Enjoy Your Own Life without Comparing it with that of another.
از زندگی خودتان لذتتان بببرید بدون اینکه آنرا با دیگری مقایسه کنید.
@irlanguagecom
#Qoute

اصطلاحات رایج در درک فیلم های آمریکایی
#Expressions_in_Americans_Movies
@irlanguagecom
—
شماره 46
I am out of here
من باید بروم
—
متن فیلم مربوط به اصطلاح (فایل ویدئویی فیلم در ادامه):
📽📽📽

- I'm out of here. Here's my credit card. Dinner's on me. I'm sorry, Chandler.
من باید برم. این کارت اعتباری منه. شام به حساب من. خیلی متاسفم، چندلر
- I hope she throws up on you.
امیدوارم که اون روت بالا بیاره.
—

@irlanguagecom
مرجع زبان ایرانیان
مشاهده کلیپ اصطلاح به کار رفته در فیلم
👇🏻👇🏻👇🏻

46.
I am out of here
من باید بروم

من از هر دقیقه تمرینم متفر بودم، اما (به خودم) گفتم "ول نکن، الان رنج ببر و بقیه عمرت رو مثل یک قهرمان زندگی کن."
محمد علی (کاسیو کلی)
@irlanguagecom
#Qoute

شاد باشید در اولین روز تابستانی
@irlanguagecom

اصطلاحات رایج در درک فیلم های آمریکایی
#Expressions_in_Americans_Movies
@irlanguagecom
—
شماره 47
drive somebody nuts
کسی را دیوانه کردن
—
متن فیلم مربوط به اصطلاح (فایل ویدئویی فیلم در ادامه):
📽📽📽

- Can't you get rid of that board?
نمی تونی از شر هیأت مدیره خلاص بشی؟
- The Seven Dwarfs? No.
«هفت کوتوله» رو می گی؟ نه
-Those people drive you nuts.
اون آدم ها تو رو دیونه کردن.
- And that was the desire of my father who hired them.
و این خواست پدرم برای استخدام اونها بود.
Board:
یکی از معانی board هیأت مدیره (افراد تصمیم گیرنده برای یک سازمان) می باشد معانی عمومی دیگر آن تخته، تابلو و .. می باشد.
—

@irlanguagecom
مرجع زبان ایرانیان
مشاهده کلیپ اصطلاح به کار رفته در فیلم
👇🏻👇🏻👇🏻

47.
drive somebody nuts
کسی را دیوانه کردن

دو چیز تو را توصیف می کند: صبر تو زمانی که هیچ چیز ندارِی و منش (رفتار و طرز برخورد) تو هنگامی که همه چیز داری.
patience : صبر
attitude : طرز برخورد، رفتار
@irlanguage
#Qoute1

دانلود رایگان مجموعه تصویری آموزش نوشتن ایمیل انگلیسی (سطح پیشرفته) بر روی سایت قرار گرفت.

Writing Email with Judy Steiner-Williams

http://www.irlanguage.com/925/Writing-Email

@irLanguagecom

همه چیزها سخت هستند، قبل از آنکه آسان باشند.
@irlanguagecom
#Qoute

اصطلاحات رایج در درک فیلم های آمریکایی
#Expressions_in_Americans_Movies
@irlanguagecom
—
شماره 48
You will pay
هر چی دیدی از چشم خودت دیدی – تاوان سنگینی خواهی پرداخت
—
متن فیلم مربوط به اصطلاح (فایل ویدئویی فیلم در ادامه):
📽📽📽

- Hey, what is going on here? Han?
هی، اینجا چه خبره؟ هان؟
- I was looking for the other half of this bottle, and oh, there is some of it right there, there is some right there too.
من دنبال نیمه دیگه ی این بطری می گشتم، و اوه، بخشی از اون درست اینجاست، هچنین بخش دیگری هم درست اینجاست.
- Why don't you just put it down?
چرا فورا اون رو پایین نمیاری؟
- Yeah, I know
آره، می دونم.
- Just stay out of my way or you will pay. Listen to what I say.
از سر راه من کنار وایستا و یا اینکه تاوان سنگینی می دی. به حرفی که می زنم گوش کن.
—

@irlanguagecom
مرجع زبان ایرانیان
مشاهده کلیپ اصطلاح به کار رفته در فیلم
👇🏻👇🏻👇🏻

48.
You will pay
هر چی دیدی از چشم خودت دیدی – تاوان سنگینی خواهی پرداخت

اگر بر روی موفقیت تمرکز کنی، استرس خواهی داشت. اما اگر به دنبال عالی بودن باشی، موفقیت تضمین خواهد شد.
Pursue - تعقیب کردن، دنبال کردن
@irlanguagecom
#Qoute

اصطلاحات رایج در درک فیلم های آمریکایی
#Expressions_in_Americans_Movies
@irlanguagecom
—
شماره 49
What's the rush?
عجله برای چیه؟
—
متن فیلم مربوط به اصطلاح (فایل ویدئویی فیلم در ادامه):
📽📽📽

- So are you sure about this whole moving thing?! I mean it's a really big step! and what's the rush?
پس آیا در مورد تمام این ماجرای نقل مکان مطمئن هستید؟! منظورم اینه که این واقعا یک گام بزرگیه! و عجله برای چیه؟
- Ha, ha, that's very funny!
ها، ها، این خیلی خنده دار هستش!
- He's being silly, because he knows that we enjoy the silliness!
اون احمق شده، چونکه می دونه ما از حماقت لذت می بریم.
—

@irlanguagecom
مرجع زبان ایرانیان
مشاهده کلیپ اصطلاح به کار رفته در فیلم
👇🏻👇🏻👇🏻

49.
What's the rush?
عجله برای چیه؟

یک رودخانه از میان سنگ ها راهش را می شکافد نه دلیل قدرتش، بلکه به خاطر پافشاریش.
Persistence - مقاومت، پافشاری، ایستادگی
@irlanguagecom
#Qoute

بزرگترین لذت در زندگی انجام دادن کاری است دیگران می گویند نمی توانی.
والتر بجت
—-
Pleasure - لذت ، کیف
—-
@irlanguagecom
#Qoute

کتاب داستان ترجمه شده سطح 4 بر روی سایت قرار گرفت.
وکیل خیابانی The Street Lawyer
http://www.irlanguage.com/936/TheStreetLawyer

@irLanguagecom

اصطلاحات رایج در درک فیلم های آمریکایی
#Expressions_in_Americans_Movies
@irlanguagecom
—
شماره 50
pay off
نتیجه دادن
—
متن فیلم مربوط به اصطلاح (فایل ویدئویی فیلم در ادامه):
📽📽📽

- Great, I'll see you then.
عالی، پس می بینمت.
- Ok.
اوکی
- Ok, having a phone has finally paid off.
اوکی، داشتن تلفن بالاخره ی نتیجه داد.
—

@irlanguagecom
مرجع زبان ایرانیان
مشاهده کلیپ اصطلاح به کار رفته در فیلم
👇🏻👇🏻👇🏻

50.
pay off
نتیجه دادن

If opportunity doesn't knock, build a door.
اگر فرصت در نمی زند، یک درب بسازید.
—
knock درب زدن
opportunity - فرصت و شانس
—
@irlanguagecom
#Qoute