Как проходят занятия со мной?
1️⃣ Все занятия я создаю для каждого ученика индивидуально на доске Holst (улучшенная альтернатива Miro).
2️⃣ Базой обучения служат несколько учебников, которые я комбинирую между собой в зависимости от запроса ученика и его уровня.
3️⃣ Я также использую материалы из интернета и соцсетей и свои собственные наработки.
4️⃣ Я даю рекомендации по изучению языка каждому ученику исходя из своего собственного опыта.
5️⃣ Весь пройденный материал периодически закрепляется на последующих уроках (простой пример: если мы прошли какую-то тему и приступили к новой, я не оставляю пройденный материал и не забываю о нем навсегда, а грамотно вставляю его в последующие темы, чтобы все закрепилось).
6️⃣ Занятия проходят в комфортной и расслабленной обстановке, я никогда не напрягаю учеников, а стараюсь подстроиться под их ритм обучения.
7️⃣ Я всегда открыта к комментариям и пожеланиям учеников - благодаря этому, я расту как преподаватель и улучшаю свои методы обучения, для меня это бесценно!
8️⃣ Я безумно люблю преподавать, я наслаждаюсь каждым занятием и временем, проведенным с моими учениками!
Чего я ожидаю от учеников?
❤️ Единственное, чего я жду от учеников - это их искренний интерес в изучении испанского языка, ведь если человек захотел говорить на иностранном языке, у него уже есть внутренняя мотивация, а это — главный ключ к успешному обучению.
По всем вопросам пишите мне на @lerarestrepo
#clases
Чего я ожидаю от учеников?
По всем вопросам пишите мне на @lerarestrepo
#clases
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥1
Фраза дня:
Что это означает?
Дословно это выражение переводится как "кинуть полотенце" и означает сдаться.
Примеры использования:
🔴 No tires la toalla y sigue aprendiendo español. (Не сдавайся и продолжай учить испанский).
🔴 Aunque estaba muy cansado, no tiró la toalla y siguió corriendo el maratón. (Хотя он чувствовал себя очень уставшим, он не сдался и продолжил бежать марафон).
🔴 Mi comida no le gusta a nadie, así que tiro la toalla, que cocine otro. (Мои блюда никому не нравятся, так что сдаюсь, пусть готовит кто-то другой).
А как переводится фраза на картинке?
#coloquial
#испанский
tirar la toalla
Что это означает?
Дословно это выражение переводится как "кинуть полотенце" и означает сдаться.
Примеры использования:
А как переводится фраза на картинке?
#coloquial
#испанский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8
Как я попала в Испанию? 1 часть
Когда я закончила второй курс университета, я поехала на стажировку на лето в компании “Водоход”, которая совершает круизы по рекам и озёрам России. В моем случае, круизы были из Москвы в Петербург и обратно. И, как вы понимаете, в основном на этих круизах плавали иностранцы. Я плавала в основном с испаноговорящими туристами. Работала я в сувенирном магазине на борту корабля. Это было просто волшебный для меня период, потому что в свое свободное время я могла исследовать новые для меня города.
В одном из круизов я познакомилась с одним молодым испанцем, который мне понравился своей добротой. В круизе мы провели 10 дней и после продолжили общение по Скайпу.
Спустя год, летом после окончания 3-го курса, я поехала в гости к своему испанцу. Как только я приехала, он предложил мне пожениться. И полтора года спустя (после того, как мы прошли через всю испанскую бюрократическую волокиту) мы поженились.
Все бы хорошо, но было одно "но", которому я не придала значения в свои 21 год…
Кстати, всем молодым очень рекомендую поработать где-нибудь на стажировке с иностранцами. Это просто нереально прокачает ваш уровень языка.
#mivida
Когда я закончила второй курс университета, я поехала на стажировку на лето в компании “Водоход”, которая совершает круизы по рекам и озёрам России. В моем случае, круизы были из Москвы в Петербург и обратно. И, как вы понимаете, в основном на этих круизах плавали иностранцы. Я плавала в основном с испаноговорящими туристами. Работала я в сувенирном магазине на борту корабля. Это было просто волшебный для меня период, потому что в свое свободное время я могла исследовать новые для меня города.
