AIAE2026_Brochure_en.pdf
3.6 MB
🟥 ВНИМАНИЮ ЭКСПОРТЕРОВ ИТ-РЕШЕНИЙ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
⚙️ 14-16 мая 2026 г. в Китайском международном выставочном центре (Chaoyang) пройдет 20-я Пекинская международная выставка промышленной автоматизации (北京国际工业自动化展览会, AIAE)
Выставка AIAE, проводимая с 2005 года, стала одним из ключевых мероприятий, организованных Ассоциацией по обороту электротехнической продукции Китая. Это одна из старейших и крупнейших китайских выставок в сфере автоматизации промышленности. Выставка получила широкое признание среди сотен китайских и зарубежных компаний, удостоившись звания «Главная выставка автоматизации промышленности Северного Китая».
📊 Масштаб прошлого года: 46 000 кв.м, 509 экспонентов, 38 200 посетителей, 150 делегаций, 23 форума.
Выставочные зоны:
▫️ Промышленная автоматизация (Industrial Automation),
▫️ Интеллектуальное оборудование и промышленные роботы (Intelligent Equipment and Industrial Robots),
▫️ Промышленный Интернет вещей, индустриальные ИТ-решения, программное и аппаратное обеспечение (Industrial IoT, Industrial IT, Manufacturing Information, Hardware and Software),
▫️ Передача механической мощности (Mechanical Power Transmission),
▫️ Гидравлика и пневматика (Fluid Power),
▫️ Электротехническое оборудвание (Electric Systems),
▫️ Интеллектуальные системы управления и микросистемная техника (Intelligent Control System, Microsystem Technology).
🇩🇪 🇯🇵 🇰🇷 Среди участников прошлого года: Siemens, Danikor, Weipu Electric, United (Shenzhen) Industry, Zhiwei Intelligence, MISUMI, Fluke, Feihong Electronics, Enoxin Industrial, Korean Saehwa, ICON Technologies, Dingqi Intelligent, Yudian Automation, Taihe Technology, Utile Electric, SEW, Keyence China, Fuji Electric, Capital Aerospace, Shenshi Intelligence и многие другие.
💸 Стоимость стандартного стенда: 16800 юаней/9㎡, застройки стенда: 23800 юаней/9㎡.
🇷🇺 Для российских компаний предусмотрена возможность льготного коллективного стендирования на 9㎡ под эгидой Торгпредства России в Китае.
Материалы, предоставленные организатором на английском и китайском языках, прикреплены.
👤 Организатор: Jingshang International Exhibition Co., Ltd.
▫️ Тел.: (+8610) 8880-8897, 8880-8867
▫️ Эл. почта: marketing@jingheexpo.com
👤 Контактные лица:
▫️ г-жа Ли Жуй (李瑞), WeChat ID: ils32dr33dd, моб.: (+86) 138-1123-5249, основное контактное лицо
▫️ г-жа Ван Юй (王雨), моб.: (+86) 135-2032-0514
▫️ г-н Ху Цзин (胡京), моб.: (+86) 185-0073-2017
@it_export_china
#выставки #Китай
Выставка AIAE, проводимая с 2005 года, стала одним из ключевых мероприятий, организованных Ассоциацией по обороту электротехнической продукции Китая. Это одна из старейших и крупнейших китайских выставок в сфере автоматизации промышленности. Выставка получила широкое признание среди сотен китайских и зарубежных компаний, удостоившись звания «Главная выставка автоматизации промышленности Северного Китая».
Выставочные зоны:
▫️ Промышленная автоматизация (Industrial Automation),
▫️ Интеллектуальное оборудование и промышленные роботы (Intelligent Equipment and Industrial Robots),
▫️ Промышленный Интернет вещей, индустриальные ИТ-решения, программное и аппаратное обеспечение (Industrial IoT, Industrial IT, Manufacturing Information, Hardware and Software),
▫️ Передача механической мощности (Mechanical Power Transmission),
▫️ Гидравлика и пневматика (Fluid Power),
▫️ Электротехническое оборудвание (Electric Systems),
▫️ Интеллектуальные системы управления и микросистемная техника (Intelligent Control System, Microsystem Technology).
Материалы, предоставленные организатором на английском и китайском языках, прикреплены.
