Радио ИСКАТЕЛЬ
4.35K subscribers
4.83K photos
1.43K videos
2 files
729 links
Радио ИСКАТЕЛЬ для тех, кто покоряет вершины и открывает новое. Бороться и искать, найти и не сдаваться zen.yandex.ru/radioiskatel
Реклама и сотрудничество @iskatelfm
Приложения ИСКАТЕЛЯ taplink.cc/radioiskatel
Download Telegram
#имеетзначение

Умывать руки

Так говорят, когда человек не хочет брать на себя ответственность или принимать участие в решении какой-либо проблемы.

Свое распространение в современном значении выражение получило благодаря сюжету, описанному в Евангелии от Матфея.

Римский прокуратор Понтий Пилат во время суда над Христом совершил принятое среди иудеев ритуальное омовение рук в знак непричастности к совершаемому убийству. «Пилат, видя, что ничто не помогает, … взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: „Невиновен я в крови Праведника Сего“» (Мф. 27:24).
#имеетзначение

Орать во всю Ивановскую

Это выражение вы наверняка слышали в школе, и оно значит «кричать очень громко». Фразеологизм происходит от названия Ивановской площади в московском Кремле, на которой дьяки оглашали для всеобщего сведения царские указы. Им приходилось читать громко, чтобы было слышно всем.

Искатели, не орите, пожалуйста, во всю Ивановскую и даже в непонятных ситуациях сохраняйте самообладание и ровный тон голоса!

Фото: Finja Petersen, Unsplash
#имеетзначение

Кануть в Лету

«Кануть в Лету» означает предание чего-то забвению или исчезновение навсегда. Чтобы понять смысл выражения, надо обратиться к древнегреческой мифологии. Лета — река в подземном царстве Аида.

Это царство было постоянным местом жительства для душ умерших. По прибытии к месту назначения души пили из Леты и забывали все свое прошлое. Видимо, это избавляло их от психологического дискомфорта.

Между прочим, Лета — это не только мифы. Американский ученый Роберт Ф. Григгс назвал Летой вполне реальную реку на Аляске, которую открыл в 1917 году (на фото). Помогает ли ее вода забыть прошлое — науке неизвестно.

Фото: TMillerCA, commons.wikimedia.org
#имеетзначение

Типун тебе на язык

Частенько люди говорят нам то, что мы не хотим слышать. Например: «Будешь так лениться, тебя скоро с работы выгонят». А мы в ответ кричим: «Типун тебе на язык!» И вряд ли при этом знаем, что такое типун.

А типун — это болезненный нарост, бугорок на кончике языка у птиц. По аналогии с этими птичьими бугорками все наросты и язвы на языке человека тоже стали называть типунами. По народным поверьям, они возникали тогда, когда человек сквернословил, сплетничал или клеветал.

Сейчас типуны по-научному называются глосситами. Причина их появления — плохой уход за полостью рта. Однако ругаться и врать тоже не стоит — здоровью это не помогает.

Фото: Josué Soto, Unsplash
#имеетзначение

Быть не в своей тарелке

Нет, речь идет не о человеке, который по ошибке начал есть суп из тарелки соседа, а о чувстве неловкости, когда ты словно бы находишься не на своем месте.

При чем же здесь тарелка? Дело в том, что этот фразеологизм возник по ошибке. Вернее, в результате неточного перевода. Во французском языке есть такая устойчивая фраза: «Ne pas être dans son assiette».

В переводе она означала «быть в неправильном расположении» (об осадке корабля). Однако assiette — это не только состояние, но еще и этот предмет посуды.

Так вот русский переводчик, который занимался этой фразой, перепутал значения и перевел ее неверно. Скорее всего, он подумал, что это идиоматическое выражение и его нельзя интерпретировать иначе. Так и прижилось.

Кадр из фильма «Мстители»
#имеетзначение

Семь пятниц на неделе

Это выражение используют в отношении тех людей, которые не имеют своего собственного мнения и часто меняют свои взгляды и решения. Так же говорят про человека, постоянно меняющего свои планы.

По одной из версий, фразеологизм связан с тем, что на Руси пятница была выходным, а точнее, базарным. В этот день те, кто брал продукты и вещи в долг, отдавали деньги за товар, взятый на предыдущей неделе, а купцы доставляли товары, за которые взяли предоплату. Поэтому пятница была еще и днем исполнения торговых обязательств.

Разумеется, некоторые покупатели и продавцы пытались хитрить или просто забывали о своем обещании. Вот про них и говорили, что у них «семь пятниц на неделе».

