Ponerse como una gamba - это «покраснеть как креветка» или «сгореть» на разговорном испанском 🇪🇸

😂 - это про меня
❤️ - никогда!

#vocabularioverano

Ми рекомендасиóн, чикос: новый испанский сериал на Кинопоиске🇪🇸

Мадрид, 1922. Ресторанный бизнес, mujeres luchadoras, дружба, любовь и повороты судьбы…я смотрю на одном дыхании. Настоящий кастильский 🫶

Отличная языковая практика!

Chiquitos, эта неделя летнего марафона обещает быть вкусной 😋

💯Наверняка многие из вас путаются в терминах: лимонад, газировка, прохладительный напиток. Давайте разбираться сегодня с летними напитками #vocabularioverano

Собственно, la limonada - это вода с лимоном и сахаром, а не вот эти наши лимонады с манго-маракуйя и тп. La gaseosa - это любая газировка по типу колы, спрайта и другие, с содержанием газа. В свою очередь, el refresco - общее название любого прохладительного безалкогольного напитка,
будь то сладкая вода или сок.

Итак, головоломка простая:
любая gaseosa = refresco, но не
любой refresco будет gaseosa 🥤

✍️¿Cuál es tu bebida favorita
de este verano?

Почему бы нам не приготовить сангрию дома? 😍
La receta de sangría 🍷
#vocabularioverano

А в комментариях пиши пропущенные глаголы в повелительном наклонении, я всё проверю!

¡Vamos a cocinar el gazpacho andaluz y practicar el español!

✍️Escribe tus respuestas abajo👇

Заканчивая нашу «гастрономическую» неделю с испанскими летними напитками и едой #vocabularioverano, разберём обязательное слово любого туриста 🇪🇸

🔸El chiringuito - это пляжный ресторанчик, расположенный на пляжной линии, практически на песке.

1️⃣В Испанию слово пришло из Кубы, где обозначало способ приготовления кафе. В 19 веке работники плантаций фильтровали заваренный кофе, выливая его тонкой струйкой в стакан, сделанный из обрезка тростника. С течением времени были созданы маленькие киоски из тростника и листьев, где земледельцы отдыхали и пили кофе.

2️⃣Согласно RAE (Real academia española), слово «чирингито» значит «небольшая струйка», а также «киоск или стойка с напитками под открытым небом».

3️⃣Говорят, что в Испании его впервые использовали в 1913 году в Ситжесе (Барселона). Именно там был построен первый пляжный бар, а позже слово стало распространяться по всему испанскому Леванте (восточное побережье Испании) и Андалусии 🫶

Chiquitos, есть идеи, как иначе сказать “hace mucho calor”?
Может, разговорные варианты знаете. Пишите👇

🇪🇸Наша испанка Мария поделилась с вами 2️⃣0️⃣ альтернативными способами сказать “hace mucho calor” 🥵

📍Qué calor
📍Hace un calor infernal
📍Hace un calor de mil demonios
📍Hace un calor sofocante
📍Hace un calor insoportable
📍No aguanto este calor
📍Esto es un infierno
📍Esto es un horno
📍Estoy sudando la gota gorda
📍Estoy sudando como un cerdo
📍Estoy sudando como un pollo
📍Me estoy torrando
📍Me estoy achicharrando
📍Me estoy asando
📍Me estoy cociendo vivo
📍Me estoy derritiendo
📍Estamos que nos asfixiamos
📍Hace un sol de justicia
📍Cómo pega Lorenzo
📍¡Hace un calor que te torras! (el chiste - шутка)

Сохраняйте и используйте 🫶
#vocabularioverano

Разговор о летней жаре, которая уже закончилась 🥺,
не может обойтись без
слова “bochorno”.
#vocabularioverano

🔸Это про удушающий зной, духоту. Хотя такое же название имеет и летний очень горячий ветер с юго-востока…и не только.

Примеры:
1️⃣¡Vaya bochorno hace hoy!
2️⃣Este verano he pasado un bochorno terrible.

Переводи эти фразы ниже в комментариях ✍️

Chiquitos, в свою последнюю поездку в Абхазию меня знатно полоскало: то ли отравление, то ли тепловой удар, то ли ротовирус🤷‍♀️

Я подготовила для вас симптомы солнечного удара🇪🇸:

📍tener fiebre
📍tener dolor de cabeza
📍tener diarrea
📍tener náuseas - тошнить
📍vomitar - вырвать
#vocabularioverano

Что-то ещё добавите?

В завершение летнего марафона - аптечка путешественника на испанском 🇪🇸

Я включила всё самое нужное в дороге, на мой взгляд. Хотя лично я ничего никогда с собой не беру. Вот, активированный уголь и пробиотики в Абхазии купить получилось, но с детьми мышление меняется…

Важное #vocabularioverano:
📍El botiquín - аптечка
📍Los medicamentos - лекарства
📍Las pastillas - таблетки
📍Analgésico - обезболивающее
📍Antitérmico - жаропонижающее
📍Adsorbente - абсорбент
📍Antidiarréico - противодиарейное
📍Antihistamínico - противоаллергенное

Чего на ваш взгляд не хватает? Можно на 🇷🇺, вместе подберем испанский вариант 👇

¡Уже завтра la vuelta al cole! 🏫🎓

В то время как в России День знаний - 1 сентября🇷🇺, в Испании учебный год начинается позже. В этом году ученики сядут за парту с 8 по 15 сентября🇪🇸, в зависимости от региона и ступени обучения (начальная, средняя школа и тд).

Amigos, вы готовы к началу занятий?
🥰¿Estáis felices o nerviosos? 🫨

А в вашей стране проживания когда первый звонок?🫶

🙌 Ура, амигос, мы тоже возвращаемся! 🎉

Начало сентября - время, когда расписание детей уже определено и у родителей появляется возможность подумать о своих хотелках и занятиях. С этим расчетом мы всегда запускаем занятия чуть позже - во второй половине сентября.

🚀Наш разговорный клуб испанского языка стартует 15 сентября!

Вас ждёт:
👩‍🏫филолог-носитель из Испании
📶группы от А1 до С1
💻регулярные онлайн-встречи
🎈дружелюбная атмосфера
📚интерактивная платформа
с увлекательными материалами !

Результат будет на лицо:
ты развяжешь язык уже за несколько встреч 💯

Как говорят студенты, наши разговорные встречи - это как уютные посиделки на кухне за чашечкой чая ☕️

Для записи пиши в комментариях свой уровень и удобное расписание для занятий.
Мы всё учтём! 🤗