▫️ Тел.: (+8610) 8880-8897, 8880-8867
▫️ Эл. почта: marketing@jingheexpo.com
▫️ г-жа Ли Жуй (李瑞), WeChat ID: ils32dr33dd, моб.: (+86) 138-1123-5249, основное контактное лицо
▫️ г-жа Ван Юй (王雨), моб.: (+86) 135-2032-0514
▫️ г-н Ху Цзин (胡京), моб.: (+86) 185-0073-2017
@it_export_china
#выставки #Китай
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2👍2✍1🥰1
🟥 ВНИМАНИЮ СОИСКАТЕЛЕЙ
Вакансия от Cloud.ru: Менеджер по продажам со знанием китайского языка
Cloud.ru - крупнейший провайдер облачных и AI решений в РФ, технологический партнер зарубежного бизнеса в России.
Мы ищем энергичного и инициативного сотрудника, который искренне увлечён Китаем, хочет расти в продажах и отлично ориентируется в B2B-коммуникациях. Готовы рассматривать в том числе тех, кто только начинает свою карьеру и готов развиваться вместе с нами.
Идеальный кандидат - человек, свободно владеющий китайским языком и понимающий культурные особенности Китая, чтобы выстраивать доверительные отношения с клиентами на всех уровнях, быстро реагировать на новые возможности и эффективно вести переговоры. Вам должно быть интересно всё, что связано с IT, облаками и искусственным интеллектом - вы следите за трендами и с удовольствием читаете о технологиях и развитии бизнеса.
📌 Узнать детали: https://hh.ru/vacancy/126986164
📌 Контактное лицо: Шерстнёва Алёна, @allvlls, +79138011411, руководитель по международному сотрудничеству Cloud.ru
#карьера #вакансии
Вакансия от Cloud.ru: Менеджер по продажам со знанием китайского языка
Cloud.ru - крупнейший провайдер облачных и AI решений в РФ, технологический партнер зарубежного бизнеса в России.
Мы ищем энергичного и инициативного сотрудника, который искренне увлечён Китаем, хочет расти в продажах и отлично ориентируется в B2B-коммуникациях. Готовы рассматривать в том числе тех, кто только начинает свою карьеру и готов развиваться вместе с нами.
Идеальный кандидат - человек, свободно владеющий китайским языком и понимающий культурные особенности Китая, чтобы выстраивать доверительные отношения с клиентами на всех уровнях, быстро реагировать на новые возможности и эффективно вести переговоры. Вам должно быть интересно всё, что связано с IT, облаками и искусственным интеллектом - вы следите за трендами и с удовольствием читаете о технологиях и развитии бизнеса.
📌 Узнать детали: https://hh.ru/vacancy/126986164
📌 Контактное лицо: Шерстнёва Алёна, @allvlls, +79138011411, руководитель по международному сотрудничеству Cloud.ru
#карьера #вакансии
hh.ru
Вакансия Менеджер по продажам со знанием китайского языка в Москве, работа в компании Сloud.ru: Поддержка бизнеса (Back office)…
Зарплата: не указана. Москва. Требуемый опыт: 1–3 года. Занятость: полная. Дата публикации: 11.02.2026.
❤3🔥2🤔2✍1
🟩 В России планируется создание корпорации по производству интегральных схем (в т.ч. по топологии 28 нм)
#импортозамещение #ит #электроника #Россия
#импортозамещение #ит #электроника #Россия
❤3👍2🔥2🤔1
🟩 Китайский институт атомной энергии 🔄 (中核集团中国原子能科学研究院, CNNC CIAE) разработал высокоэнергетический водородный ионный имплантер (установку ионного легирования) POWER-750H с использованием методов тандемных ускорителей
✅ Установка успешно прошла первое тестирование на характеристики ионного пучка
⚙️ Данное событие подтверждает последовательное импортозамещение КНР в области средств производства микроэлектроники. Ещё в 2023 году 48-й институт китайской корпорации CETC выпустил более 100 имплантеров. В 2024 году Китай уже располагал имплантерами на низких, средних и высоких энергиях (как среднего, так и высокого токов)
🔎 Однако в китайских установках 90% ключевых узлов было импортировано из 3-х стран. Особый интерес представляет степень локализации внутрянки нового имплантера POWER-750H
🔎 Справочно: Ионный имплантер (установка ионного легирования) - это высокотехнологичное оборудование для бомбардировки поверхности полупроводниковой подложки пучком ионов с целью изменения физических свойств ее приповерхностной области. Применяется в производстве интегральных микросхем
@it_export_china
#импортозамещение #xinchuang #электроника #Китай
@it_export_china
#импортозамещение #xinchuang #электроника #Китай
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4🎉2❤1👍1🤔1🤨1
Forwarded from Торговое представительство России в Китае
Перечень выставок_КНР_2026.pdf
804.1 KB
🇷🇺 🇨🇳 Торгпредство России в Китае представляет перечень выставочно-ярмарочных мероприятий, планируемых к проведению в КНР в 2026 году, которые могут быть интересны российским участникам ВЭД.
