Chicos, прошёл день Х - el día de la boda de mi amiga Paula 💒💍

💡Выше полезная лексика по теме!

Это был мой первый опыт, и моя испанская свадьба выглядела следующим образом:
📍заключение брака в церкви, где церковная служба длится около часа. У нас была вечерняя месса.
📍банкет в формате фуршета с pintxos и tapas (без первого, второго, третьего сидя за столом)
📍hora loca: время танцев и коктейлей (cubatas), где музыка не только танцевальная типо сальсы, бачаты и реггетона
📍recena в полночь, когда можно второй раз «поужинать»
📍не конверты с деньгами супругам, а банковский перевод, так как в Испании нельзя оплачивать наличкой счета больше 1к евро
📍мини-подарки от супругов гостям со словами благодарности
📍все в этот день se arreglan mucho: мужчины в строгих костюмах, а женщины в вечерних платьях с прической и ярко-выраженным макияжем.

Ставь, если
❤️ - любишь свадьбы
🤔 - никогда не бывал на них

#заметкиEspaña

Я всегда стремлюсь открывать новые места. На этот раз выбор пал на Галисию, и не случайно.

Те, кто знаком с нашей школой и форматом обучения, знает, что нас двое преподавателей: русскоязычная Мария🇷🇺 и испанка Мария🇪🇸, уроженка Сантьяго-де-Компостела. Мы работаем вместе с февраля 2022 года, но за эти три года только сейчас впервые встретились вживую 🫂 Всё это время были бесконечные переписки и созвоны в мессенджерах и Зум, и не только по работе.

María, gracias por toda tu dedicación e inmenso esfuerzo que haces cada día. Eres, con diferencia, la mejor profesora y una gran persona. Es un placer trabajar contigo y espero que podamos seguir dando clases juntas ❤️ @Lachicaburbuja

¡Holi a todos! Через несколько дней стартует курс «развяжи язык» - ежедневная разговорная практика с носителем языка! 🇪🇸

Это созвоны с носителем 3 дня в неделю по 20 минут. Тебе только нужно выбрать дни и время (понедельник-пятница), а мы составим программу по твоему запросу.

💡 На низких уровнях студенты выбирают отработку грамматических аспектов, описание картинок и свободный разговор вокруг заданной темы. На высоких - разбор чтения и короткометражек.

Всё индивидуально.

Запись в комментариях.

Тебе точно будет полезно 🫶

Chicos, se acabó mi viaje. Ya estoy de vuelta en Moscú 🥹

И сегодня я поделюсь разговорным выражением, связанным с испанской культурой tomar algo en la terraza:

🔸HACER UN SIMPA

Для этого предлагаю окунуться в атмосферу солнечной Испании, где даже сейчас среднесуточная температура не опускалась ниже +12-17 градусов. На северном побережье за всю неделю дождь застал нас только одну ночь в Астурияс. Это приводит к тому, что на террасах заведений не протолкнуться. Люди берут что-нибудь выпить, и им приносят напиток с маленьким комплиментом (тапа или пинчо).

Людей много, официанты не успевают или не хотят успевать. В результате, некоторые могут уйти, не оплатив счет. Буквально, sin pagar. По правилам чтения, буква “n” перед “p” приобретает звук [m]. Отсюда и выражение: hacer un simpa 😉

Надеюсь, вы так не делаете) #заметкиEspaña

В продолжение разговора, предлагаю упражнение «образуй выражение». Продвинутая лексика

Chicos, atención❣️

Информация для тех, кому нужно прокачать свои разговорные навыки: избавиться от барьера, активизировать и расширить словарный запас, а также улучшить произношение (3 в 1).

У нас осталась пара слотов для индивидуальных созвонов с носителем:
1️⃣Пнд-ср-чт 19:40-20:00
2️⃣Пнд-ср-чт 13:40-14:00
3️⃣с Пнд по чт 13:20-13:40 мск
4️⃣с Пнд по чт 14:20-14:40 мск

Вечер по запросу.

⬇️Если не нашли удобного времени, напишите нам ✍️

🌷¡Feliz Día de la Mujer, chicas! 🌷
Que seamos felices 🫶

Я подняла эту тему вот по какой причине. Буквально неделю назад к нам поступил запрос на отработку устной части DELE A2 на курсе «развяжи язык». Напоминаю, что это формат регулярных созвонов, который стартует уже сегодня.

По запросу мы подготовили студентке индивидуальную программу со всеми 3мя экзаменационными заданиями. В течение месяца, 3 раза в неделю, она будет созваниваться с нашей испанкой Марией и прокачивать свои разговорные навыки 💪

Каждый сам выбирает, что ему нужно от занятий. Мы открыты к любому запросу, но, чем чётче цель, тем плодотворнее работа 💯

Курс рассчитан на месяц.

К нам ещё можно присоединиться 🧡

#заметкиEspaña История о том, как в Мадриде я попала в неловкую ситуацию 🙈

Начну с того, что мои коллеги и знакомые очень часто отмечают, что говорю я без акцента. Латиноамериканцы и вовсе принимают за испанку. На самом деле, проблем с коммуникацией у меня нет (10 лет назад были).

Значит, захожу я на автобусный вокзал Méndez Alvaro (Madrid Sur), покупаю билет в Куэнку и спрашиваю, какой путь. Всё время я использовала слово “andén” - перрон, платформа - незаменимое на жд вокзалах. Кассир и охрана также вторили мне. Я долго искала выход, но в итоге увидела табличку “dársenas” (автобусная платформа) и поняла свою ошибку.

*Из удивительного: при покупке билетов в кассе, с тебя удерживают комиссию около 10%. При онлайн-покупке она будет выше. Выгоднее покупать сразу туда-обратно (Ida y vuelta).

Забирайте в свою копилку 2 слова и делитесь своими историями ❤️

Ученица, которая попробовала оба наших разговорных формата: разговорный клуб в мини-группе и индивидуальные ежедневные созвоны. И не прогадала. Спасибо, что доверяете!🫶

А на «прощание» я скажу… 😏
 
Это юмористически зарифмованное выражение используется по завершении какого-либо дела. Например, в конце встречи или рабочего дня.
 
Согласно некоторым источникам,  термин «бисквит» может намекать на древний обычай предлагать небольшую закуску в конце встречи, символизируя ее завершение и откладывая дальнейшую деятельность до следующего утра. Так, в дипломатической сфере рабочее совещание, приём или культурное мероприятие зачастую заканчивается фуршетом.
 
На этом, пожалуй, и всё.
Con esto y un bizcocho, hasta mañana a las ocho 🕗