В одном из круизов я познакомилась с одним молодым испанцем, который мне понравился своей добротой. В круизе мы провели 10 дней и после продолжили общение по Скайпу.
Спустя год, летом после окончания 3-го курса, я поехала в гости к своему испанцу. Как только я приехала, он предложил мне пожениться. И полтора года спустя (после того, как мы прошли через всю испанскую бюрократическую волокиту) мы поженились.
Все бы хорошо, но было одно "но", которому я не придала значения в свои 21 год…
#mivida
❤7🔥3
Как на испанском сказать:
¡Me flipa el español!
¡Estoy flipando!
¡Es flipante!
¡No flipes!
¡Eres un flipado!
Flipar и все производные от этого глагола - это самые используемые слова в разговорном испанском для выражения удивления или восхищения (как в плохом, так и в хорошем смысле).
Обязательно его запомните✍️ - испанцы van a flipar, если вы его будете использовать в своей речи.
#испанский
#coloquial
Я фигею от испанского❤️
¡Me flipa el español!
Я в афиге! ( Я в восторге, я удивлен)🤩
¡Estoy flipando!
Это офигенно!
¡Es flipante!
Не фигей! ( То есть не переходи за грань)
¡No flipes!
Ну ты и офигевший!
¡Eres un flipado!
Flipar и все производные от этого глагола - это самые используемые слова в разговорном испанском для выражения удивления или восхищения (как в плохом, так и в хорошем смысле).
Обязательно его запомните
#испанский
#coloquial
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥4
Как я попала в Испанию? 2 часть
Дело в том, что путешествовал мой испанскийбывший муж вместе со своей мамой. Хотя мне это тогда и показалось странным, я не придала этому такого большого значения.
А зря! Потому что в итоге оказалось, что путешествовал он с мамой не просто так, а потому что он сыночка-корзиночка. И, как вы уже догадались, это негативно сказалось на наших отношениях, и все дело в итоге закончилось разводом (10 лет спустя, я терпеливая).
Никакие замечательные качества этого человека не смогли превзойти его болезненную привязанность к родителям, которые участвовали в принятии всех его решений и давали указания по поводу всей его жизнедеятельности и, тем самым, не давали нам спокойно жить.
Для них я была "иностранкой, которая приехала забрать их имущество через сына" (не знаю каким образом, так как я ко всему прочему перед свадьбой подписала договор о разделе имущества(его подписывают 92% испанских пар), по которому я ни на что не претендовала, поэтому вариантов что-то у них забрать у меня не было, как бы сильно я этого не хотела). Но у них были свои тараканы в голове, в которой не укладывалось, что есть люди, которые вступают в отношения бескорыстно, и по самый день развода они мне напоминали, что я "ничего не смогу у них отобрать!".
В общем, жизнь с испанцем не удалась! Единственное хорошее, что мне оставили эти отношения - это мой первый сын. Ну и высокий уровень испанского языка, который я должна, естессно, своей бывшей испанской семейке.(Хоть что-то получилось у них отобрать😂)
#mivida
Дело в том, что путешествовал мой испанский
А зря! Потому что в итоге оказалось, что путешествовал он с мамой не просто так, а потому что он сыночка-корзиночка. И, как вы уже догадались, это негативно сказалось на наших отношениях, и все дело в итоге закончилось разводом (10 лет спустя, я терпеливая).
Никакие замечательные качества этого человека не смогли превзойти его болезненную привязанность к родителям, которые участвовали в принятии всех его решений и давали указания по поводу всей его жизнедеятельности и, тем самым, не давали нам спокойно жить.
Для них я была "иностранкой, которая приехала забрать их имущество через сына" (не знаю каким образом, так как я ко всему прочему перед свадьбой подписала договор о разделе имущества
В общем, жизнь с испанцем не удалась! Единственное хорошее, что мне оставили эти отношения - это мой первый сын. Ну и высокий уровень испанского языка, который я должна, естессно, своей бывшей испанской семейке.
❤8🔥4👍1
Я могу перевести почти любой текст с испанского, но самому мне трудно выразить свои мысли.Я слышу это буквально от каждого третьего ученика. Почему так происходит и что с этим делать?
