🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸

Лить как из ведра – Llover a cántaros (букв.: «лить как из кувшинов»)
Ловить кого-либо на слове – Cogerle con el dedo en la boca (букв.: «застать кого-либо с пальцем на губах»)
Ломать голову над чем-либо – Calentarse la cabeza (букв.: «греть голову»)
Мир тесен – Este mundo es un pañuelo (букв.: «этот мир как платок»)
Называть вещи своими именами – Llamar al pan, pan y al vino, vino (букв.: «называть хлеб хлебом, а вино вином»)
Нем как рыба – Callarse como un muerto (букв.: «замолчать как мёртвый»)
Обещать золотые горы – Prometer la luna (букв.: «обещать луну»)
Плевать в потолок – Tenderse a la bartola (букв.: «лечь кверху брюхом»)
Похожи как две капли воды – Se parecen como dos gotas de agua
Пройти сквозь огонь и воду – Estar fogueado (букв.: «быть прокалённым в огне»)
Скатертью дорога! – ¡puente de plata!
Убить двух зайцев – Matar dos pájaros de un tiro (букв.: «убить двух птиц одним выстрелом»)
Ходить вокруг да около – Andar con rodeos (букв.: ходить кругами»)

🇪🇸🇪🇸Vocabulario - Словарный запас🇪🇸🇪🇸

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ

de todas formas - всё равно
en términos generales - в конечном счёте
hasta final - от начала до конца
por lo general - как правило
como si - как будто
tanto como - также, как и
normalmente - обычно
además de - кроме
por supuesto - конечно
de ninguna manera - ни в коем случае
sea como sea - так или иначе
para variar - для разнообразия
en serio - на самом деле
desde cero - на пустом месте

🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸

КАК ЗАПОМНИТЬ СПРЯЖЕНИЕ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ?

Если внимательно посмотреть на спряжение правильных глаголов в настоящем времени изъявительного наклонения (Presente de Indicativo), то можно увидеть следующие закономерности:

1. Глаголы для местоимения yo (я) всегда оканчиваются на «o» для всех 3-х спряжений.

2. Окончания остальных групп глаголов похожи друг на друга, только отличаются одной буквой. Если глагол заканчивается на «a», то в окончаниях спряжений будет присутствовать «a»; если на «e», то «e»; если на «i», то «e» или «i».

3. Обратите внимание, что для tu (ты), el/ella (он/она) и ellos/ellas (он/она) у глаголов на «er» и «ir» окончания совпадают!

4. У глаголов для tu (ты) и vosotros (вы) в окончании обязательно будет присутствовать буква «s».

🇪🇸🇪🇸повторяем ,как читать по-испански🇪🇸🇪🇸

 🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸

PAREJAS DISPAREJAS

НЕПАРНЫЕ ПАРЫ

Foca y Foco - тюлень и фокус
Cigarra у Cigarro - цикада и сигара
Brazo y Brasa - рука (от плеча до кисти) и раскалённые угли
Pata у Pato - лапа и утка
Masa у Mazo - тесто и палуба
Cartero у Cartera - почтальон и портфель
Pala у Palo - лопата и палка
Puerta у Puerto - дверь и порт
Caña у Caño - тростник и труба
Banco у Banca - банк и скамейка
Ojo у Hoja - глаз и лист
Bolo у Bola - кугля и шар
Punto у Punta - точка и острие

Рeso y Рesa - песо и гиря
Voto y Bota - голос и сапог
Casa y Caso - дом и дело
Coco y Coca - кокос и кока-кола
Caca y Caco - кака и вор
Suelo y Suela - почва и подошва
Cero y Cera - ноль и пчелиный воск
Pito y Pita - свисток и торта (круглая лепешка из муки)
Arco y Arca - лук (с тетивой) и ковчег
Orca y Оrco - касатка и орк (монстр)
Рlato y Рlata - тарелка и серебро
Nachos y Nachas - чипсы и ягодицы
Tango y Tanga - танго и стринги
Zapata y Zapato - Сапата (нац.герой Мексики) и башмак
Moto y Mota - мотоцикл и марихуана

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ НА ТЕМУ "В ДОРОГЕ"

¿Qué camino deberiamos tomar? - По какой дороге нам лучше поехать?
¿Me puede mostrarlo en el plano? - Можете мне показать это на карте?
¿Cómo llegar a...? - Как доехать до...?
¿A cuántos kilometros está...? - Сколько километров до...?
Necesito un plano de carreteras - Мне нужно карта шоссейных дорог
¿Dónde estamos ahora? - Где мы сейчас?
¿Hay limitaciones de velocidad? - Есть ли ограничения по скорости?
¿Hay una gasolinera aquí al lado? - Есть ли здесь поблизости заправочная станция?
¿Me puedes llenar el depósito? - Можешь мне заправить полный бак?
¿Cuánto vale un litro del diesel? - Сколько стоит литр дизельного топлива?
Creo que vamos a necesitar un mecánico - Мне кажется, что нам понадобится механик

Лексика на тему «в аптеке (La farmacia) / Самочувствие (salud)»

Где ближайшая аптека?
-Donde esta la farmacia mas cercana?

Мне нужно что-нибудь от …
-Necesito algo para …

Мне нужно средство от запора.
-Necesito un remedio contra el estrenimiento.

У вас есть сре́дство от головно́й бо́ли?
-¿Tiene un remedio para el dolor de cabeza?

Мне нужно что-нибудь от солнечных ожогов.
-Necesito algo para las quemaduras solares.

