دل به دل راه دارد

ترانه ای از سیتا قاسمی و ماهره طاهری

پُلی به دوشنبه و کابل در پهنه ایران فرهنگی و ادبیات فارسی
#تاجیکستان #ایران #افغانستان #ایران_فرهنگی #زبان_فارسی
@irtaj

جمع کنید بریم تاجیکستان زندگی کنیم

این کلیپ با همین کپشن در یک صفحه پرطرفدار منتشر شده بود.
شما درباره ش چی فکر میکنین؟
در دیدگاه ها بنویسید

باغ جامی و نوائی در شهر دوشنبه

مجسمه فرد نشسته عبدالرحمن جامی و فرد ایستاده امیرعلیشیر نوایی است
@irtaj

هیات تجاری استان خراسان رضوی که جهت شرکت در نمایشگاه بین المللی ولایت سغد ۲۰۲۴ به تاجیکستان آمده بود، روز جمعه اول تیرماه ۱۴۰۳ در محل سفارت با علیرضا حقیقیان سفیر کشورمان دیدار و درباره دستاوردهای حضور در نمایشگاه مذکور و موضوعات مرتبط با فرصت ها و چالش های تجار و صادرکنندگان ایرانی گفتگو نمودند.
حقیقیان با ارائه آمار توسعه روابط تجاری دو کشور و اعلام ۵ برابر شدن آن در سه سال اخیر، بر ضرورت هماهنگی همه نهادها و مراکز مرتبط با توسعه تجاری و شرکت‌های‌توانمند تولیدی و صادراتی و لجستیکی کشورمان جهت حفظ و ارتقا روند رو به توسعه تاکیدکرد.
سفیر کشورمان اعزام‌ نماینده سفارت به نمایشگاه سغد ۲۰۲۴ را در راستای توسعه همکاری‌ها با استان‌های مختلف تاجیکستان و زمینه سازی‌ مناسب برای فعالین اقتصادی کشورمان در بازار رو به رشد تاجیکستان ارزیابی نمود.
شایان ذکر است در نمایشگاه سغد ۲۰۲۴ ، چهار تفاهم‌ نامه همکاری بین تجار ایرانی و تاجیک به امضا رسید.

@irtaj

شب صدرالدین عینی

با سخنرانی دکتر نظام‌الدین زاهدی، دکتر علی‌اشرف مجتهد شبستری، مسعود عرفانیان، آرش ایرانپور و محسن فرح‌بر

سه‌شنبه بیست و نهم خرداد ۱۴۰۳
خانۀ هنرمندان ایران _ تالار استاد جلیل شهناز

به بهانه ترانه ای پاپ از شبنم ثریا،
کوتاه از موسیقی استرادی (پاپ) در تاجیکستان

اجرای گروه گلشن در سال 1964 در تالار صدر الدین عینی شهر دوشنبه را می‌توان سر آغازی تازه برای موسیقی تاجیک و پاپ تاجیکستان دانست
اولین تاثیرات این موسیقی از روسیه بود چون تنها ارتباط ۱۵ کانال اتحاد جماهیر شوروی مربوط به تلویزیون روسیه بود اما سال 1979 سال شروع جنگ شوروی در افغانستان درهای ارتباط را باز کرد.
(جالب است گاهی جنگ ها تاثیرات بلند مدت مثبتی در فرهنگ ها دارند)
در این جنگ بسیاری از تاجیک ها به عنوان مترجم از طرف روس ها به افغانستان فرستاده شدند
در بازگشت نوار هایی از موسیقی ایرانی و افغانی را با خودشان به تاجیکستان بردند
@irtaj

احوال اکابر بلخ / تصحیح انتقادی رساله هفتاد مشایخ بلخ به انضمام بخشی از رساله تاریخ اکابر بلخ
محمدصالح ورسجی بدخشی
تصحیح قاسم قریب
چاپ اول ۱۴۰۳، انتشارات مولی
قطع رقعی، ۹۴صفحه، جلد سخت
قیمت: ۳۴۰۰۰۰تومان
خرید اینترنتی:
toosbook.ir/p/اکابر-بلخ/

مستندهای ایران‌شناسی، نشست بیست‌وهشتم

پخش و بررسی #مستند
دور مشو
ساختۀ مسعود امینی تیرانی
(دربارۀ دولتمند خالُف، هنرمند تاجیکستانی)
و
بزرگداشت فرهنگ #تاجیکستان

با سخنرانی:
#شاه‌منصور_شاه‌میرزا_خواجه‌اف
#علی‌اشرف_مجتهد_شبستری
#اکبر_ایرانی
#محمد_جعفری_قنواتی
#جواد_رسولی
#مسعود_امینی_تیرانی

با اجرای: #حمید_جعفری

دوشنبه ۱۸ تیر ۱۴۰۳، ساعت ۱۸
کرج، عظیمیه، سالن نظام پزشکی

پوستر: آرش امیدی
پخش زندۀ سخنرانی‌ها در صفحۀ اینستاگرام انجمن:
@doostdaran_shahname_alborz
پوشۀ شنیداری سخنرانی‌ها در کانال تلگرام انجمن:
@ShahnameAlborz
🔸🔸🔸🔸🔸🔸
@Gahnevise
@irtaj

🔸همخوانی #دولتمند_خالف و #شهرام_ناظری؛ تمرین برای اجرای مشترک در تالار بزرگ باربیکن در لندن (2019)

🔅فیلم کوتاه دیده‌نشده‌
@irtaj
@Gahnevise
🎼 باید که جمله جان شوی، تا لایق جانان شوی |🔹| گر سوی مستان می‌روی، مستانه شو، مستانه شو