Все очень просто! Если ваш язык "в пассиве", то есть вы читаете, смотрите видео, слушаете все подряд и все понимаете
То есть на языке нужно ГОВОРИТЬ!
А как перевести язык из пассивного состояния, в активное?
Есть несколько простых способов:
- Пересказывать все, что смотрите, читаете или слушаете. Вслух или письменно. Лучше делать это понемногу, чтобы использовать новую лексику из каждого отрывка.
- Делать языковой обмен. Мне нравится приложение hellotalk, хотя есть еще два популярных - tandem и speak. Выберите какой вам больше нравится.
-Найти себе учителя и практиковать с ним ( @lerarestrepo, например).
Лучше всего использовать все три метода комплексно!
А вы какие методы используете, чтобы заговорить?
#испанский
❤7🔥2
Чем можно заняться в Мадриде в 40-ка градусную жару?
Ну, например, поехать собирать ягодки, так как ребенок очень давно просил😂
Это место - маленькая деревня под названием Lozoya, ехать полчаса от Мадрида (ну или час, если с его южной части, так как само место находится на севере).
Удовольствие не из дешёвых, 250 гр - 4,5 €, но оно того стоит, так как вкус у ягод просто фантастический, не как безвкусная кислятина из магазина.
Меня удивило, что в Мадриде вообще растут эти ягоды, так как климат у нас ужасно сухой, особенно летом. По словам хозяина, поливают кусты два раза в день, и несмотря на это многие из них высыхают от такого сухого воздуха. Крыжовник, например, мы не смогли насобирать, все кусты были высохшие... Но зато насобирали почти кг ежевики, смородины всех видов, немного малины и голубики. Самая вкусная (и плодородная) оказалась ежевика, просто объедение 🤤
Ну, например, поехать собирать ягодки, так как ребенок очень давно просил😂
Это место - маленькая деревня под названием Lozoya, ехать полчаса от Мадрида (ну или час, если с его южной части, так как само место находится на севере).
Удовольствие не из дешёвых, 250 гр - 4,5 €, но оно того стоит, так как вкус у ягод просто фантастический, не как безвкусная кислятина из магазина.
Меня удивило, что в Мадриде вообще растут эти ягоды, так как климат у нас ужасно сухой, особенно летом. По словам хозяина, поливают кусты два раза в день, и несмотря на это многие из них высыхают от такого сухого воздуха. Крыжовник, например, мы не смогли насобирать, все кусты были высохшие... Но зато насобирали почти кг ежевики, смородины всех видов, немного малины и голубики. Самая вкусная (и плодородная) оказалась ежевика, просто объедение 🤤
❤6🔥4👍2👏2
За что я люблю Испанию?
Просто обожаю ее за такие вот суперцены (gangas)❤️
Pantalón 12,99 вместо 25,99
Sudadera 1,99 вместо 15,99
Camiseta 4,79 вместо 15,99
Gabardina 12,99 вместо 39,99
Сезон летних распродаж в Испании начинается 1 июля и длится до конца августа. Самые суперцены именно сейчас, в начале августа - ещё можно найти что-то путевое и цена уже снижена почти на минимум. В конце сезона цены снизят до 90%, но брать уже будет нечего.
Так что те, кто собирается путешествовать в Испанию и хочет закупиться шмотками, приезжайте в начале августа!
А какие цены на одежду сейчас в России? Распродажи вообще есть? Какие марки покупаете, если Индитекса больше нет?
Кстати, зимние распродажи в Испании с 1 января и по конец февраля, так что зимой тоже можно хорошо пошопиться.
#mivida
Просто обожаю ее за такие вот суперцены (gangas)
Pantalón 12,99 вместо 25,99
Sudadera 1,99 вместо 15,99
Camiseta 4,79 вместо 15,99
Gabardina 12,99 вместо 39,99
Сезон летних распродаж в Испании начинается 1 июля и длится до конца августа. Самые суперцены именно сейчас, в начале августа - ещё можно найти что-то путевое и цена уже снижена почти на минимум. В конце сезона цены снизят до 90%, но брать уже будет нечего.
