Друзья! Я продолжаю вести блог в инсте, но знаю, что для многих из вас это больше не вариант.

Но в телеграмме вам удобнее читать, чем смотреть видео (мне лично кажется, поправьте, если не права). А мой формат всегда был - короткие видео...

Что если на свои обучающие видео я буду давать ссылку?

Вот так: https://youtube.com/shorts/0jee0ELBtTY

Мини-урок о том, как добавить себе +100 к харизме.

Напишите, что вы думаете о формате. И вообще, что думаете. Ваши советы мне очень ценны!

Не говори "ты", говори "uno".
https://youtube.com/shorts/D6j--rKfG-w

«Ты» тоже говорят. Не такая уж это и ошибка!
⠀
И все же если вы хотите звучать натуральней, предпочитайте UNO всегда 🙌
⠀
✔️Никогда не знаешь, что она выкинет в следующий раз и куда. - Uno nunca sabe…
⠀
✔️Конечно, забеспокоишься тут! - ¡Claro que uno se preocupa!
⠀
✔️Ходишь в школу, вдруг ¡бац! вторая смена. - Uno va al colegio…
⠀
Кто показывает друзьям - лучше запоминает. Проверено.

TRABAJÉ или HE TRABAJADO
https://youtu.be/eUHAaKoe2Bg
Объясняем как для взрослых.

Почему в учебнике написано, что со словами
✔️hoy (сегодня),
✔️este año (в этом году),
✔️esta semana (на этой неделе),
✔️este mes (в этом месяце)
употребляется pretérito perfecto compuesto (he trabajado), а на деле мы бесконечно слышим с ними “trabajé” - pretérito perfecto simple (он же pretérito indefinido)???
⠀
Особенно в Латине-маме, но и в Испании тоже!
⠀
Ответ в видео.
⠀
В нем мы объяснили, откуда вообще взялся этот Перфекто, и на пальцах показали его тру-маркёры.
⠀
И конечно ваши ❤️ - радость блоггера!

Как сказать «ты ничего не умеешь делать!»

https://youtube.com/shorts/4vJ6t3n__C4?feature=share

Как сказать «чуть не» по-испански?
⠀
✔️Просто casi (почти).
✔️Ещё можно por poco.

Всегда casi в значении «чуть не» можно заменить на por poco. Экспериментируйте бесстрашно.
⠀
🚩ВАЖНО: после casi и por poco используется НАСТОЯЩЕЕ время:

🔹Casi se me olvida. - Я чуть не забыла.
🔹Casi me caigo. - Я чуть не упал.
🔹Casi me tumbas. - Ты меня чуть не сшиб с ног.
🔹Casi choco el carro. - Я чуть не ударила машину.
🔹Casi pierdo el autobús. - я чуть не прое₽&ла автобус.
🔹Casi me muero de susto. - Я чуть не померла от страха.
🔹Casi nos separamos. - Мы чуть не расстались.
🔹Casi se me riega el café. - Я чуть не разлила кофе.
🔹Casi se jode todo. - Все чуть не пошло по п!3&е.
⠀
Использовать прошедшее не то чтоб неправильно, но, как выразились носители, “suena rarito”, звучит странновато.
⠀
❤️ Жмякните сердечко.

С этого незабываемого слова я начну серию постов о простом будущем времени Futuro Simple.
⠀
Без него можно прекрасно жить! Новичкам.
⠀
Продвинутым без него - неловко 🫥
⠀
Простое будущее - это интереснейшее время: с одной стороны мы говорим им, понятное дело, о будущем, но не о всяком, а о том, что предначертано судьбой! То есть о том, что случится точно!
⠀
С другой стороны - мы им выражаем предположения разной степени спекулятивности. То есть о том, что ничерта непонятно, и вообще не точно.
⠀
Феноменально, правда?
Со всем этим разберёмся в ближайшее время.
⠀
Друзья!
Когда вы выходите на уровень выше, чем «моя папа инженер», интерес - это то, что вам поможет!
⠀
Рассматривайте все эти хитросплетенные времена, как профессор Паганель букашек Патагонии 🥹❤️
⠀
Восклицание «какого хрена» забудьте, если хотите прогресса. Выучите вместо него «Ну ничего себе, как бывает!»
⠀
Ставьте ➕ кто хотел бы заняться уже чем-то посложнее и позаковыристее.
⠀
Чтоб я знала, что я не одна 😉

Что будем отвечать на вопрос, на который не хочется отвечать?
Ну, кроме как молча молчать, конечно.

Вежливые ответы:
🔹¿Por qué la pregunta? -
Почему такой вопрос?
🔹Es un tema delicado. -
Это деликатная тема.
⠀
Невежливые ответы:
🔺¿A ti qué te importa? -
Тебе-то что?
🔺¿A usted qué le importa? -
Вам-то что?
🔺¿Cuál es tu asunto? -
Какое твоё дело?
🔺¿Cuál es su asunto? -
Какое ваше дело?

Вам задавали вопросы, к которым хорошо бы подошли ответы из этого видео? 😅
⠀
Поделитесь в комментариях!

Друзья, привет! Не скучали?😄
Есть новости!

🌟Курс по прошедшим временам начинается 5 сентября. Всех приглашаю посмотреть ссылку ниже - вдруг это как раз то, что вам было надо?

Если вы думаете прийти изучить/закрепить прошедшее время, напишите мне!

