Видео: ресторан в Бадалукко (деревня на полпути от Триоры к морю), разрушенный оползнем. Единственное, что уцелело, – яйца!

https://www.youtube.com/watch?v=Mi5V0iSXfzg

​​У катастрофы появились первые жертвы. Вчера в пропасть упал экскаватор, расчищавший последствия оползня. Погибли двое рабочих, и одного я очень хорошо знаю:( Его звали Марко Лантери. У меня когда-то был блог про Триору, и про Марко я в нем писала дважды. Первый раз – в галерее триорских холостяков (и он единственный из них с тех пор женился), а второй раз с фотографией.

Наконец-то показываю вам фотопортрет одного из триорских холостяков, про которых я как-то рассказывала. Марко привёз нам дрова, я побежала отдавать деньги и заодно сфотографировала.

– Зачем? – поинтересовался он.

Я дипломатично объяснила, что читатели моего блога очень интересуются проблемой отопления, в частности, дровами.

– Так дрова и снимай! – посоветовал он.

Пришлось снять его с дровами.

Ему было всего 42 года.

Хочу рассказать про песню, которую знает каждый итальянец, но за пределами Италии она практически неизвестна. А жаль, потому что ее содержание, в особенности припев, подходит под множество жизненных ситуаций.

Называется она Vengo anch'io! No, tu no ("Я тоже пойду! – Нет, не пойдешь"). В 1967 году ее спел Энцо Янначчи – певец, композитор, сценарист, актер, комик – в общем, человек-оркестр, который успел посотрудничать со многими выдающимися итальянцев второй половины ХХ века: и с Челентано, и с Ренато Поццетто (один из моих любимых комиков), и с Дарио Фо, который приложил руку к тексту этой песни.

Начинается она так: "Мы могли бы пойти в зоопарк, посмотреть на диких зверей, заорать "Спасите! Лев сбежал!" и тайком наблюдать, какой это произведет эффект".

Дальше абсурд нарастает, и в последнем куплете речь идет о похоронах: "Мы могли бы пойти на твои похороны, и посмотреть, плачут ли люди по-настоящему, убедиться, что для всех это нормально, и тайком наблюдать, какой это произведет эффект".

Припев:

– Я тоже пойду! – Нет, ты нет.
– Я тоже пойду! – Нет, ты нет.
– Я тоже пойду! – Нет, ты нет.
– Но почему?! – Потому что нет.

На похоронах самого Янначчи в 2013 году отпевавший его священник эту песню вспомнил, и подтвердил, что да – люди плачут по-настоящему.

Вот такая макабрически-комическая песня.

https://www.youtube.com/watch?v=QhNJuPa5ZXk

Италия делится на двадцать регионов и на две части: север и юг.

Север – это образование, хорошие манеры, деньги, банки, быстрый темп, изысканные аперитивы, ранний ужин, все известные концерны (Фиат, Феррари, Пирелли, Лавацца), все СМИ, вся мода – от Армани до Версаче. Эспрессо на севере стоит €1, а кое-где и €1,20 (в туристических обдираловках, конечно, может и дороже).

Юг – это поля, виноградники, безработица, длинный послеобеденный сон, искренний смех и слезы, религиозность, огромные порции вкуснейшей дешевой еды, пузатые бутыли домашнего вина, никто никуда не торопится, и всегда можно отвлечься на кофе за €0,60-0,75. Если на юге что-то хорошо организовано, так это преступность: мафия на Сицилии, ндрангета в Калабрии, каморра в Кампании, базилиски в Базиликате.

Южане называют северян немцами (у значительной части северных итальянцев и правда родной язык – немецкий), считая их холодными, расчетливыми и лицемерными. Северяне упрекают южан в лени, безынициативности, невоспитанности и вообще время от времени высказывают желание отделиться вместе со всеми своими банками, фабриками и заводами, превратившись в маленькую, но богатую республику Паданию.

Вроде бы всё понятно, но вот вопрос: почему коронавирус бушевал на севере Италии? По всем признакам недисциплинированные южане должны были распространять его гораздо быстрее – они продолжали целоваться-обниматься, когда северяне уже держали дистанцию, они с большой неохотой носят маски и дома не любят сидеть. Накануне введения карантина десятки тысяч студентов и наемных работников двинулись с севера на юг, пережидать период безработицы дома у родителей. По этому поводу было много паники в СМИ: они разносят вирус по всей Италии! Ждем горы трупов безалаберных южан!

