Наша громада продовжує відчувати потужну підтримку міст-побратимів із різних куточків світу.
Днями ми отримали гуманітарний вантаж із Кашкайшу. Португальські друзі передали нам, 50 газових обігрівачів, інвалідні візки, одяг, іграшки та генератор для одного з медичних об‘єктів.
Від імені всієї нашої громади дякую нашим побратимам за те, що не забувають про Ірпінь і допомагають у цей складний для нас час.
Зокрема, висловлюю вдячність меру Кашкайшу Карлушу Каррейрашу, члену правління PRIO Емануелу Проенсі та транспортній компанії LASO, яка забезпечила перевезення гум допомоги, працівникам міської ради Кашкайшу і всім, хто долучився до збору допомоги для Ірпінської громади.
Окремо дякую за співпрацю Посольству України в Португалії, зокрема, пані Вікторії Кузнєцовій та пану Володимиру Козлову.

-‐----‐-------------------------------------------------

A nossa comunidade continua a sentir  um forte apoio das nossas cidades-irmãs de diferentes partes do mundo.
Recentemente recebemos uma carga humanitária de Cascais. Os nossos amigos portugueses enviaram-nos 50 aquecedores a gás, cadeiras de rodas, roupa, brinquedos e um gerador para uma das instalações médicas.
Em nome de toda a nossa comunidade, agradeço aos nossos irmãos por não se esquecerem de Irpin e nos ajudarem neste momento difícil para nós.
Em particular, expresso o meu agradecimento ao Presidente da Câmara Municipal de Cascais, Dr.Carlos Carreiras, ao administrador da PRIO, Emanuel Proença, à empresa de transportes LASO, que providenciou todo o transporte, aos funcionários da Câmara Municipal de Cascais e a todos aqueles que participaram na arrecadação de ajuda para a comunidade de Irpin.
Agradecimentos especiais à Embaixada da Ucrânia em Portugal pela sua colaboração, em particular, à Sra. Viktoriia Kuznietsova e ao Sr.Volodymyr Kozlov.

Рівно рік тому ми прокинулися від вибухів в районі Гостомельського аеропорту. Там українські військові прийняли свій перший бій. Того ранку ворог почав “брати Київ за 3 дні”. І вже через місяць після перших вибухів в Ірпені ми зупинили його на шляху до столиці.

Сьогодні буде нелегкий день, коли ми хвилиною мовчання згадаємо кращих синів Ірпінської громади, які віддали і продовжують віддавати своє життя за Україну та її право на свободу і незалежність.

Сьогодні будуть болючі світлини, гіркі спогади та сльози.

Хтось обійме близьких в рідній оселі, а хтось снідатиме за столом у тимчасовому житлі, бо своє втратив. Хтось подзвонить до рідних з-за кордону з мріями чимшвидше повернутися додому. А хтось прийде до могил, де спочивають найрідніші люди.

А я сьогодні подякую кожному, хто стоїть і боронить. Дякую тим, хто вистояв весною на Київщині і вигнав нечисть зі святої для нас ірпінської, української землі. Дякую кожному воїну, рятувальнику, волонтеру, благодійнику, медику, учителю, енергетику, залізничнику, зоозахиснику, працівнику місцевого самоврядування та комунальних підприємств! Дякую усім, хто був і є поруч, хто пише новітню історію України, де б він зараз не знаходився.

За цей рік єдиною громадою стала вся Україна. Ми пройшли через бомбосховища та евакуацію, втрати та перемоги, бої та пункти незламності.

Ми назавжди навчилися любити та цінувати, єднатися всередині країни та вірити в Перемогу ЗСУ.

Слава Україні!
Віримо в ЗСУ!
🇺🇦🙏🇺🇦😁🇺🇦🙏