Вот здесь можно почитать подробности https://forms.gle/9T12AUiggMnkXRbo6

КАК СЛУШАТЬ СПЛЕТНИ

Полный список выражений (с нецензурной лексикой🔞) смотрите В КОММЕНТАРИЯХ.

Про слово QUIERO.

Хочу - вещи и что-то делать:
Quiero comer.
Quiero otro bolso de Prada.

Люблю - людей:
Quiero mucho a mi mamá.
Te quiero, amor mío.

Хотеть людей словом quiero нельзя!

Для таких целей глагол desear - желать. Как говорится, не надо путать te deseo, buenas noches и te deseo buenas noches.

Почти всегда глагол IR используется с предлогом А, в каком времени и лице он ни стоял, в инфинитиве конечно же тоже:
Quiero ir a casa.
Hoy no voy al trabajo.
Vamos a la playa a curarle el alma.

НО! Есть исключения.

Во-первых, если вы идёте не куда-то, а к кому-то, то он будет использоваться с предлогом CON:
Voy con Pedro. - Это, если контекст не задан, «я иду к Педро», а не «с Педро».

Хотя, если это ответ на прямой вопрос «с кем ты пойдёшь», конечно же, второе.

Удивительно, но на сайте RAE про con=к👆 ничего нет. А в жизни слышно на каждом шагу🤷‍♀️

Вот и видео про это https://www.instagram.com/p/CKqoz1TnHQR/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Ещё IR может использоваться с DE в нескольких устойчивых выражений, запоминайте их:

Ir de compras - идти за покупками;
Ir de viaje - поехать в путешествие;
Ir de vacaciones - поехать в отпуск;
Ir de copas - идти по барам.

И ещё неприличное
Ir de putas - идти по бл..ям (этим занимаются мужчины)
Ir de putería - идти на бл.д.ки (этим занимаются все)

Как грамматика 🇪🇸 спасёт вам лучшие годы https://youtu.be/iENNlHowPxw

Не говори “EN el domingo”!
И “EN el fin de semana” тоже не говори!

А как говорить - вот видео хорошее:
https://youtube.com/shorts/jVzSBJc1jT0?feature=share

Подписывайтесь на меня на ютубе! Там не только шорты. Будут и длинные штаны видео👌

Как сказать «СДАЧИ НЕ НАДО»

https://youtube.com/shorts/sTE6Ad_omPs?feature=share

Как договориться о встрече?
⠀
Посмотрите диалог и посмотрите ниже его озвучку и перевод, а также интересные фразы.
⠀
- Hola, primito, ¿qué tal, cómo está?
- Bien, ¿y tú cómo estás?
- Todo muy bien, gracias. Entonces, ¿nos vemos el sábado? ¿Todo en orden?
- Sí, claro! ¿Y a dónde quieres ir?
- Bueno, no sé… ¿Qué tal si vamos al cine? Podemos ver una buena película.
- Pero si vamos al cine no podemos hablar. ¿Mejor vamos a pasear a un parque?
- Si, me parece muy bien. Vamos a pasear. Y luego podemos comer en una cafetería.
- Me parece perfecto. Quiero comerme un helado!

Мы с Фернандо озвучили этот диалог https://youtube.com/shorts/mon8j_3L54M?feature=share

✅¿Qué tal si vamos a…?- что если нам сходить в…
✅¿Qué te parece si vamos a…? - Тебе подходит, если мы пойдём в..? (Как тебе кажется?)
✅Ahí podemos… - там мы сможем…
✅Me parece (perfecto) - мне кажется отличной идеей (мне подходит)
✅¿Te parece? - тебе подходит?
⠀
Ещё хорошие фразы из диалога:
❗️¿Todo en orden? - Все в порядке?
❗️¿Cómo ves? - Как тебе?
❗️Así quedamos. - Договорились.

Кстати, Фернандо, который выступил в качестве моего собеседника, на самом деле мне двоюродный брат. Поэтому я обращаюсь к нему “primito”, братишка, кузен).

Вспомнился самый первый мой прямой эфир. Я после него памятку себе написала😄

10 вещей, которые я поняла на первом эфире:
⠀
1. На эфире было 30-70 человек, а посмотрело его в первый день после выхода ещё 1500. Поэтому надо снимать так, как будто он для потомков.
⠀
2. Как увидела «вы онлайн», сразу разговаривай! Самое начало эфира, когда ещё никого нет - это первое, что видит зритель в записи. Хотя бы не надо «ээээ...».
⠀
3. А улыбаться начинай ещё раньше.
⠀
2. И до самого конца улыбайся! А то видно в конце, насколько же ты фальшивая 😆
⠀
5. Новичок? Не читай комментарии. Пока читаешь, тупишь. И лицо в этот момент именно такое.
⠀
6. И с мысли сбиваешься. А там и так не густо.
⠀
7. Включи микрофон!
⠀
8. Причеши всю голову! А не только около лица.
⠀
9. Руками в камеру не маши, иначе будешь похожа на Петра I скульптора Шемякина.
⠀
10. Делай сразу второй. А то забудешь, и будет опять как обычно.
⠀
🔥 Расскажите мне, про что сделаем следующий эфир в @ispanskiy_klass?

Грамматический род слова – это género. А пол человека - sexo. И тот и другой бывает femenino/masculino.

У испаноговорящих есть даже такой прикол, при заполнении анкет:
Sexo: f/m расшифровывают как frecuentemente (часто) и mucho (много)

Вы знали, что сумка - EL bolso, a LA bolsa - это пакет?

https://youtube.com/shorts/Xb6Lym_YbOE?feature=share