Торгпредство России в Китае
#Китай #ВЭД #Торгпредство #выставки
Торгпредство России в Китае
#Китай #ВЭД #Торгпредство #выставки
🔥3👍2🤔2💯1
🟩 Регуляторы КНР предписали национальным производителям микросхем активнее внедрять полупроводниковое оборудование китайского производства (имплантеры, трекеры, бондеры, установки осаждения тонких пленок / планаризации / термообработки / очистки кремниевых пластин / травления и т.д.)
⚙️ Причем соотношение импортного и суверенного оборудования должно будет составлять 50/50 (локализация 50% от парка станков). С 2026 года процент локализации планируется повышать. Локализация также затронет ключевые узлы оборудования, которые являются «бутылочным горлышком» для полупроводниковых станков КНР и все еще массово импортируются
#импортозамещение #xinchuang
#импортозамещение #xinchuang
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3🤔2💯2
Forwarded from China Legal 🇨🇳 (Pavel Bazhanov)
China_Encouraged_Industries_2025.pdf
862.6 KB
🇨🇳 Новый перечень поощряемых отраслей для иностранных инвестиций
С 1 февраля 2026 года в КНР вступает в силу «Перечень поощряемых отраслей для иностранных инвестиций (в редакции 2025 года)» (Приказ Государственного комитета по развитию и реформе КНР и Министерства коммерции КНР № 37) (в приложенном файле; на китайском языке). Новый перечень был принят в декабре 2025 года и заменяет прежний перечень в редакции 2022 года.
Как и в прежней редакции, новый перечень состоит из двух частей:
📌 Общенациональный перечень: перечень отраслей и видов деятельности, которые отнесены к поощряемым для иностранных инвестиций на территории всей страны. Общенациональный перечень включает 619 поощряемых видов деятельности (на 100 больше, чем в Перечне 2022 года).
📌 Региональные перечни: перечни отраслей и видов деятельности, которые отнесены к поощряемым для иностранных инвестиций на территории отдельных регионов (центральные и западные регионы, северо-восточные регионы КНР). Региональные перечни в общей сложности содержат 1060 поощряемых видов деятельности (на 106 больше, чем в Перечне 2022 года).
В целом изменения отражают три ключевых приоритета политики КНР по привлечению иностранных инвестиций:
📌 Развитие передового производства: расширены и уточнены позиции, связанные с высокотехнологичным производством, а также с выпуском сырья, комплектующих и деталей, необходимых для развития производственных и логистических цепочек.
📌 Развитие сектора услуг: расширены перечни в сферах деловых услуг, технологий и научных исследований в целях привлечения иностранного капитала.
📌 Развитие регионов: региональные перечни сформированы с учетом реальных конкурентных преимуществ территорий и уровня развития их промышленной базы. Для иностранных инвесторов это означает дополнительные стимулы при размещении проектов вне традиционных прибрежных центров.
Новая редакция перечня поощряемых отраслей показывает, что Китай продолжает целенаправленно расширять доступ иностранных инвесторов к приоритетным секторам экономики. Для бизнеса это означает необходимость проверять конкретный вид деятельности по актуальному перечню: попадание в категорию поощряемых может давать доступ к налоговым льготам, преференциям при выделении земли и другим мерам поддержки, особенно при создании предприятий в отдаленных регионах.
С 1 февраля 2026 года в КНР вступает в силу «Перечень поощряемых отраслей для иностранных инвестиций (в редакции 2025 года)» (Приказ Государственного комитета по развитию и реформе КНР и Министерства коммерции КНР № 37) (в приложенном файле; на китайском языке). Новый перечень был принят в декабре 2025 года и заменяет прежний перечень в редакции 2022 года.