Искатели, надеемся, что у вас пятница на неделе только одна и вы всегда выполняете данные обещания.
#имеетзначение

Дамоклов меч

Фраза происходит от древнего греческого мифа о сиракузском тиране Дионисии Младшем. В рассказе молодой дворянин Дамокл, завидуя богатству и власти своего правителя, просит разрешения провести один день на его месте.

Дионисий соглашается. Но в то время как Дамокл наслаждается изысканными блюдами, вином и обществом красивых женщин, он осознает, что над ним висит на конском волосе тяжелый меч, символизирующий опасности и угрозы, которые всегда окружают тех, кто обладает властью.

В конце дня Дамокл благодарен за то, что он не правитель, и уходит, понимая, что даже при всем его внешнем благополучии, власть и богатство несут с собой постоянное беспокойство и страх.

Это событие стало основой для возникновения фразы “дамоклов меч”, которая означает постоянную угрозу или опасность, нависшую над кем-то, даже если внешне все выглядит хорошо.

Фото: Ricardo Cruz, Unsplash
#имеетзначение

Потемкинские деревни

Сегодня это выражение используется по отношению к чему-то бутафорскому, сооруженному специально, чтобы создать ложную видимость благополучия.

Фразеологизм возводят к истории о показных украшениях и пышных празднествах, якобы устроенных князем Григорием Потемкиным, чтобы поразить Екатерину II и ее спутников-иностранцев во время путешествия императрицы по Крыму в 1787 году.

Между тем «потемкинские деревни» — исторический миф. Недоброжелатели Потемкина начали распространять слухи о неизбежности подлога за несколько месяцев до того, как Екатерина отправилась в Крым. Их с удовольствием подхватили иностранцы из свиты императора Священной Римской империи Иосифа II, инкогнито путешествовавшего с Екатериной.

Потемкин и вправду украшал путь, но с целью развлечения — но никак не обмана: обмануть Екатерину он бы и не смог.

Фейерверки в честь Екатерины во время её путешествия в Крым. Картина неизвестного художника, конец XVIII века
#имеетзначение

Мазать дегтем

Это выражение значит «очернять, выставлять в плохом свете».

Вообще-то деготь — вещь полезная. Им, например, смазывали древесину, чтобы защитить ее от гниения. Но деготь слишком черный и слишком пахучий. Поэтому он стал символом зла и бесчестия.

В деревнях существовал обычай: дегтем вымазывали ворота дома, в котором жила девушка, которая потеряла невинность до свадьбы. Стоит заметить, что юноше, лишившему ее невинности, ворота ничем не мазали. Как-то несправедливо.

В. Серов, «Деревенская любовь» 1882г.
#имеетзначение

Рог изобилия

Так мы говорим про источник богатства и процветания.

Этот фразеологизм пришел из греческой мифологии, в которой рассказывалось про рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком будущего громовержца Зевса. Он обладал волшебным свойством давать все, что пожелает его владелец.

В римской мифологии рог изобилия — символ плодородия. Он часто изображался на монетах как знак благоденствия государства.

Искатели, желаем, чтобы и на вас сыпались различные блага, как из рога изобилия!
#имеетзначение

Бабушка надвое сказала

Вроде бы смысл выражения понятен. А что означает «надвое» — не совсем ясно. А дело в том, что фраза-то неполная.

Она образовалась путем усечения пословицы «Бабушка надвое сказала: либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет». Вот теперь понятно, что надвое — это либо — либо.

А сама пословица выражает иронию по отношению к ритуалу гадания. Бабушка в данном случае = это гадалка, предсказывающая погоду или судьбу. Но предсказывающая так, что понимать можно как угодно.
#имеетзначение

Негде пробу ставить

Так говорят о развратных женщинах. А иногда вообще о людях, плохие качества которых всем известны. По поводу происхождения этого выражения существует распространенное заблуждение.

Дескать, в давние времена проституток клеймили. Если она попадалась много раз, то на ней негде уже было ставить клеймо. Эта версия, во-первых, слишком жестокая, а во-вторых, неправильная.

На самом деле, выражение основано на сравнении с золотой вещью, переходящей от одного хозяина к другому. Каждый новый владелец относил вещь к ювелиру, чтобы тот ее проверил и поставил пробу.

Если изделие часто переходило из рук в руки, на нем уже не было места для пробы. То же можно сказать и о легкодоступной женщине, часто меняющей мужчин.

Кадр из фильма «Д’Артаньян и три мушкетёра»
#имеетзначение

Дырка от бублика

Этот фразеологизм используют для экспрессивного обозначения понятия «ничто».

Говорят, бублики придумали в Австрии, хотя нам они и кажутся совершенно «нашим» лакомством. Не будем спорить о том, кому все же принадлежит авторство хлебобулочного изделия, скажем только, как эта поговорка стала популярна в русском языке.

