Przed wojną miasto było nazywane ukraińskim cudem. Było to miasto zdrowia, miasto sportu. Miasto uśmiechu dzieci i kochających się par. Miasto ludzi szczęśliwych. Irpien.
Jednak rozpoczęta wojna. Wyrzuciła z domu prawie 50 000 mieszkańców Irpienia. Przyniosła…

Before the war it was called the ukrainian miracle. It was a city of health and a city of sports. The city of children's smiles and loving couples. Іts a city of happy people. Irpin.
But the war came. It dropped from the homes. Almost 50,000 residents of…

До війни Ірпінь називали українським дивом. Це було місто здоров’я і спорту, місто затишних парків і красивих площ, місто дитячих усмішок і закоханих пар, місто щасливих людей. Але 24 лютого 2022 року все змінилося. Війна вигнала з рідних домівок майже 50…

To miasto Irpin w północno-zachodniej części Kijowa. Tak ono wyglądało podczas maratonów rowerowych. Taką była promenada Irpienia.

This is the city of Irpin. Located in the north-west of Kyiv. It how it’s looked like during the cycling Marathon.

This was the embankment. And so you could see the new year in Irpin. The war began on February 24. Armed forces of Russian Federation made…

Rendezvous-Gastgeberin Yanina Sokolova nannte Irpin nach der russischen Invasion ein ukrainisches Srebrenica.

VOR DEM KRIEG WURDE ES EIN UKRAINISCHES WUNDER, STADT DER GLÜCKLICHEN MENSCHEN GENANNT.
Aber am 24. Februar kam der Krieg in die Stadt. Er verkrüppelte Schicksale, zerstörte Träume und zerstörte die Stadt.

La ville héroïque d'Irpin est l'une des colonies de la région de Kiev qui a le plus souffert des bombardements russes du secteur du logement et des infrastructures civiles. Pendant le mois de combats acharnés, 70% de la ville a été détruite. 8651 objets…

L'animatrice de rendez-vous Yanina Sokolova a qualifié Irpin de Srebrenica ukrainienne après l'invasion russe.

Avant la guerre, Irpin était l'une des colonies les plus prospères d'Ukraine. La ville arrive en tête du classement de l'attractivité migratoire et figure parmi les trois villes les plus sûres du pays. C'était une ville de santé et de sports, une ville de…

Before the war, Irpin was one of the most successful settlements in Ukraine. The city topped the ranking of migratory attractiveness and was among the three safest cities in the country. It was a city of health and sports, a city of cozy parks and beautiful…

До війни Ірпінь був одним із найуспішніших населених пунктів України. Місто очолювало рейтинг міграційної привабливості та входило у трійку найбезпечніших міст країни. Це було місто здоров’я і спорту, місто затишних парків і красивих площ, місто дитячих…

Przed wojną Irpin był jednym z najbardziej udanych osiedli na Ukrainie. Miasto znalazło się na szczycie rankingu atrakcyjności migracyjnej i było jednym z trzech najbezpieczniejszych miast w kraju. Było to miasto zdrowia i sportu, miasto przytulnych parków…

Antes de la guerra, Irpin fue uno de los municipios más prósperos de Ucrania. La ciudad encabezó el ranking de atractivo migratorio y fue una de las tres ciudades más seguras del país. Era una ciudad de salud y deportes, una ciudad de parques acogedores…

Antes da guerra, Irpin era uma das urbanizaçoes mais bem-sucedidas, da Ucrânia. A cidade liderou o ranking de atratividade migratória e foi uma das três cidades mais seguras do país. Era uma cidade de saúde e de desporto, uma cidade de parques aconchegantes…

Vor dem Krieg war Irpin eine der erfolgreichsten Stadtgemeinden in der Ukraine. Die Stadt führte die Bewertung der Attraktivität für Einwanderer an und war eine der drei sichersten Städte des Landes. Es war eine Stadt der Gesundheit und des Sports, eine Stadt…

Де брати гроші на відбудову Ірпеня і хто вже відгукнувся на запит про допомогу? Як місто повертається до життя і як відбувається процес відновлення житлового фонду? Чого очікувати людям, які втратили житло, і чому ще не запущений процес капітального будівництва?…

Як, коли і за які кошти відбудовувати зруйноване житло та соціальну інфраструктуру Ірпінської громади? Чому потрібно привозити в Ірпінь закордонні делегації та як отримати гроші від іноземних партнерів? На ці та інші питання, які часто ставлять мешканці громади…

Ірпінь пережив пекло, але завадив рашистській навалі, якої було щонайменше вдесятеро більше, ніж оборонців міста, просунутися на Київ.
Зараз крок за кроком місто відновлюється.
Ірпінський міський голова Олександр Маркушин розкрив "Децентралізації" деякі…

30 червня Ірпінський міський голова Олександр Маркушин виступив на пленарній сесії Комітету регіонів Європейського Союзу. Він звернувся до учасників сесії з проханням реалізувати в Ірпені пілотний проєкт із відбудови українських міст. Також Маркушин закликав…

Після виступу на пленарній сесії Комітету регіонів Європейського Союзу 30 червня, Олександр Маркушин дав інтерв’ю журналістам італійського інформаційного агентства "fivedabliu" щодо поточної ситуації в Ірпені та перспектив відбудови міста.