#زبان_عشق #زبان_فارسی #ایران #تاجیکستان #انجمن_دوستی_ایران_و_تاجیکستان #فرهنگ_ایران #ایران_فرهنگی #مولانا #مانا_نقش

🎵برای آگاهی بیشتر ببینید👇
https://t.me/irtaj/996
https://t.me/irtaj/985
https://t.me/irtaj/984

🎶درآمد بیات اصفهان
تار: مهدی کهیازی

پیشنهادی برای صدای زنگ گوشی😊

@irtaj

کتاب تازه: بازگشت به پنج رود


▪️بازگشت به پنج رود رمانی روسی است که با الهام از زندگی رودکی نوشته شده است. آندری وُلوس، نویسندهٔ کتاب، زادهٔ تاجیکستان است و این کتاب مهم‌ترین اثر اوست که جایزهٔ بوکر روسی سال ۲۰۱۳ را هم از آن خود کرده. پیش از این، گلکار رمانی با یک طوطی را از او ترجمه کرده بود.

▪️داستان بازگشت به پنج‌رود روایتی خیال‌انگیز از سفر اجباری شاعر است با جوانی به نام شیرافکن که او را از بخارا به روستای پنج‌رود، زادگاه شاعر، می‌برد. رودکی عمر را در دربار پادشاهان سامانی گذرانده بود، اما به دلیل عقایدش مغضوب شده و دستگاه شاهی او را کور می‌کند و اموالش را می‌گیرد و در فقر و ناتوانی به تبعیدش می‌فرستد.

▪️نویسنده توضیح داده که این کتاب نگاهی ادبی و خلاقه دارد، اما کوشیده سیر کلی وقایع تاریخی را نقض نکند. بااین‌همه، خواننده باید در نظر داشته باشد که فکت‌های قطعی دربارهٔ زندگی رودکی بسیار ناچیز است. مثلاً نویسنده به ضرورت روایتش نابینایی شاعر را بر اثر شکنجه دانسته، حال اینکه هنوز قطعاً معلوم نیست که آیا رودکی کور مادرزاد بود یا بعدها نابینا شد.

▪️به هر حال، روایت کتاب بسیار خواندنی است و نویسنده از منابعی مانند سیاست‌نامه و کلیله و دمنه با ظرافت بهره برده و حکایت‌هایی را با تکنیک‌های داستان‌نویسی به شکلی جاندار روایت کرده و فضای ایران عصر سامانی را برساخته است. از این نظر، خواننده فارغ از نکات تاریخی از خواندن یک رمان لذت می‌برد.

▪️خوانندهٔ علاقه‌مند به زندگی و زمانهٔ رودکی می‌تواند به منابع پژوهشی عمومی مراجعه کند. از جمله:
▫️رودکی، پدر شعر فارسی، کتاب محمد دهقانی دربارهٔ زندگی و زمانهٔ رودکی و گزیدهٔ اشعار او.

▫️سروده‌های رودکی، پژوهش علی رواقی که مجموعهٔ تمام اشعار در دسترس رودکی را در بر دارد.


▪️علاوه بر این دو کتاب، در لینک‌های زیر دو مطلب کوتاه دراین‌باره را می‌توانید بخوانید:
▫️ مدخل «رودکی»، در دانشنامهٔ زبان و ادب فارسی، نوشتهٔ محمدجعفر یاحقی.

▫️ مقالهٔ «رودکی، شاعر روشن‌بین»، از کتاب با کاروان حله، نوشتهٔ عبدالحسین زرین‌کوب.


▪️پی‌دی‌اف فصل اول کتاب را اینجا دانلود کنید


▪️بازگشت به پنج رود: داستان خیال‌انگیز زندگی رودکی، شاعر تبعیدی | آندری ولوس | آبتین گلکار | نشر برج | ۵۲۷ص. رقعی جلد سخت | ۱۳۵,۰۰۰ تومان

#معرفی_کتاب_تازه
منبع: @kaaghaz
@irtaj

کتاب "نامه‌های ابوالقاسم لاهوتی و صدرالدین عینی" منتشر شد

به کوشش: محسن فرح بر
چاپ اول
انتشارات شیرازه ما
مرداد ۱۴۰۳

در نامه‌نگاری میان استاد ابوالقاسم لاهوتی شاعر و کنشگر سیاسی ایرانی که در پی یک شورش نافرجام سیاسی در زمستان ۱۳۰۰ خورشیدی به اتحاد شوروی گریخت و استاد صدرالدین عینی، ادیب نامدار و بنیانگذار ادبیات معاصر تاجیکستان که در این مجموعه گردآمده و ارائه شده‌اند، گذشته از دوستی‌ها و علائق ادبی آن دو، از وضعیت سیاسی شوروی و شرایط جامعهٔ تاجیکستان نیز تصویری به‌دست می‌آید.
در کنار ترس و وحشت حاصل از یکّه‌تازی‌های استالین و امواج پی‌در‌پی تصفیه‌های سیاسی که قاب اصلی این تصویر را تشکیل می‌دهد، از سعی و تلاش‌های رستمانهٔ صدرالدین عینی و ابوالقاسم لاهوتی می‌خوانیم برای حفظ زبان پارسی در ورارود
و ساختن جمهوری نوپای تاجیکستان.

زنده باد پیوندهای ناگسستنی ایران🇮🇷 و تاجیکستان🇹🇯

برای تهیه کتاب می‌توانید به فروشگاه اینترنتی شیرازهٔ ما به نشانی زیر مراجعه فرمایید:
Shirazehketab.com
Shirazehketab.ir
شماره تماس:
02188952297

@irtaj