إن الحب الحقيقي لا يقتضي المنافسة بين المتحابين في الأفضلية ، ووجودها في أحدهما يفتخر بها الآخر ولا يحسد.

Воистину, истинная любовь не вызывает соперничества между любящими в превосходстве одного над другим, а ее наличие у одного вызывает гордость второго, не зависть.

#الحب

المعاناة في أحد الاثنين لا محالة:
‏إما في طلب العلم وإما في الجهل.

Претерпевать трудности придётся в любом случае – либо в приобретении знаний, либо в невежестве.

حصول الانصراف عن اللذة المحرمة - لذة.

Избежание запретного удовольствия – удовольствие.

Сказал Имам Газали, да помилует его Аллах:

قال الإمام الغزالي رحمه الله: "أيها الولد ، عش ما شئت فإنك ميت ، وأحبب من شئت فإنك مفارقه ، واعمل ما شئت فإنك مجزي به".

«О сынок! Живи, как хочешь – поистине, ты мертвец; люби, кого хочешь – поистине, ты расстанешься с ним; и делай, что хочешь – поистине, тебе будет воздано за него»

📓 Аййухаль валяд

Как-то воспел Мухаммад ибн Усман Абу Исхаку аль-Фазари, да помилует их Аллах: Нет обители для человека, которую б он поселял после смерти,
Кроме той, что была им пред смертию возведена.
Если было возведение сие возведением благим (делами), то прекрасна та обитель;
А когда б возведение было злом – разочарованьем послужит она.
Наше имущество, что накопляем – для наследников,
А жилища, что умножаем – для разрушения, что приносят века.

Имам Ибнуль Джаузи, да помилует его Аллах, сказал:

قال الإمام ابن الجوزي رحمه الله: "من علامة كمال العقل علو الهمة! والراضي بالدون دنيء! ولم أر في عيوب الناس عيباً كنقص القادرين على التمام" — صيد الخاطر

«Из признаков совершенства ума – высокие стремления. Тот, кто довольствуется своими незначительными достижениями – жалок. И не встречал я недостатка у человека большего, чем его способность достичь нечто высокое (а он не действует, довольствуясь своим положением)».

📓 Сайдуль хатыр

لا يغرنّك عقلٌ أُهديتَ به ، فما اهتديت به وما هو يهدي ، وإنما سعة رحمة ربك عليك! ولا تفتر من دعاء "يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك"

Пусть не обольщает тебя разум, которым ты одарён: не посредством него ты встал на прямой путь, и не он наставляющий – нет, только всеобъемлющая Милость твоего Господа по отношению к тебе! Так не утомляйся же взывать к Нему: «О переворачивающий сердца! Утверди моё сердце в Твоей религии!»

مقصد الحياة: حصول على الاستعداد لإتيان الموت.


Цель жизни: быть готовым к приходу смерти.

إن الحب الحقيقي هو بذل النفس بلا مقابل.

Истинная любовь есть безвозмездное самопожертвование.

#الحب

إن الوحدة تُعرف في المجتمع.

Одиночество познаётся в обществе.

من علامات أهل الدنيا قلة ذكر الموت.

Из признаков ахлю дунья – малое поминание смерти.

إن لم يكن الجزاءُ على المعصية سوى كسل في العبادة يلحقها فكفاه عقابا!

И если бы не было иного воздаяния за грех, как вялость в поклонении после него, то и этого вполне достаточно как наказания!

من لا يصبر فيما كلفه الله به، ليذوقنّ الكلفة فيما ليس له الكلفة.

Кто не проявляет терпение в том, в чем обязал Аллах, тот вкусит тяготы в том, что не представляет собой тяготы.

كم منافع اكتسبتَها بعد الأذية! ألم تر أن اعتقاداتك الحالية ما هي إلا نتيجة تلك الأذية، ثم حصلت بها على المنافع الجليلة (الدينية النفسية)؟

Сколь же благ ты приобрел после ненастий! Ужель не видишь, что мировоззрение твоё настоящее есть ничто иное, как следствие тех ненастий? Затем посредством этого ты достиг благ прекрасие...

شخصية المرء جملة ظروف عاناها.

Личность человека – совокупность перенесённых обстоятельств.

لو فكر الإنسان في كل خطوة يخطوها، فما عرف راحة في حياته.

Если бы человек думал над каждым своим шагом, то не познал бы спокойствия в жизни.

المرأ يفضل أهون حال..
فعندئذْ ما هو شيئا ينال.

Человек, предпочитающий что полегче, в итоге ничего достигает.

إني لقد كنت أعّرف الحب بتعاريف عديدة، وتعابير دقيقة، في الفترات المديدة، مع ملاحظاتي الطويلة، وهأنذا وصلت إلى عدم مفهومه وعجز عن مهضومه، دون أن الحب إلى الله ورسوله لَشيء نقي خالص لا تشوبه شائبة، ولا تؤثر فيه الأماكن والأزمنة.

Я давал многочисленные определения понятию «любовь», подбирая точные выражения продолжительное время с моими длительными наблюдениями... И вот я пришёл к тому, что в принципе не понимаю, что это такое, кроме того, что знаю, что любовь по отношению к Аллаху и Его Посланнику (да благословит его Аллах и приветствует) – нечто кристально чистое, избавленное от мути, не подверженное влиянию ни временем, ни обстоятельствами.

‏القوي من لا يلغي خططه إذا عاقت على تحقيقها عوائق.

Сильный – тот, кто не отменяет свои планы из-за преград, встающих на его пути к их реализации.