تنها یکبار زندگی خواهی کرد، اما اگر آنرا درست انجام دهی، یکبار کافی است.
@irlanguagecom
#Qoute

اصطلاحات رایج در درک فیلم های آمریکایی
#Expressions_in_Americans_Movies
@irlanguagecom
—
شماره 55
make face
ادا در آوردن
—
متن فیلم مربوط به اصطلاح (فایل ویدئویی فیلم در ادامه):
📽📽📽

- Something wrong with the coffee?
قهوه مشکلی داره؟
- Uh, no, it's fine.
اوه، نه، خوبه.
- Why did you make a face?
پس چرا ادا در میاری (شکلت رو اونطوری می کنی).
- What? Oh, well, it's-it's a little bitter.
چی؟ اوه، خب، اون یه مقدار تلخه.
—

@irlanguagecom
مرجع زبان ایرانیان
مشاهده کلیپ اصطلاح به کار رفته در فیلم
👇🏻👇🏻👇🏻

55.
make face
ادا در آوردن

اصطلاحات رایج در درک فیلم های آمریکایی
#Expressions_in_Americans_Movies
@irlanguagecom
—
شماره 56
It's not a rhetorical question
سوال من جواب داره (استفهام انکاری نیست).
—
متن فیلم مربوط به اصطلاح (فایل ویدئویی فیلم در ادامه):
📽📽📽

- Audrey, are you retarded? It's not a rhetorical question, are you retarded?
آدری، آیا عقب افتاده ایی؟ سوال من جواب داره، آیا عقب افتاده هستی؟
- No, I' m not retarded.
نه عقب افتاده نیستم.
- Because a retarded person can make a cup of coffee. Am I right, Tom?
چون یک آدم عقب افتاده می تونه یه فنجون قهوه درست کنه. درست می گم تام؟
—
نکته :
💡💡💡💡
Rhetorical question : استفهام انکاری (سوالی که جهت تائید یا نفی مطلبی به کار می رود و نیاز به پاسخ به آن نیست)
مثال:
Are you kidding me? منو داری سرکار می گذاری؟
Are you stupid? آیا کندذهنی؟
—

@irlanguagecom
مرجع زبان ایرانیان
مشاهده کلیپ اصطلاح به کار رفته در فیلم
👇🏻👇🏻👇🏻

56.
It's not a rhetorical question
سوال من جواب داره (استفهام انکاری نیست)

it's better to be a lion for a day than a sheep all your life.
—-
#Qoute
@irlanguagecom

ضرب المثل های آمریکایی
شماره 2
In unity there is strength.
یک دست صدا ندارد.
—-
unity - وحدت
strength - قوت، توانایی، استحکام
—
@irlanguagecom
#Proverb

دانلود رایگان کتاب زبان انگلیسی تخصصی رشته حسابداری Career Path Accounting بر روی سایت قرار گرفت
http://www.irlanguage.com/938/Career-Path-Accounting

@irLanguagecom

اصطلاحات رایج در درک فیلم های آمریکایی
#Expressions_in_Americans_Movies
@irlanguagecom
—
شماره 57
You are sure you are cool with this?
مطمئن هستی برایت مشکلی نداره؟
—
متن فیلم مربوط به اصطلاح (فایل ویدئویی فیلم در ادامه):
📽📽📽

- Hey, it's no problem,
هی، مشکلی نیست.
- So the party starts at 7. You could be at my dad's house by 6?
پس، مهمونی ساعت 7 شروع میشه. تو می تونی ساعت 6 خونه پدرم باشی.
- Sure.
حتما.
- You're sure you're cool with this?
مطمئن هستی برایت مشکلی نداره؟
- Are you kidding me?
داری باهام شوخی می کنی؟ (استفهام انکاری است و نیاز به پاسخ ندارد، تاکید بر این مطلب است که به هیچ وجه مشکلی ندارد.)

