🔸️Лексика на тему жилья

albergare, ospitare - приютить, предоставить кров

alloggiare - жить, проживать

l’alloggio, l’abitazione - жилье, местожительство

l’appartamento - квартира

attiguo - смежный, соседний, прилегающий

la cantina - винный погреб

la casa - дом

la casa a schiera - таунхаус

la casa gemella - особняк из двух квартир; сблокированный дом

Affittare — арендовать, сдавать.

L’affitto, la pigione, il fitto — наем, аренда, арендная плата.

L’affittuario/l’affittuaria — арендатор, съёмщик.

Il contratto d’affitto — договор об аренде.

Vogliamo affittare l’appartamento al centro/in periferia — мы хотим арендовать квартиру в центре города/на окраине города.

Che affitto devo pagare? — какой размер арендной платы я должен платить?

Quando posso vedere l’appartamento? — когда я могу посмотреть квартиру?

Sono incluse la televisionе/l’aria condizionata nell’affitto? — в квартире есть телевизор/кондиционер?

caparra — залог

deposito cauzionale — страховой депозит

bollette — счета за коммуналку

aumento — повышение

mora — пеня за просрочку

affittuario moroso — квартиросъемщик, который задерживает оплату

🔸️дополняйте список⬇️

Предлог "а" используется в значении "con", когда указывает с каким наполнением или каким вкусом приготовлено блюдо:

Una torta al cioccolato- шоколадный торт

La pasta al sugo- паста с соусом

Un gelato alla fragola - мороженое с клубникой

Il tè ai frutti di bosco- чай со вкусом лесных ягод

L'anatra all'arancia - утка с апельсином

Не опять, а снова 😁
Поклонникам Уэнсдей и не только😉


🔸️Отгадаем поговорку?

Подсказка:
Здесь одна рука, потом вторая, и что они обе делают?))

#мэм😁

Возьмем на заметку новый итальянский термин:

Procaffinare!

Перевод:
Тенденция ничего не делать, пока не выпьешь кофе

Finché - до тех пор пока

#мэм😁

Перевод:
Приближаются ледяные ветра (20 мороженых) из Сибири. Надеюсь, что они будут со вкусом шоколада, сливок и страччателлы.

Здесь игра слов:

Gelato - 1.мороженое, 2. Ледяной, мерзлый

Pagare alla romana
VS
pagare alla genovese,

в чем разница?😉


🔸️Выражение pagare alla genovese в итальянском языке означает, что каждый участник трапезы оплачивает только то, что заказал сам. Дословно это переводится как «платить по-генуэзски».

Откуда взялось это выражение:

Считается, что оно связано со стереотипом о скупости жителей Генуи.

🔸️В противовес этому, выражение pagare alla romana («платить по-римски») подразумевает деление общего счёта на равные части, независимо от того, кто сколько съел.

🔸️Если вы планируете оплатить счёт alla genovese, можно также прямо уточнить у своих спутников:

«Possiamo pagare separatamente?» («Можно оплатить раздельно?»)

🔸️Информационные посты
🔸️Информационные посты 2

#мэм😁

Перевод:
Как заканчиваются телефонные разговоры:
Французы, англичане, испанцы: До свидания
Итальянцы: Пока, пока, пока, ок, пока, покааааа, ок
(Положив трубку: да пошел ты...)

🔸️Как сказать следующий?

Все знают слово prossimo:

Ci vediamo la settimana prossima.
Увидимся на следующей неделе.

Quando sarà la prossima lezione?
Когда будет следующий урок?

Но не все знают, что прилагательное prossimo употребляется только в настоящем и будущем временах.

При согласовании прошедших времён мы уже не можем его использовать:

Il giorno prossimo sono andato a teatro.

🔸️В данном случае нужно употребить il giorno dopo (днем позже) или seguente - следующий, последующий:
Il giorno dopo /seguente sono andato a teatro.
На следующий день я пошел в театр.

Seguente происходит от глагола seguire - следовать.

#мэм😁

Перевод:
А вы когда-нибудь замечали, что то, что мы хотели бы съесть тайком, завёрнуто в обёртку, которая ужасно шумит?

Di nascosto - тайком (от nascondere/nascosto - прятать)

Incartare - завернуть, упаковать

Involucro - обёртка, оболочка, корпус

#мэм😁
Перевод:
Когда я вижу имена влюблённых вырезанные на стволе дерева, у меня появляется вопрос:"Почему они идут на свидание с ножом?"

Innamorato - влюблённый
Inciso- высеченный, вырезанный

Poco italiano, ma troppo carini! 🥰

❤️ и 🔥 пушистым комочкам!🤩

Перевод:
Я знаю, я знаю!

#мэм😁

Перевод:
- Какие у тебя проблемы?
- В алфавитном порядке или хронологическом?

И ещё разок?😉

Отгадай поговорку!

Подсказка:
Что делает собака cane?
Лает? Abbaiare
Кусает? Mordere

Перевод:
Сделай выбор и объясни 4 словами почему:
А: иметь миллион подписчиков, но ни одного настоящего друга
В: иметь только 3 подписчика, но настоящих друзей

🔸️Ну что, погнали?😉

Я начинаю: scelgo B, perchè
MI FIDO DI LORO

А также выбираю вас, мои дорогие и реальные подписчики!🥰 ❤️❤️❤️
так надоело ботов удалять после массовых публикаций 🤦‍♀️

#мэм😁
Перевод:
Вы когда-нибудь задавались вопросом зачем в коробке от пиццы эти дыры?

Chiedersi - спрашивать себя, задаваться вопросом

Mai - никогда. В вопросительных предложениях часто выступает в значении "когда-нибудь":

Sei mai stato in Italia? - ты когда-нибудь был в Италии?

Foro- 1. дыра, отверстие, вырез, прокол. 2. форум

#мэм😁

Vero o falso?😉

Перевод:
Итальянская культура это:
оскорблять машины, когда идёшь пешком,
оскорблять пешеходов, когда находишься в машине, оскорблять велосипедистов всегда

Insultare - оскорблять

#мэм😁
Перевод:
Хотите, чтобы ваш партнёр вам звонил чаще? Отправьте его одного в супермаркет.