Как и в прежней редакции, новый перечень состоит из двух частей:
📌 Общенациональный перечень: перечень отраслей и видов деятельности, которые отнесены к поощряемым для иностранных инвестиций на территории всей страны. Общенациональный перечень включает 619 поощряемых видов деятельности (на 100 больше, чем в Перечне 2022 года).
📌 Региональные перечни: перечни отраслей и видов деятельности, которые отнесены к поощряемым для иностранных инвестиций на территории отдельных регионов (центральные и западные регионы, северо-восточные регионы КНР). Региональные перечни в общей сложности содержат 1060 поощряемых видов деятельности (на 106 больше, чем в Перечне 2022 года).
Перечень регионов КНР, для которых предусмотрены отдельные региональные перечни поощряемых отраслей для иностранных инвестиций: город Чунцин, провинции Аньхой, Ганьсу, Гуйчжоу, Ляонин, Сычуань, Хайнань, Хубэй, Хунань, Хэнань, Хэйлунцзян, Цинхай, Цзилинь, Цзянси, Шаньси, Шэньси, Юньнань, Автономный район Внутренняя Монголия, Гуанси-Чжуанский автономный район, Нинся-Хуэйский автономный район, Синьцзян-Уйгурский автономный район, Тибетский автономный район.
В целом изменения отражают три ключевых приоритета политики КНР по привлечению иностранных инвестиций:
📌 Развитие передового производства: расширены и уточнены позиции, связанные с высокотехнологичным производством, а также с выпуском сырья, комплектующих и деталей, необходимых для развития производственных и логистических цепочек.
📌 Развитие сектора услуг: расширены перечни в сферах деловых услуг, технологий и научных исследований в целях привлечения иностранного капитала.
📌 Развитие регионов: региональные перечни сформированы с учетом реальных конкурентных преимуществ территорий и уровня развития их промышленной базы. Для иностранных инвесторов это означает дополнительные стимулы при размещении проектов вне традиционных прибрежных центров.
Новая редакция перечня поощряемых отраслей показывает, что Китай продолжает целенаправленно расширять доступ иностранных инвесторов к приоритетным секторам экономики. Для бизнеса это означает необходимость проверять конкретный вид деятельности по актуальному перечню: попадание в категорию поощряемых может давать доступ к налоговым льготам, преференциям при выделении земли и другим мерам поддержки, особенно при создании предприятий в отдаленных регионах.
❤1👍1🔥1
🟥 ВНИМАНИЮ ПРЕДПРИЯТИЙ РАДИОЭЛЕКТРОННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
⚙️ 31 августа - 02 сентября 2026 года в г. Уси (провинция Цзянсу) пройдет Китайская выставка полупроводникового оборудования, ключевых компонентов и материалов (CSEAC) при поддержке Управления промышленности и информатизации провинции Цзянсу, Народного правительства г. Уси и Китайской ассоциации специального электронного оборудования (CEPEA)
🇨🇳 🇯🇵 🇰🇷 Участие примут ведущие полупроводниковые предприятия КНР: AMIES (SMEE), WST, Piotech, SiCarrier, NAURA, AMEC, ACM Research, Kingsemi, DJEL и др., а также японские и южнокорейские компании
🇷🇺 Для российских предприятий предусмотрен стенд 150 кв.м. Также планируется форум по САПР микроэлектроники
🇷🇺 Актуально для отечественных производителей полупроводникового оборудования, химии, материалов и разработчиков САПР микроэлектроники (EDA)
✉️ Заявку на участие можно подать через Минпромторг России или через цифрового атташе в Торгпредстве России в Китае: beijing@minprom.gov.ru
👤 Контактное лицо со стороны оргкомитета:
▫️ г-жа Чжоу Чжиань (Anny),
директор международного департамента CEPEA
▫️ тел.: +86-18512101025 (WeChat)
▫️ эл. почта: annyzhou@cseac.org.cn
▫️ WhatsApp: +852-52294100
@it_export_china
#выставки #мероприятия #Китай
▫️ г-жа Чжоу Чжиань (Anny),
директор международного департамента CEPEA
▫️ тел.: +86-18512101025 (WeChat)
▫️ эл. почта: annyzhou@cseac.org.cn
▫️ WhatsApp: +852-52294100
@it_export_china
#выставки #мероприятия #Китай
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥2💯2❤1👍1
🟩 О ЗОНАХ РАЗВИТИЯ КНР
⚙️ Дельта реки Янцзы (长三角) - это одна из 3-х зон (высокотехнологичного) развития КНР
📍 Зона включает в себя города:
🟢 центрального подчинения (直辖市): Шанхай (上海)
🟢 провинции Цзянсу (江苏省): Нанкин (南京), Сучжоу (苏州, вкл. Куньшань 昆山), Уси (无锡, вкл. Исин 宜兴), Сюйчжоу (徐州), Ляньюньган (连云港) и др.