Так что те, кто собирается путешествовать в Испанию и хочет закупиться шмотками, приезжайте в начале августа!
А какие цены на одежду сейчас в России? Распродажи вообще есть? Какие марки покупаете, если Индитекса больше нет?
#mivida
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5😱4👍2❤1
В Испании на улицах можно увидеть вот такие лавочки с разными надписями.
Фиолетовый цвет - это цвет феминизма, и государство считает, что вот такие вот лавочки с надписями напомнят обществу, что женщин нужно уважать.
Как переводится надпись?
#mivida
Фиолетовый цвет - это цвет феминизма, и государство считает, что вот такие вот лавочки с надписями напомнят обществу, что женщин нужно уважать.
Как переводится надпись?
#mivida
❤6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мой муж колумбиец и раньше мне очень резали слух его бесконечные слова-паразиты "marica" и "gonorrea". (Сейчас я уже привыкла, но в своей речи я их никогда не использую, так как звучат они для меня слишком грубо).
Но знать всё-таки нужно, что это за слова, потому что в Колумбии их используют через раз. Разбираемся, что они означают.
"Marica" переводится как "гей", но в разговорном колумбийском это обращение типа "братан".
А "gonorrea" - это на самом деле не гонорея, как можно было бы подумать (хотя это также обозначает и болезнь), а ругательство или восклицание, типа русского "охренеть", но более грубое.
Примеры:
¡Qué gonorrea de sitio! - Какое фиговое(или офигенное) место!
¡Ay gonorrea/ qué gonorrea! - Пипец!
Gonorrea может использоваться и в хорошем, и в плохом смыслах, то есть этот "пипец" может быть как разочарованием, так и позитивным восклицанием.
#испанский
Но знать всё-таки нужно, что это за слова, потому что в Колумбии их используют через раз. Разбираемся, что они означают.
"Marica" переводится как "гей", но в разговорном колумбийском это обращение типа "братан".
А "gonorrea" - это на самом деле не гонорея, как можно было бы подумать (хотя это также обозначает и болезнь), а ругательство или восклицание, типа русского "охренеть", но более грубое.
Примеры:
¡Qué gonorrea de sitio! - Какое фиговое(или офигенное) место!
¡Ay gonorrea/ qué gonorrea! - Пипец!
Gonorrea может использоваться и в хорошем, и в плохом смыслах, то есть этот "пипец" может быть как разочарованием, так и позитивным восклицанием.
#испанский
❤4👍3🔥2😁1
Todos los tiempos en indicativo.pdf
34.8 KB
Сегодня я подготовила очень полезный пост с пдф, где я объединила все времена испанского языка в изъявительном наклонении в таблице (большое🙏 одной моей ученице за идею ).
Там вы сможете найти случаи использования с примерами и спряжением правильных глаголов в каждом времени.
👍 - если таблица показалась вам полезной.
#испанский
Там вы сможете найти случаи использования с примерами и спряжением правильных глаголов в каждом времени.
👍 - если таблица показалась вам полезной.
#испанский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7🔥7
Выходя из дома, нашла в подъезде вот такую записку на стене. Испанцы очень вежливы даже когда злятся, обычно они пытаются решить проблемы мирным путем (по крайней мере в лицо. Если послушать эту соседку за спиной, то там мы скорее всего найдем очень много трёхэтажного мата😂).
Ну и как всегда попрошу ваши варианты перевода😊
Ну и как всегда попрошу ваши варианты перевода😊
😁5
Что меня до сих пор смешит в Испании?
