____

آهنگ دبیو ITZY به نام "DALLA DALLA" اسم و هوک تقریبا متفاوتی داشته است!💄

اعضای ITZY به عنوان مهمان در قسمت اخیر برنامه محبوب یوتیوبی "MMTG" از شبکه SBS حاضر شدند. آن‌ها با میزبان JaeJae در مورد ورژن انگلیسی ترک های کره ایشان که به تازگی منتشر شده است، صحبت کردند.🎼

در طی مصاحبه، JaeJae به این اشاره کرد که ITZY عبارت کره ای "DALLA DALLA" را در ورژن انگلیسی آهنگ ترجمه نکرده و به جای آن تصمیم گرفته با وجود انگلیسی بودن بخش زیادی از لیریک، این قسمت را کره ای باقی بگذارند. کلمه کره ای "dalla" (که معنی «متفاوت» می‌دهد) شبیه به کلمه "dollar" شنیده می‌شود، او پرسید: «برای خارجی ها "DALLA" شبیه به دلار که به پول میگن، شنیده نمی‌شه؟»💵

سپس Ryujin با اعلام اینکه متن اصلیِ هوکِ معروفِ "DALLA DALLA" متفاوت است، JaeJae را شگفت زده کرد. او گفت: «قبل از دبیوی ما، قرار بود آهنگمون دوتا معنی داشته باشه.» Yeji با لبخندی میان حرف او گفت: «این اولین باریه که آشکارش می‌کنیم.»✨

سپس JaeJae دقیقا حدس زد که هوک اصلی "Billion Dollar Baby" بوده و پس از آن "DALLA DALLA" جایگزین آن شده است؛ اعضای ایتزی بسیار شوکه شدند.😧

عضو گروه، Ryujin فریاد زد: «درسته! این متن اصلی آهنگ بود: 'Billion Dollar, Dollar Baby' ، به جای [ 'Nan mwunga dalla dalla, yeah' که ترجمه می‌شود 'یه چیزی در مورد من متفاوت، متفاوت هست، آره' ].»👑

سپس اعضای ‌ITZY توضیح دادند که ورژن اصلی آهنگ چگونه بوده، JaeJae نیز با وجهه MIDZY (اسم فندوم) خودش آنها را همراهی کرد.🌺

-
#ITZY
#Ryujin
#Yeji
#JaeJae
#News
-
#Reny
@irankorea

فـوتوتیزرِ تکی منتشرشده از دختـرای بااستعداد ITZY برای مینی آلبوم جدیدشون با عنوان GUESS WHO و تایتل ترک Mafia in The Morning که در 30 اپریل منتشر خواهدشد. 🖤🥂⁉️


•• #RYUJIN 🌙

— Night Ver. 🌗

-
#ITZY
#Teaser
-
#M 🦋
@irankorea