У вас есть что-нибудь от укусов насекомых?
-¿Tiene algo para las picaduras de insectos?

У меня закончились лекарства.
-Se me ha acabado la medicacion.

Как ты себя чувствуешь?
-¿Que tal te encuentras?

Я хорошо себя чувствую.
-Me siento bien.

Мне больно.
-Estoy con dolor.

Я плохо себя чувствую.
-No me siento bien.

Мне холодно.
-Tengo frio.

Я устал / устала.
-Estoy cansado / cansada.

Я хочу есть.
-Tengo hambre.

У меня кружится голова. Меня тошнит.
-Estoy mareado. Tengo nauseas.

Я не в силах это сделать.
-No me siento con fuerzas para ello.

Сейчас мне не хочется (этого).
-Ahora mismo no quiero.

Я болен / больна.
-Estoy enfermo / enferma.

У меня аллергия.
-Tengo alergia.

🇪🇸🇪🇸¡Buenos días!🇪🇸🇪🇸

🇪🇸🇪🇸¡Buenos días!🇪🇸🇪🇸

Думай втройне, делай вдвойне, говори половину

 🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸

GERUNDIO

ГЕРУНДИЙ

Герундий имеет некоторое сходство с русским деепричастием и совмещает в себе признаки глагола и наречия.

Герундий в испанском языке может быть представлен в двух формах: простой и сложной.

►Простая форма герундия

Простая форма образуется при помощи добавления суффикса -ando (для I спряжения) или -iendo (для II и III спряжений) к основе глагола:

bailar (танцевать) > bailando (танцуя)
comer (кушать) > comiendo (кушая)
vivir (жить) > viviendo (живя)

При помощи простой формы герундия описывают действие, происходящее одновременно с действием сказуемого.
При этом герундий в испанском предложении соответствует деепричастию в русском:

Paseando por la calle encontré un anillo de oro.
Гуляя по улице, я нашел золотое кольцо.

Bailando con Julia, Luís se enamoró de ella.
Танцуя с Хулией, Луис влюбился в нее.

➜ Обратите внимание, что русским деепричастиям с отрицанием в испанском языке соответствует конструкция sin + инфинитив:

Hay que reunirse sin perder el tiempo.
Нужно объединиться, не теряя времени.

► Конструкции простых форм герундия

Существуют специальные конструкции герундия со вспомогательными глаголами.

● estar + gerundio – означает действие, происходящее в момент речи:
¿Qué estás haciendo? Estoy leyendo una revista.
Что ты делаешь (в данный момент)? Читаю журнал.

● seguir + gerundio или continuar + gerundio – означает продолжающееся или повторяющееся действие:
Sigo trabajando en la misma empresa.
Я по-прежнему работаю (продолжаю работать) в той же самой фирме.

● ir+ gerundio или andar + gerundio - означает постепенно развивающееся действие:

Voy acostumbrándome a las reglas nuevas.
Постепенно привыкаю к новым правилам.

► Сложная форма герундия

Сложная форма герундия образуется с помощью герундия вспомогательного глагола haber и причастия основного глагола:

besar (целовать) > habiendo besado (поцеловав)
entender (понимать) > habiendo entendido (поняв)
subir (поднимать) > habiendo subido (подняв)

Употребляется сложная форма герундия для описания действия, предшествующего тому, что выражается сказуемым:

Habiendo leído el articulo, me indigné.
Прочитав статью, я возмутился.

➜ Причастия образуются от глаголов при помощи замены окончания –ar на –ado или –er и –ir на –ido.

😆😆¡Buenos días!😆😆

*
🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸¡Buenos días!🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸

Примеры употребления:

¿Qué hay delante de la casa? – Что находится напротив дома?
Veo el monumento detrás de la casa. – Я вижу памятник за домом.
Cerca de la tienda. — Около магазина.
Dentro de mi bolso de mano. – Внутри моей сумочки.
Fuera de la casa hay un lago. – За домом есть озеро.
Yo no quiero ser médico en el fondo. – В глубине (души) я не хочу становиться врачом.
¿Por qué estás lejos de mí? – Почему ты находишься далеко от меня?
¿Adónde vamos? ¿Allí o aquí? – Куда мы идем? Туда или сюда?
¿Cómo llego al museo? – Как добраться до музея?
¿Dónde está mi libro? – Где находится моя книга?
Tu libro está en la cocina. – Твоя книга находится на кухне.
¡Vamos a la calle! – Пойдем на улицу!
El cuarto está a la derecha. – Комната находится справа.
¿Puedo doblar a la izquierda? – Могу ли я свернуть налево?
Su dinero está debajo de la mesa. – Его деньги лежат под столом.
Estoy enfrente de ti. – Я нахожусь напротив тебя.
El edificio se encuentra a la derecha. — Здание находится справа.
Sobre la mesa hay una cuchara. – На столе лежит ложка.
Entre el banco y la escuela hay una tienda. - Между банком и школой есть магазин.

ИСПАНСКИЕ ПРЕДЛОГИ

en – в (в каком-либо помещении),
на (на улице, например),
a – в (указывает на направление),
a la derecha – справа, направо,
a la izquierda – слева, налево,
debajo de – под чем-либо,
enfrente de – напротив чего-либо,
encima de (= sobre) – на чем-либо,
entre – между,
delante de – перед чем-либо,
detrás de – позади чего-либо,
cerca de – около, рядом,
dentro de – внутри чего-либо,
fuera de – снаружи, за пределами чего-либо,
en el fondo de – в глубине чего-либо,
lejos de — далеко от чего-либо,
allí – там,
aquí – здесь