Произошло это благодаря Владимиру Маяковскому. В 1918 году он написал «Мистерию-буфф», где есть такие строки:

Обещали и делим поровну:

Одному —  бублик, другому — дырка от бублика,

Это и есть демократическая республика.

А есть еще одна крылатая фраза с этим выражением: «Дырку ты от бублика получишь, а не Шарапова!»

Кому она принадлежит?

Кадр из фильма «Кавказская пленница»
#имеетзначение

Как баран на новые ворота

Так говорят человеку, который растерянно, тупо, с недоумением взирает на кого-то или что-то.

Знающие люди уверяю, то бараны не только очень глупы, но и очень консервативны. Они, например, не узнают своего двора, если сменить ворота.

Пошел, скажем, баран погулять. Возвращается, а ворота новые. Или даже старые, но перекрашенные. И баран, как утверждают знающие люди, будет стоять и упорно думать: входить или не входить, его это двор или не его?

Но мы-то не похожи на баранов. Если только самую малость.
#имеетзначение

Тамбовский волк тебе товарищ

Кто не помнит фразу, ставшую крылатой после выхода фильма «Дело Румянцева»? Звучит она весьма неодобрительно. И если с волком все относительно понятно (от него редко ждут чего-то доброго), то чем провинился тихий и мирный город на Цне? Попробуем разобраться.

Существует, как минимум, шесть версий происхождения фразы, которую произносят тому, с кем не хотят общаться. Приведем две из них.

Согласно первой, нелюдимость и замкнутость некогда пограничного города Тамбова дала основание сравнивать их с волками, не пускающими чужаков в свою стаю. Во время заселения здешних мест беглыми крестьянами и ссыльными, на Тамбовщине царили жестокие, полузвериные нравы.

А по второй "тамбовскими волками" прозвали крестьян Тамбовской губернии, которые под руководством А. Антонова восстали против большевиков в 20-е годы ХХ века.

Искатели, есть среди вас кто из Тамбова? Ждем в комментариях другие версии происхождения фразеологизма!

Фото: Milo Weiler, Unsplash
#имеетзначение

Портить кровь

Так говорят, когда кто-то или что-то доставляет много неприятностей, лишних хлопот.

Выражение является переводом французского фразеологизма Se faire du mauvais sang.

Возникновение оборота связывают с представлениями о том, что когда человек испытывает отрицательные эмоции, в его кровь попадает в большом количестве желчь.

Искатели, желаем, чтобы вам никто не портил кровь. И вы чужую берегите!

Кадр из фильма «Гарри Поттер и философский камень»
#имеетзначение

Одного поля ягоды

Этот фразеологизм употребляют тогда, когда говорят о двух людях со схожими взглядами, интересами или стилем жизни. Выражение служит для сравнения двух людей и показывает их схожесть.

Происхождение этой фразы связано с тем, что ягоды, растущие на одном и том же поле, очень похожи друг на друга, так как росли на одной земле, получали одно и то же питание и одинаковое количество солнечного тепла.

Фото: Mario Mendez, Unsplash
#имеетзначение

Богема

Так мы называем людей творческих — артистов, певцов, художников. Многие из нас хотели бы вести богемный образ жизни, да не многие могут себе это позволить.

А вот по-французски bohemiens (богемцы) — это одно из названий цыган, а boheme означает «цыганщина». Это потому, чо в Богемии (территория нынешней Чехии) в Средние века жило много цыган. То есть жизнь артистов и музыкантов сравнивалась с кочевой жизнью цыган.

В 1849 году Анри Мюрже выпустил роман «Сцены из жизни богемы». С тех пор слово «богема» и употребляется в привычном для нас смысле.

Кадр из фильма «Табор уходит в небо»
#имеетзначение

Принцесса на горошине

Так говорят про излишне чувствительных или изнеженных людей

Это выражение является отсылкой к одноименной сказке датского писателя Ганса Христиана Андерсена. В ней а рассказывается о прекрасной принцессе, которая должна была выйти замуж за принца. Чтобы убедиться в ее аристократическом происхождении, принц решил придумать испытание. В гостиную, где должна была спать принцесса, было положено двадцать матрацев, а под ними – одно единственное зеленое горошины.

Если девушка почувствует дискомфорт или проснется от горошины, значит, она является истинной принцессой. Так оно и произошло, после чего молодые люди поженились.
#имеетзначение

Овчинка выделки не стоит

Фразеологизм происходит из кожевенного ремесла и означает, что какой-то труд или действие не стоят труда, который приходится приложить.

Так говорили, когда обработка шкуры овцы не стоила затраченных усилий, так как сама шкура была маленькой и не давала большого количества материала для изготовления чего-либо.

Искатели, выделывайте только те овчинки, которые вам обязательно пригодятся:)