گشتی مجازی در آرامگاه استاد رودکی، پنجکنت ، سغد، تاجیکستان.
@irtaj
@parsname

آغاز سفر با دوچرخه به سرزمین های مرتفع پامیر(تاجیکستان و قرقیزستان).
اکنون که تاجیکستان هستم، هواپیمایی ترکیه(Atlasglobal) هنوز دوچرخه و کیف ام را نفرستاده.
The begining of cycling trip to Pamir Highway. I'm in Dushanbe at the moment. Thanks to the Turkish AtlasGlobal Airline, my baggage and bike have got stuck in Istanbul.
Been waiting for it to arrive the past 5 days. Really bad job, AtlasGlobal.
@lifetimeonthebike

نان تاجیکی به مبلغ سه سامان(حدود۳۶۰۰ تومن)
Tajik bread(0.30$)
@alifetimeonthebike

.تو تاجیکستان، هرجا که توقف کنی، یک چیز برای خوردن جلوت میزارن. حتی اگه شده نان خالی یا یک چای. اگر اینو از اول میدونستم، کمتر آذوقه حمل می کردم.
People feed you wherever in Tajikestan.
@alifetimeinthebike

این سفرنامه داغ را در کانال @alifetimeonthebike دنبال کنید

♦️دفتر سازمان کشورهای فارسی زبان"آیتا" در مشهد راه‌اندازی می‌شود

👤شهریار آل شیخ معاون برنامه ریزی و توسعه سرمایه انسانی شهرداری مشهد در اجلاس بین‌المللی و مدل شبیه‌سازی اکو:
🔹پیش از این در سازمان همکاری‌های اقتصادی اکو پیمانی به نام پیمان کشورهای فارسی زبان"آیتا" مقابل پیمان "ترکسو " ترکیه شکل گرفته، همچنین سازمانی به همین منظور در پارلمان‌ کشورهای ایران، تاجیکستان و افغانستان مصوب شده بود.
🔹چند سالی است که این سازمان بدون متولی رها شده، لذا درخواست کرده‌ایم مسئولیت این سازمان را به مشهد محول کنند و با این درخواست موافقت شده است، دفتر آیتا در مشهد راه‌اندازی و مرکزیت ارتباط سه کشور را درقالب برنامه فارسی‌زبانان پیگیری خواهیم کرد.

شرح در👇
https://bit.ly/2pnx8Is

@shahrnegarmashhad

🍃نوایی🍃
با صدای مرحوم پورعطایی در سالگرد آسمانی شدندشان

اجرادرکشورتاجیکستان
نوروز 1391
@jamtorbat
@irtaj

📚معرفی کتاب "دیوان حسامی خوارزمی" به تصحیح زنده یاد پروفسور "خدایی شریف زاده" و به کوشش دکتر مریم وافی‌ثانی

🔻توضیحات دکتر مریم وافی ثانی درباره این اثر:
🔹"دیوان حسامی خوارزمی" کتابی است که دانشمند فقید تاجیک پروفسور "خدایی شریف زاده" براساس دست‌نویس‌هایی که ازکتابخانه ملی تاجیکستان و پژوهشگاه خاورشناسی ازبکستان در اختیار داشت، تصحیح کردند.
🔹از آنجا که اینجانب در دوره دکتری شاگرد شادروان خدایی شریف زاده بودم پیشنهاد شد یک بار دیگر دست نوشته‌های ایشان را با نسخه‌های خطی مقابله نمایم و کار ناتمام تصحیح را به سرانجام برسانم.
🔹البته سعی شده است که در نوشته‌ها و نظرات مصحح محترم تغییری ایجاد نشود.
گفتار دلفریب حسامی بخوان که اوست
در ملک شعر، خسرو و پیر خجند هم
@irtaj

تکمیلی/ شناسه دیوان حسامی خوارزمی
@irtaj

🌻فراخوان

خردسرای فردوسی در نظر دارد شماره آتی فصلنامه پاژ را به گرامیداشت جایگاه علمی و فرهنگی پرفسور روشن رحمانی، فولکلورشناس تاجیکستانی و فرهنگ عامه اختصاص دهد؛ از پژوهشگران این عرصه و دوستداران استاد رحمانی دعوت می شود نوشته های مرتبط خود را تا پانزدهم آذر ماه 98 به ایمیل faslname.paz@gmail.com ارسال کنند.
@GahNevise
#فصلنامه_پاژ #فولکلور. #فرهنگ_مردم #فرهنگ_عامه #خردسرای_فردوسی #ایران_تاجیکستان_افغانستان #روشن_رحمانی

واژه و اصطلاحات تاجیکی در شعر نغز!