Я живу в Испании уже 16 лет, и каждый раз, когда я проезжаю через некоторые деревни и села, я не могу удержаться от смеха из-за их названий. Вот небольшой список самых забавных:
Meadero de la reina (туалет королевы)
Peligros (опасности)
Cenicero (пепельница)
Parderrubias (пара блондинок)
Cabeza de vaca (коровья голова)
Pancrudo (сырой хлеб)
Contamina (загрязняй)
La hija de dios (дочь бога)
Venta de pantalones (продажа штанов)
Villaviudas (деревня вдов)
Espera (подожди или ожидание)
Я всегда удивляюсь, как давали названия этим местам. Наверняка у каждого есть своя интересная история🤔
#испанский
#mivida
Я живу в Испании уже 16 лет, и каждый раз, когда я проезжаю через некоторые деревни и села, я не могу удержаться от смеха из-за их названий. Вот небольшой список самых забавных:
Meadero de la reina (туалет королевы)
Peligros (опасности)
Cenicero (пепельница)
Parderrubias (пара блондинок)
Cabeza de vaca (коровья голова)
Pancrudo (сырой хлеб)
Contamina (загрязняй)
La hija de dios (дочь бога)
Venta de pantalones (продажа штанов)
Villaviudas (деревня вдов)
Espera (подожди или ожидание)
Я всегда удивляюсь, как давали названия этим местам. Наверняка у каждого есть своя интересная история
#испанский
#mivida
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯5🤣5❤3
Я никогда не езжу на море в августе
Потому что в Испании, август - это самый неподходящий для этого месяц: люди со всей Европы и центральной Испании едут на средиземное испанское побережье именно в августе. Иностранцев здесь привлекает теплое море и хороший сервис за умеренные цены. А сами испанцы едут в отпуск именно в агусте по традиции, так уж у них завелось.
Поэтому, если вы собрались отдохнуть на испанском море в Барселоне, Валенсии или Аликанте, да и в любом другом маленьком городке, я советую вам выбрать любые даты, кроме августа, если вы не хотите купаться в мутной от солнечного крема других купальщиков воде, наступать на людей на пляже и стоять в списке ожидания в ресторанах, чтобы пообедать.
Сама я езжу на море либо в июне, либо в середине сентября. Море уже или еще теплое, но людей нет. Мне даже удавалось застать по-летнему теплые дни для купания в начале мая и октябре, но это уже рискованно, так как год может выдасться холодным.
Что касается других частей Испании, то в Мадриде многие НЕтуристические места закрываются на целый месяц. Например, мы целый месяц не можем купить нормального мяса, потому что рынок закрыт, не может сходить в свою парикмахерскую, не можем попасть к зубному и т.д. Ведь все на море.
И каждый год меня удивляет, неужели самим испанцам нравится так отдыхать? Толпиться на пляже, ждать лифт в отеле по полчаса, голодать, потому что все рестораны битком? И, скорее всего, они бы ответили, что нет, но традиция есть традиция - испанцам очень трудно даются изменения.
P.S. Некоторые испанские пляжи в августе ничем не отличаются от китайских по количеству людей (например, в Барселоне или Бенидорме).
#испанский
#mivida
Потому что в Испании, август - это самый неподходящий для этого месяц: люди со всей Европы и центральной Испании едут на средиземное испанское побережье именно в августе. Иностранцев здесь привлекает теплое море и хороший сервис за умеренные цены. А сами испанцы едут в отпуск именно в агусте по традиции, так уж у них завелось.
Поэтому, если вы собрались отдохнуть на испанском море в Барселоне, Валенсии или Аликанте, да и в любом другом маленьком городке, я советую вам выбрать любые даты, кроме августа, если вы не хотите купаться в мутной от солнечного крема других купальщиков воде, наступать на людей на пляже и стоять в списке ожидания в ресторанах, чтобы пообедать.
Сама я езжу на море либо в июне, либо в середине сентября. Море уже или еще теплое, но людей нет. Мне даже удавалось застать по-летнему теплые дни для купания в начале мая и октябре, но это уже рискованно, так как год может выдасться холодным.
Что касается других частей Испании, то в Мадриде многие НЕтуристические места закрываются на целый месяц. Например, мы целый месяц не можем купить нормального мяса, потому что рынок закрыт, не может сходить в свою парикмахерскую, не можем попасть к зубному и т.д. Ведь все на море.
И каждый год меня удивляет, неужели самим испанцам нравится так отдыхать? Толпиться на пляже, ждать лифт в отеле по полчаса, голодать, потому что все рестораны битком? И, скорее всего, они бы ответили, что нет, но традиция есть традиция - испанцам очень трудно даются изменения.
#испанский
#mivida
❤4🤷♀1❤🔥1