте вниз, чтобы прослушать ответы).

👉 Получить юридическую консультацию

В этом посте — партнерская ссылка. Если вы что-то покупаете — вы поддерживаете наш канал. Спасибо!

#adviser

📌 Могу ли я зарегистрировать ООО удаленно?

Отвечает Мишель Иванидзе, бизнес-консультант PB Service

📌 Если я не гражданин Грузии, я могу быть учредителем компании?

Отвечает Мишель Иванидзе, бизнес-консультант PB Service