#شعر_نغز عنوان مجموعه‌شعری است از شاعران #ایران، #افغانستان و #تاجیکستان در هفتادسال اخیر به انتخاب پرفسور #عبدالنبی_ستارزاده، رئیس بنیاد رودکی تاجیکستان که به‌زودی در ایران منتشر می‌شود.
در هنگام برگردان این مجموعه به خط فارسی، به واژه‌های برخوردم که برخی از آنها برایم ناشنیده بود که ممکن است برای برخی گویشوران ایران آشنا باشد.
دربارهٔ راه یافتن #واژه‌های_خلقی به ادبیات و به خصوص شعر تاجیکان، پیش‌تر اشاره شده است:

بادگر: آنکه خرمن را باد می‌دهد؛
پاده‌بان: چوپان؛
جغده‌جغده: لباس ژنده‌پاره؛
چمچق‌خانه: لانهٔ گنجشک؛
خواطر: نگران؛
درزه: بسته؛
دقّی: ژولیده؛
دوپیچه: زلف؛
ره‌آمدی: ناخودآگاه؛
سرسان: سرگردان؛
شرشره: آبشار؛
شلشله: صدای آرام و دلنواز؛
شخ‌لجام: سخت‌لگام؛
غفس: ضخیم، کلفت؛
قدقد راه: در طول راه؛
قرس: روسری؛
کورخط: طومار؛
کورک: مِه؛
لب‌لبِ جوی: در امتداد جوی، لب جوی؛
لتّه: پارچه، دستمال؛
لوچ: لخت، عریان؛
مَسکه: کره؛

#حسن_قریبی
@hassangharibi

گفت و گوی شنیدنی اسفندیار آدینه با صفر عبدالله در رادیو بی‌بی‌سی/ فرهنگ نغز
@parsname
@irtaj

اجرای ترانه "شهر خالی" از نگاره خال‌اوا در شهر راغون تاجیکستان
@irtaj

شب زبان فارسی- تاجیکی

نشست شب زبان فارسی- تاجیکی با رونمایی از کتاب " زبان ملت،هستی ملت" نوشته امامعلی رحمان رئیس جمهور تاجیکستان با نویسه گردانی حسن قریبی به اهتمام انجمن دوستی ایران و تاجیکستان و همکاری سفارت جمهوری تاجیکستان در ایران،نشریه بخارا،بنیاد سعدی، بنیاد موقوفات دکتر افشار و نشر خاموش با حضور وزیر نیروی تاجیکستان ، معاون وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، اعضای پیوسته فرهنگستان زبان و ادب، اساتید و پژوهشگران برجسته کشورمان و علاقمندان فرهنگ و ادب مشترک از ساعت ۱۷ روز چهارشنبه ۱۳ آذر ۱۳۹۸ در بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار ( کانون زبان فارسی) واقع در خیابان ولی عصر،سه راه زعفرانیه،خیابان عارف نسب، پلاک ۱۲ برگزار می شود.
در این نشست آقایان نظام الدین زاهدی (سفیر جمهوری تاجیکستان در ایران) ، سید مصطفی محقق داماد،غلامعلی حداد عادل، علی اشرف مجتهد شبستری،علی رواقی،محسن جوادی، اصغر دادبه، حسن قریبی و علی دهباشی به سخنرانی خواهند پرداخت‌.

