Единственное, чего не хватало ему в Бразилии, — это кефира.

Правильно
Единственное, чего не хватало ему в Бразилии, — это кефир.

Почему
Это ошибка в построении предложения, связанная с неправильным употреблением словоформ. В стилистике её называют смещением синтаксической конструкции.

Взамен именительного падежа сказуемого (кефир), который требуется для согласования с подлежащим (единственное), в примере употреблён родительный, уместный в другой конструкции. Сравните: Чего не хватало ему в Бразилии, так это кефира.

9 советов, которые помогут написать понятный текст

В издательстве «МИФ» вышла книга с мотивирующим названием — «Пиши, ленивая *опа». Это пособие для тех, кому нужно писать не для заработка, а для себя или для общения с другими. Автор — Паша Федоров, директор по продакшену в «Палиндроме», создатель Telegram-канала «Паша и его прокрастинация» и бывший шеф-редактор Лайфхакера.

В шестой главе книги речь идёт о том, как превращать свои мысли в понятный текст и чётко доносить информацию в личном или деловом общении.

Прочитать отрывок →

Нам задают много вопросов касательно постановки ударений.

Как лучше
Нам задают много вопросов о постановке ударений.

Почему
Это не грубая ошибка, а скорее стилистический недочёт. У предлога «касательно» ярко выраженная канцелярская окраска. И чаще всего он встречается в официальных документах или выступлениях чиновников. В живой речи лучше его избегать и использовать стилистически нейтральные синонимы: вопросы о постановке ударений, вопросы относительно постановки ударений.

Я никогда не любил отдыхать «дикарём».

Правильно
Я никогда не любил отдыхать дикарём.

Почему
Слово «дикарь» в значении «отдыхающий или путешествующий неорганизованно, без путёвки» не воспринимается как новое или непривычное, оно давно закрепилось в словарях. Поэтому и кавычки не нужны.

ТЕСТ: Хештег или хэштег? Проверьте, знаете ли вы, как пишутся заимствованные слова

Каждый день мир вокруг нас наполняется новыми предметами и явлениями. Русский язык за бурным прогрессом не всегда успевает, поэтому в нашу речь просачиваются иностранные слова. Быть в курсе, что такое газлайтинг, барбершоп и каршеринг, — полдела. А ведь надо ещё и грамотно писать все эти словечки! Получится ли у вас это сделать?

Проверьте себя и делитесь в комментариях, кем оказались вы — языковедом-ретроградом или прогрессивным филологом.

Пройти тест →

#ребус

Он стеснялся просить помочь переехать в новую квартиру.

Как лучше
Он стеснялся просить о помощи с переездом в новую квартиру.

Почему
Из-за скопления одинаковых форм предложение трудно читать. Самый распространённый пример таких неудачных конструкций — нанизывание существительных в родительном падеже: курсы подготовки помощников водителей трамваев; решение задачи ускорения подъёма уровня замещения импорта. Но и нагромождения инфинитивов тоже стоит избегать.

У кого в детстве была «Тамагочи»?

Правильно
У кого в детстве был тамагочи?

Почему
Название популярной в 90-е годы игрушки зафиксировано в орфографическом словаре как несклоняемое нарицательное существительное мужского рода. Поэтому оно пишется с маленькой буквы без кавычек и в нашем примере требует соответствующей формы сказуемого — «был».

Но если добавить родовое слово «игрушка», то по правилам согласования уже оно будет диктовать форму сказуемого. Сравните: У кого в детстве была игрушка тамагочи?

Она привыкла править балом везде, где бы ни оказалась.

Правильно
Она привыкла править бал везде, где бы ни оказалась.

Почему
Сегодня глагол «править» чаще всего употребляется в значении «руководить, управлять, обладая властью» и требует дополнения в творительном падеже: править страной, править подданными.

Но когда-то этот глагол заключал в себе смысл «исполнять или совершать, соблюдая должное», а дополнение при нём принимало форму винительного падежа: править именины, править суд. Такое значение современные толковые словари фиксируют с пометкой «книжное», и в повседневной речи оно почти не используется.

То есть изначально «править бал» — это «устраивать, проводить бал», по сути быть его хозяином. Со временем буквальный смысл словосочетания стёрся, остался только переносный — «задавать тон, верховодить, быть хозяином положения». А вот управление в устойчивом выражении, напротив, сохранилось в неизменном виде.

📌 БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ дизайну с нуля. На этом курсе можно собрать портфолио из 3+ сильных работ.

Что будет:
• фидбэк (личный разбор домашки);
• тусовка (чат с уроками и заданиями);
• портфолио (упаковка и проверка);
• экзамен (аттестация и балл).

Направления: веб-дизайн, графический дизайн, анимация интерфейсов.

Узнайте больше →

Программа обучения:
• Работа в Figma с нуля.
• Изучение основ дизайна (сетки, композиция).
• Способы поиска контента и правильной работы с ним.
• Создание анимации интерфейса.
• Четыре домашних задания.
• Личные разборы от наставника (дизайнер с опытом и доходом от 100 тысяч).
• Эфир «Как найти себе первого клиента».

👉 Переходите в чат, там вас уже ждут кураторы, уроки, домашки и живое общение!

#партнёрский

Мы создали фирменный стикер-пак для всех популярных мессенджеров.

Как лучше
Мы создали фирменный стикерпак для всех популярных мессенджеров.

Почему
Это относительно новое слово, которое пока не зафиксировано в словарях. Однако слитное написание предпочтительно. Оно не только преобладает в практике письма, но и соответствует правилу: если первая часть сложного существительного употребляется самостоятельно, а вторая — нет, то дефисом они не разделяются.

У нас тоже есть свой стикерпак. Забирайте к себе, делитесь с друзьями и не страдайте: наш кот уже сделал это за вас.

Добавить стикеры «Инициала» →