🟢 провинции Чжэцзян (浙江省): Ханчжоу (杭州), Нинбо (宁波), Чжоушань (舟山), Цзясин (嘉兴, вкл. Учжэнь 乌镇) и др.
🟢 провинции Аньхой (安徽省): Хэфэй (合肥), Уху (芜湖) и др.
🔎 Причем окрестности озера Тайху (太湖), находящегося внутри зоны, буквально кишат полупроводниковыми предприятиями (северо-восточное побережье: Уси, Сучжоу, Шанхай): фабами, заводами полупроводниковых станков, производителями химии и материалов электронного класса, дизайн-центрами чипов, разработчиками САПР микроэлектроники (EDA).
@it_export_china
#ит #электроника #обзоры #полупроводники #Китай
🟢 центрального подчинения (直辖市): Шанхай (上海)
🟢 провинции Цзянсу (江苏省): Нанкин (南京), Сучжоу (苏州, вкл. Куньшань 昆山), Уси (无锡, вкл. Исин 宜兴), Сюйчжоу (徐州), Ляньюньган (连云港) и др.
🟢 провинции Чжэцзян (浙江省): Ханчжоу (杭州), Нинбо (宁波), Чжоушань (舟山), Цзясин (嘉兴, вкл. Учжэнь 乌镇) и др.
🟢 провинции Аньхой (安徽省): Хэфэй (合肥), Уху (芜湖) и др.
@it_export_china
#ит #электроника #обзоры #полупроводники #Китай
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2👍2🔥2
#советы #праздники #Китай
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎉2🤝2✍1🔥1
Forwarded from 🇷🇺🇨🇳 Посольство России в Китае
❗️На сайте Посольства обновлена информация с рекомендациями российским предпринимателям, осуществляющим внешнеэкономическое взаимодействие с КНР:
• Об оценке благонадежности китайского контрагента и подготовке сделок
• О разрешении споров с китайскими контрагентами
• Список организаций, оказывающих юридические услуги бизнесу
Обращаем внимание, что во избежание экономических потерь и возникновения конфликтных ситуаций необходимы надлежащая проверка потенциального китайского партнера, тщательная проработка контрактной документации с фиксацией условий разрешения вероятных споров, контроль качества поставляемой продукции и процесса ее отгрузки.
• Об оценке благонадежности китайского контрагента и подготовке сделок
• О разрешении споров с китайскими контрагентами
• Список организаций, оказывающих юридические услуги бизнесу
Обращаем внимание, что во избежание экономических потерь и возникновения конфликтных ситуаций необходимы надлежащая проверка потенциального китайского партнера, тщательная проработка контрактной документации с фиксацией условий разрешения вероятных споров, контроль качества поставляемой продукции и процесса ее отгрузки.
❤3👍2🔥2
🟩 ПОКУПКА ЭЛЕКТРОННЫХ Ж/Д БИЛЕТОВ И ОТЧЕТНОСТЬ
🚫 С прошлой осени ГК «Китайские железные дороги» больше не выдают бумажные ж/д билеты (карточки синего цвета)❕
✉️ Теперь ж/д билеты электронные: 电子发票 (铁路电子客票). Такой билет используется для отчетности, т.к. подтверждает совершенную ж/д поездку.
🛂 При покупке ж/д поездки в кассе выдается чек (вместо ж/д билета), по которому тоже можно произвести посадку на поезд.
💡 ЭЛ. БИЛЕТ НА СЕБЯ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ:
▫️ Удаленно, если билет приобретался в приложении Railway 12306 (铁路 12306). Для получения документа достаточно выбрать нужную поездку и выпустить эл. билет.