Но ничего подобного не произошло даже близко. Эпидемии на юге Италии нет и не было. Пропорция осталась точно такой же, как в начале: 87% умерших от ковида жили на севере, 7% в центре, 6% на юге. Это в точности соответствует многолетней статистике по сезонному гриппу.

И никакие маски, карантины и прочая антинаучная чепуха это соотношение поменять не могут.

"ИДИ В ЖОПУ" – это не ругательство, это средство передвижения для многих.

Прекрасное название для марки мобильных туалетов: mi scappa – буквально означает "у меня убегает". Говорится, когда вам очень нужно попасть в туалет.

С большим интересом читаю отчеты людей, которым, как и мне, удалось в эпоху "новой нормальности" съездить в Италию. Вот еще один – про американскую пару (с австралийским и итальянским гражданствами), которая полтора года назад купила дом в Апулии, и в августе смогла до него добраться.

Маршрут у них был такой: Сан Франциско – Лондон – Милан, куда их пустили только благодаря итальянскому паспорту и свидетельству о браке, граждан США в ЕС так и не пускают. Потом они доехали на машине из Милана до самого каблука итальянского сапога, где у них дом, и две недели просидели в карантине. Периодически к ним приходили делать анализ, но это было, к восхищению американцев, бесплатно.

​​Автомобили Ламборгини (которые в России почему-то упорно называют "Ламборджини") делают интересный фотопроект: “With Italy, For Italy – 21 views for a new drive“. Двадцать известных фотографов, двадцать регионов Италии, ну и, естественно, двадцать машинок.

Плюс один – город Палермо в объективе 85-летней Летиции Баттальи, которая известна снимками мафиози и их жертв. Ее фотографии фигурировали в деле бывшего премьер-министра Джулио Андреотти: он отрицал всякие связи с мафией, но в архиве Баттальи нашлись снимки, где он стоит рядом с "крестным отцом" Нино Сальво.

Итальянский менталитет – штука сложная, но чуть-чуть приблизиться к его пониманию можно при помощи двух выражений: fare una bella figura и fare una brutta figura. Приблизительно их можно произвести как "произвести впечатление" (bella – хорошее, brutta – плохое). К собственно фигуре они прямого отношения не имеют, хотя, безусловно, с хорошей фигурой произвести хорошее впечатление легче, чем с плохой.

От чего зависит производимое впечатление? От одежды, манеры поведения, умения обращаться с ножом и вилкой, от сияния ботинок, от трудолюбия и аккуратности, от количества геля на волосах, от марки темных очков и, конечно, от выбора слов. Ляпнуть что-нибудь невпопад – это точно brutta figura, а отвесить изящный комплимент – наоборот.

👎🏼Примеры brutta figura:

• скандалить с партнером на улице
• жаловаться на родственников случайным знакомым
• упасть на виду (вас, конечно, бросятся поднимать и утешать, но вам всё равно должно быть стыдно!)
• пригласить на ужин и без предупреждения попытаться накормить иностранной едой
• прийти в ресторан как только он открылся, минута в минуту
• допивать вино, когда уже съедена еда (русские, включая меня, активно работают над тем, чтобы этот пункт из списка "плохих фигур" был вычеркнут)
• в ресторане высчитывать до цента, кто сколько должен заплатить по счету

👍🏻 Примеры bella figura:

• предложить соседу кофе, даже если он пришел на что-то жаловаться
• деликатно хвастаться своими детьми, не забывая одновременно хвалить детей собеседника
• сказать заболтавшейся продавщице, что вы никуда не торопитесь, даже если торопитесь
• смотреть на женщин так, чтобы у них улучшалось настроение
• найти подарок, который выглядел бы в три раза дороже, чем вы за него заплатили
• не показывать, что вы нервничаете или чем-то напуганы

Давно не напоминала, что у меня есть еще один канал – "Строгая госпожа Организатрикс", а сегодня как раз такой хороший повод – вышел "Новогодний планировщик".