فتح‌الله مجتبایی
(زادهٔ ۱۸ آذر ۱۳۰۶)

پژوهشگر، نویسنده و مترجم
در زمینهٔ ادبیات، زبان‌شناسی و ادیان

عضو پیوستهٔ
فرهنگستان زبان و ادب پارسی

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

📚 کتاب‌شناسی
استاد فتح‌الله مجتبایی

📓 شعر جدید فارسی، اثر ا.ج. آربری، ترجمه ـ با مقدمهٔ انتقادی، تهران، ۱۳۳۴

📓 چیترا و گزیدهٔ اشعار، اثر رابیندرانات تاگور، با مقدمه‌ای در احوال و افکار او، تهران، انتشارات نیل

📓 بوطیقا ـ هنر شاعری، ترجمه رساله شعر ارسطو، براساس چند ترجمهٔ معتبر، با مقدمه و توضیحات و مقایسه با ترجمهٔ قدیم عربی ابوبشر متی و شروح فارابی و ابن‌سینا و ابن رشد، تهران، ۱۳۳۷

📓 گزیدهٔ اشعار رابرت فراست، ترجمه با مقدمه در شرح احوال و سبک شعر او، تهران، ۱۳۳۸

📓 عصر طلایی یونان و فلسفه و هنر آن، اثر ویل دورانت، ترجمهٔ بخش دوم از کتاب تاریخ تمدن جهان، تهران، ۱۳۳۹

📓 تاریخ ادبیات ایران، از فردوسی تا سعدی، اثر ادوارد براون، ترجمهٔ نیمهٔ نخست از جلد دوم تاریخ ادبی ایران، با حواشی و اضافات، تهران، ۱۳۴۱

📓 شهر زیبای افلاطون و شاهی آرمانی در ایران باستان، تهران، ۱۳۵۲

📓 لغت دری (فرهنگ لغت فرس اسدی طوسی)، تصحیح متن براساس نسخهٔ دانشگاه پنجاب، با حواشی و مقابله با تمامی نسخه‌های موجود آن، با همکاری دکتر علی اشرف صادقی، تهران، ۱۳۶۵

📓 طوطی‌نامه، ضیاءالدین نخشبی، تصحیح متن و مقدمه در شرح احوال و آثار او، با همکاری دکتر غلامعلی آریا، تهران، ۱۳۷۲

📓 رای و برهمن، براساس کلیله و دمنهٔ بهرامشاهی، با مقدمه و توضیحات، ۱۳۷۴

📓 روضة ‌العقول، محمدبن غازی ملطیوی، تصحیح متن، ۱۳۷۹

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

📚 معرفی کتاب

شهر زیبای افلاطون
و شاهیِ آرمانی در ایران باستان

اثر دکتر فتح‌الله مجتبایی، ۱۳۵۲

تجدید چاپ:
انتشارات هرمس، ۱۳۹۹

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

باد دود تهران را می‌زداید

عکس از اسد رجبی
ارتفاعات توچال

منبع: کانال «آب و هوای ایرانی»

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

۲۱ آذرماه

سالگرد آزادی آذربایجان
از چنگال فرقهٔ دست‌نشاندهٔ شوروی
و بازگشت به آغوش ایران

گرامی باد!

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

«ایران جانم»