▫️ Удаленно, если билет приобретался в приложении CTrip (携程旅行) и есть доступ к авторизованному аккаунту Railway 12306 (铁路 12306) (авторизация проводится в кассе ж/д вокзала КНР по загранпаспорту). Для получения документа необходимо выбрать нужную поездку в приложении CTrip (携程旅行) и подать заявку на эл. билет.
➡️ Приложение перенаправит в аккаунт Railway 12306 (铁路 12306).
➡️ Далее нужно войти в авторизованный аккаунт Railway 12306 (铁路 12306), подтвердить выбор нужной поездки и выпустить эл. билет.
💡 ЭЛ. БИЛЕТ НА ДРУГОГО ПАССАЖИРА ПОЛУЧИТЬ СЛОЖНЕЕ:
▫️ Если пассажир еще в КНР, но у него нет авторизованного аккаунта в Railway 12306 (铁路 12306), то он должен обратиться в кассу ж/д вокзала КНР с загранпаспортом. В кассе он запрашивает эл. билет на нужную поездку.
➡️ Кассир выдает специальный чек с QR-кодом (扫码开票单).
➡️ Далее вместо него сканируем QR-код через Railway 12306 (铁路 12306), заполняем его данные и выпускаем эл. билет на него.
▫️ Если пассажир уже не в КНР, то в кассе ж/д вокзала (необходимо вызвать старшего менеджера) доказываем свою сопричастность к нему, предъявляем скан его паспорта и получаем специальный чек с QR-кодом (扫码开票单).
@it_export_china
#советы #билеты #Китай
▫️ Удаленно, если билет приобретался в приложении Railway 12306 (铁路 12306). Для получения документа достаточно выбрать нужную поездку и выпустить эл. билет.
▫️ Удаленно, если билет приобретался в приложении CTrip (携程旅行) и есть доступ к авторизованному аккаунту Railway 12306 (铁路 12306) (авторизация проводится в кассе ж/д вокзала КНР по загранпаспорту). Для получения документа необходимо выбрать нужную поездку в приложении CTrip (携程旅行) и подать заявку на эл. билет.
▫️ Если пассажир еще в КНР, но у него нет авторизованного аккаунта в Railway 12306 (铁路 12306), то он должен обратиться в кассу ж/д вокзала КНР с загранпаспортом. В кассе он запрашивает эл. билет на нужную поездку.
▫️ Если пассажир уже не в КНР, то в кассе ж/д вокзала (необходимо вызвать старшего менеджера) доказываем свою сопричастность к нему, предъявляем скан его паспорта и получаем специальный чек с QR-кодом (扫码开票单).
@it_export_china
#советы #билеты #Китай
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✍2💯2❤1
Forwarded from Торговое представительство России в Китае
🇨🇳Народный суд высшей ступени города Шанхая признал решение Арбитражного суда Новосибирской области Российской Федерации в пользу российской компании
🏛️ 23 декабря 2025 г. Народный суд высшей ступени города Шанхая рассмотрел в апелляции дело о признании и приведении в исполнение решения Арбитражного суда Новосибирской области Российской Федерации.
🎓 Вопрос, подлежащий разрешению в рамках данного дела, касался применения Договора между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (1992 г.).
А именно: вправе ли сторона, не имеющая места жительства или места нахождения на территории КНР, минуя процедуру передачи через компетентные центральные органы договаривающихся сторон (со стороны Российской Федерации — Министерство юстиции Российской Федерации и Генеральная прокуратура Российской Федерации; со стороны Китайской Народной Республики — Министерство юстиции КНР и Верховная народная прокуратура КНР), предусмотренную пунктом 1 статьи 17 указанного Договора, непосредственно обратиться в народный суд с ходатайством о признании и приведении в исполнение решения российского суда на основании статьи 298 Гражданского процессуального кодекса Китайской Народной Республики.
⚖️ Народный суд высшей ступени города Шанхая 23 декабря 2025 года вынес решение, которым удовлетворил доводы российской компании, разрешив стороне, не имеющей места жительства или места нахождения на территории Китайской Народной Республики, непосредственно обратиться в компетентный народный суд средней ступени с ходатайством о признании и приведении в исполнение решения российского суда в соответствии со статьей 298 Гражданского процессуального кодекса КНР.