—

@irlanguagecom
مرجع زبان ایرانیان
مشاهده کلیپ اصطلاح به کار رفته در فیلم
👇🏻👇🏻👇🏻

57.
You are sure you are cool with this?
مطمئن هستی برایت مشکلی نداره؟

Happiness is something that multiplies when it is divided.
خوشحالی چیزی است که تکثیر می شود وقتی که تقسیم می شود.
—
Multiply - تکثیر شدن، ضرب شدن
Divide - تقسیم کردن
—
@irlanguagecom
#Qoute

اصطلاحات رایج در درک فیلم های آمریکایی
#Expressions_in_Americans_Movies
@irlanguagecom
—
شماره 58
Hold your horses
صبر کن – آرام باش
—
متن فیلم مربوط به اصطلاح (فایل ویدئویی فیلم در ادامه):
📽📽📽

- Hey, baby, come on, what are you doing leaving me in the goddamn car? Shake that tail, baby, come on, let's get a move on,
هی عزیزم، عجله کن، چی کار داری می کنی من رو تو اون ماشین لعنتی تنها گذاشتی؟ دست بجنبون (عجله کن)، عزیزم، بجنب، بیا بزنیم بریم.
- Hold your horses, and try acting civilized.
آروم باش و سعی کن متمدنانه رفتار کنی.
Shake that tail : دست بجنبان (سریع کار رو انجام بده و عجله کن)
—

@irlanguagecom
مرجع زبان ایرانیان
مشاهده کلیپ اصطلاح به کار رفته در فیلم
👇🏻👇🏻👇🏻

58.
Hold your horses
صبر کن – آرام باش

The antidote for fifty enemies is one friend.
پادزهر پنجاه دشمن یک دوست است.
Aristotle
—-
antidote-پادزهر
—-
@irlanguagecom
#Qoute

ضرب المثل های آمریکایی
شماره 3
It takes two to tango.
در یک کار گروهی دونفره، هر دو نفر در قبال موفقیت و شکست مسئولند.
—-
tango -رقص تانگو
—-
@irlanguagecom
#Proverb

اصطلاحات رایج در درک فیلم های آمریکایی
#Expressions_in_Americans_Movies
@irlanguagecom
—
شماره 59
Let's get clear on something
بگذار یک چیزی رو روشن کنم.
—
متن فیلم مربوط به اصطلاح (فایل ویدئویی فیلم در ادامه):
📽📽📽

-Tommy, let's get clear on something. In the next 60 minutes, I'm gonna bring Vasquez what he paid for or your gift-wrapped nuts.

تامی، بزار یک چیزی رو روشن کنم، تو 60 دقیقه آینده برای وسکوز اون چیزی رو که بابتش پول داده رو می برم یا اینکه آجیل کادو پیچ شده ی تو رو (کنایه از بریدن قسمتی از بدن تامی).
—

@irlanguagecom
مرجع زبان ایرانیان
مشاهده کلیپ اصطلاح به کار رفته در فیلم
👇🏻👇🏻👇🏻

59.
Let's get clear on something
بگذار یک چیزی رو روشن کنم.

اصطلاحات رایج در درک فیلم های آمریکایی
#Expressions_in_Americans_Movies
@irlanguagecom
—
شماره 60
Make yourself at home
راحت باش –اینجا رو خانه خودت بدان
—
متن فیلم مربوط به اصطلاح (فایل ویدئویی فیلم در ادامه):
📽📽📽

- Hello, you must be Julie's date, come in, come in.
سلام، تو باید قرار ملاقات جولی باشی، باید داخل، بیا داخل.

- Actually I'm just here looking for a bird.
راستش، من فقط اینجا دنبال یک پرنده اومدم.

- Make yourself at home, Albert, Julie's still getting ready.
اینجا رو خونه خودت بدون، آلبرت، جولی هنوز داره آماده میشه.
—

@irlanguagecom
مرجع زبان ایرانیان
مشاهده کلیپ اصطلاح به کار رفته در فیلم
👇🏻👇🏻👇🏻

60.
Make yourself at home
راحت باش –اینجا رو خانه خودت بدان

If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.

اگر می خواهید زندگی شادی داشته باشید، آنرا به یک هدف گره بزنید نه به اشخاص و چیزها.
انیشتین
—
@irlanguagecom
#Qoute

فایل های PDF آزمون ارزیابی نهایی به همراه پاسخ این مجموعه بر روی سایت قرار گرفت.
دوستانی که دوره را گذرانده اند می توانند خود را ارزیابی کنند.
http://www.irlanguage.com/926/#Evaluation
@irlanguagecom