@irtaj

♦️ایران و تاجیکستان در مسیر تحکیم دوستی و توسعه همه‌جانبه همکاری‌ها

✍یادداشت رضا اردکانیان/ وزیر نیرو
🔹 جمهوری اسلامی ایران در سال‌های تنش و خشونت داخلی در تاجیکستان در کنار این کشور بوده و دوستی و همکاری دو کشور در همه ابعاد تداوم داشته است.
🔹فقدان دسترسی تاجیکستان به دریا و امکان توسعه مسیر ترانزیتی چابهار به سمت افغانستان که در چارچوب موافقتنامه سه‌جانبه ایران، هند و افغانستان قابل دستیابی است، مساعدترین بستر این همکاری است. این همکاری می‌تواند در قالب توسعه ظرفیت‌های ریلی نیز دنبال شود و شبکه‌ای از امکانات حمل‌و‌نقل در منطقه گسترش یابد. تجهیز بنادر دایر و توسعه بنادر خشک با همکاری طرف تاجیک، گامی مؤثر در این مسیر است. کریدور پنج‌جانبه ریلی که با اتصال راه‌آهن ایران به افغانستان و تاجیکستان و در نهایت با اتصال چین و قرقیزستان، سه کشور محصور در خشکی افغانستان، تاجیکستان و قرقیزستان را به دریای آزاد متصل می‌سازد از سال ۱۳۸۲ مطرح شده، زمینه بسیار بزرگی برای همکاری است.👇
https://b2n.ir/738470

@irtaj

🔹صحبت‌های کهنسال‌ترین فرد ناحیه تاجیک‌‌آباد در شرق تاجیکستان که صدها بیت از «شاهنامه» را از حفظ دارد./ بی بی سی
@irtaj

آهنگی از جوانان امروز تاجیکستان

ترانه این آهنگ اثر فردوس اعظم گرامی است. میتوانید این اثر را در اینستاگرام ایشان ببینید و بشنوید
@irtaj

www.instagram.com/tv/B5x_86nH0yo/?igshid=149sp63izcym0

♦️برگزاری پنجمين نمايشگاه اختصاصی جمهوری اسلامی ايران در تاجیکستان

🗓۳۰آذرماه الی ۳دیماه ۹۸

@irtaj

🇮🇷🇰🇬🇹🇯
امکان پرواز به قرقیزستان

🔹 شرکت هواپیمایی وارش از تاریخ ۱۴ بهمن ماه برابر با۳فوریه پرواز خود را در مسیر تهران-دوشنبه،دوشنبه -بیشکک،بیشکک -تهران آغاز خواهد کرد.

🔹برای اطلاعات بیشتر باشماره های ذیل تماس حاصل فرمایید.
☎️۰۵۱-۳۸۴۷۳۱۳۱ ،۰۵۱-۳۸۴۷۰۴۶۰ -۵۶۰
واتس اپ : ۹۹۲۹۱۱۱۱۰۴۴۷ +📱

♦️رونمایی از سه کتاب دکتر خالقی با حضور معاون سفیر تاجیکستان در تهران

🔹سه كتاب «جاي پاي سال‌ها» (مجموعۀ مقالات)، «آهوي كوهي در دشت» (مجموعۀ رباعيات) و «داستان زال و رودابه» (طرحي براي فيلمنامه) از استاد جلال خالقي مطلق به همت انتشارات هميشه منتشر شده است.
به اين مناسبت ، روز چهارشنبه 11 دي 1398، ساعت 16:30، مراسمي در محل بنياد موقوفات افشار برگزار مي‌شود. در اين مراسم، دكتر جلال خالقي مطلق، دكتر علي‌اشرف صادقي، دكتر علي بهراميان، مهناز مقدسي و هومن عباسپور سخن خواهند گفت.
🔹 همچنین پیام سفیر محترم تاجیکستان، دکتر نظام‌الدین زاهدی را از زبان معاون ایشان، آقای مرادجان بوری‌بایف، خواهیم شنید. گزارشی تصویری مراسم رونمایی کتاب‌ها در آرامگاه فردوسی نیز ارائه خواهد شد.
🔹در پايان مراسم نيز جشن امضايي برگزار مي‌شود و علاقه‌مندان مي‌توانند كتاب‌هاي استاد خالقي مطلق را كه در اين مراسم عرضه مي‌شود تهیه کنند و استاد برايشان امضا كنند.
🔹این مراسم با همکاری بنیاد موقوفات افشار و انتشارات همیشه برگزار می‌شود.
@irtaj

🕊کبوتر بودم

🎶🎵کار مشترک نگینه و عالیم اف

❄️سال نو میلادی مبارک🎄

@irtaj