📝 Статья 298 Гражданского процессуального кодекса Китайской Народной Республики (ГПК КНР) регулирует процедуру рассмотрения народным судом заявления о признании и принудительном исполнении вступившего в законную силу решения иностранного суда. Предоставляет сторонам, в отношении которых вынесено решение иностранного суда, двойной процессуальный путь: либо «непосредственно обратиться в компетентный народный суд средней ступени», либо, в соответствии с международным договором, «подать заявление путём передачи его через суд». Тем самым данная норма предоставляет более гибкий и удобный механизм для подачи заявлений о признании и приведении в исполнение иностранных гражданских судебных решений.
📄 Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (1992 г.) и ГПК КНР являются совместимыми; приоритет международного договора не исключает применения национального процессуального права, так как ключевая цель Договора — упрощение и содействие судебному сотрудничеству, а не создание дополнительных ограничений. Договор не содержит запрета на прямое обращение сторон и, напротив, статья 298 ГПК КНР прямо предоставляет такое право.
Следовательно, статья 298 ГПК КНР и пункт 1 статьи 17 Договора находятся в отношении дополнения, а не замещения, и подлежат совместному применению.
Торговое представительство России в Китае🇷🇺🇨🇳
#Торгпредство #Китай #суд
🏛️ 23 декабря 2025 г. Народный суд высшей ступени города Шанхая рассмотрел в апелляции дело о признании и приведении в исполнение решения Арбитражного суда Новосибирской области Российской Федерации.
🎓 Вопрос, подлежащий разрешению в рамках данного дела, касался применения Договора между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (1992 г.).
А именно: вправе ли сторона, не имеющая места жительства или места нахождения на территории КНР, минуя процедуру передачи через компетентные центральные органы договаривающихся сторон (со стороны Российской Федерации — Министерство юстиции Российской Федерации и Генеральная прокуратура Российской Федерации; со стороны Китайской Народной Республики — Министерство юстиции КНР и Верховная народная прокуратура КНР), предусмотренную пунктом 1 статьи 17 указанного Договора, непосредственно обратиться в народный суд с ходатайством о признании и приведении в исполнение решения российского суда на основании статьи 298 Гражданского процессуального кодекса Китайской Народной Республики.
⚖️ Народный суд высшей ступени города Шанхая 23 декабря 2025 года вынес решение, которым удовлетворил доводы российской компании, разрешив стороне, не имеющей места жительства или места нахождения на территории Китайской Народной Республики, непосредственно обратиться в компетентный народный суд средней ступени с ходатайством о признании и приведении в исполнение решения российского суда в соответствии со статьей 298 Гражданского процессуального кодекса КНР.
📝 Статья 298 Гражданского процессуального кодекса Китайской Народной Республики (ГПК КНР) регулирует процедуру рассмотрения народным судом заявления о признании и принудительном исполнении вступившего в законную силу решения иностранного суда. Предоставляет сторонам, в отношении которых вынесено решение иностранного суда, двойной процессуальный путь: либо «непосредственно обратиться в компетентный народный суд средней ступени», либо, в соответствии с международным договором, «подать заявление путём передачи его через суд». Тем самым данная норма предоставляет более гибкий и удобный механизм для подачи заявлений о признании и приведении в исполнение иностранных гражданских судебных решений.
📄 Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (1992 г.) и ГПК КНР являются совместимыми; приоритет международного договора не исключает применения национального процессуального права, так как ключевая цель Договора — упрощение и содействие судебному сотрудничеству, а не создание дополнительных ограничений. Договор не содержит запрета на прямое обращение сторон и, напротив, статья 298 ГПК КНР прямо предоставляет такое право.
Следовательно, статья 298 ГПК КНР и пункт 1 статьи 17 Договора находятся в отношении дополнения, а не замещения, и подлежат совместному применению.
Таким образом, принятие указанного апелляционного судебного решения на уровне одного региона Китайской Народной Республики существенно упрощает механизм признания и приведения в исполнение решений российских судов, что будет способствовать повышению эффективности рассмотрения коммерческих споров между хозяйствующими субъектами и окажет благоприятное влияние на развитие двустороннего делового сотрудничества.
Торговое представительство России в Китае🇷🇺🇨🇳
#Торгпредство #Китай #суд
❤2🔥2👍1🤝1