با صدای چنگیز حبیبیان
خواننده آذری‌زبان ایران

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

«ایرانی آذری»
✍🏻 استاد عبدالعلی ادیب برومند

درودم به ایرانی آذری!
هماره پیِ پاسِ میهن جَری

سبکتاز، در جنگِ رزم‌آوران
گرانکوب، در کارِ جنگاوری

سپر کرده تن پیشِ تیرِ یلان
سر و سینه را ساخته خنجری

به انگیزشِ خسروانی سرود
به‌هم کوفته موکبِ قیصری

نموده به پیکارِ عثمانیان
به همراهِ پورِ صفی، صفدری

زهی خیزشِ آذرآبادگان
که فرسود نیرویِ اسکندری

بسا کارزارا که در راهِ آن
به پاسِ وطن کرده جان اسپَری

شد افراشته بهرِ تدبیرِ مُلک
به دشتِ مغان، خرگهِ نادری

بنَسپُرد سر در برِ ناکسان
چو پیغمبران بر درِ ساحری

کند زیر و رو بُنگهِ خصم را
چو جالیز را بیلِ برزیگری

کند فخر بر نامِ ایران‌زمین
زِ ژرفای اندیشه نی سرسری

فراشَستِ او تیرها شد رها
سُوی زبُده گُندآورِ لشگری

بجوشد همی خونِ مردانِ مَرد
به رگهای سالارِ ایرانسری

سوارِ سمندش به سانِ سهند
گران‌تاب، در حمله‌ اژدری

چو بابک؛ مِهین نامور قهرمان
که بر تازیان بست راهِ سری

چو یادآورم نامِ آذرگُشسب
فرستم به زرتشت صدها فری

در آموزشِ پارسی پیشرو
زِ رازی سبق برد و مازندری

چه دانی کزین خطه برخاستند
هزاران نگارشگرِ دفتری

زِ دانشور و شاعرِ نکته‌سنج
شده زین نکو گوهران زیوری

چو قطران که هر قطره از شعر او
به دریای قُلزُم کند همسری

و یا با هُمام و شریف از شرف
کند ناز بر طاقِ نیلوفری

سرایندگانش به صد شور و شوق
همه در تکاپوی شعرِ دری

برآرند از بحرِ ذُخّارِ طبع
هزاران گهر، ویژۀ‌ گوهری

به نوباوگانش فرستم درود
که محوند در رأفتِ مادری

از او نامِ مشروطه شد سربلند
چو از ابِرشْم حُلّهۀ شُشتری

به آزادگان گشته پشت و پناه
به خودکامگان یافته سروری

به سردار و سالار سازِ نبرد
همو داد و سازیدشان سنگری

زِ کوبیدنِ شاهِ ضحاک‌وَش
هم از کاوه آموخته رهبری

برون رانده از خاکِ زرخیزِ خود
تجاوزگران را به چالشگری

به عشقِ وطن خوش ترازد «ادیب»
سخن در ترازِ سخن‌گستری

نقل از کانال «ادیب برومند»

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

🎵 آذربایجان

شعر: رهی معیری
آهنگ: روح‌الله خالقی
آواز: غلامحسین بنان

تصویر: مهرداد معصوم‌زاده

منبع:
اینستاگرام «غلامحسین بنان»

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

اینجا ایران است
آذربایجان مال ایران است
همه ما ایرانی و مال ایران هستیم

علی دایی؛
قهرمان جهانی فوتبال ایران

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

تندیس ستیز گرشاسب و اژدها
اثر استاد رحیم‌زادهٔ ارژنگ

یادوارهٔ رهایی آذربایجان در ۲۱ آذر ۱۳۲۵
میدان حر (باغشاه) تهران

برگرفته از حماسه‌های شاهنامه
نماد چیرگی نیروهای اهورایی بر اهریمن



ایران؛ گهوارۀ تمدن 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

🍂🍁 پاییز در
ایستگاه راه‌آهن بیشه
روستای بیشه، استان لرستان

منبع: اینستاگرام احمد مصطفی‌پور

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

تو با دشمن ار خوب گفتی، رواست
کز آزادگان، خوب گفتن سزاست

حکیم فردوسی

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

🎥 وقتی‌که دارکوبها می‌روند
ساختهٔ محمد احسانی

فیلم مستندی
دربارهٔ پیامدهای زیانبار آز روزافزون
و توسعهٔ افسارگسیخته و نیندیشیده
در ایران

نمایش‌یافته در
پانزدهمین جشنوارهٔ سینما حقیقت
۱۴۰۰

قابل مشاهده در وبگاه «هاشور»
تا پایان جشنواره

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

پیرمرد و صحرا
✍🏻 پریسا اخوان

نقدی بر فیلم مستند
وقتی‌که دارکوبها می‌روند
ساختهٔ محمد احسانی

منبع: وبگاه «سینما سینما»

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

خانم دکتر زهرهٔ زرشناس

پژوهشگر پیش‌کسوت ایران‌شناسی
و فرهنگ و زبانهای باستانی ایران

عضو هیأت علمی پژوهشگاه
علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

استاد دانشگاههای شهید بهشتی و تهران
و نایب رئیس انجمن ایران‌شناسی ایران

🥇 پژوهشگر برگزيدهٔ ایران در سال ۱۴۰۰
در علوم انسانی

بيست‌و‌دومين آیین
تجليل از پژوهشگر برتر - ۱۴۰۰
🗓 ۲۵ آذر ۱۴۰۰

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

واکنش شایستهٔ داریوش پیرنیاکان، رئیس خانهٔ موسیقی، به گستاخی یکی از اهل سیاست به اهل موسیقی:

❇️ موسیقی غذای روح مردم است

❇️ سیاستمداران در هر جایگاهی که باشند، مهمانان تاریخند و ما هنرمندان میزبانان تاریخیم.

مشاهده در اینستاگرام

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

برت گئورگ فراگنر
ایران‌شناس برجستهٔ اتریشی
امروز ۲۵ آذر ۱۴۰۰ در هشتادسالگی
درگذشت.

روحش شاد و یادش گرامی باد!

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

پاسداشت هنر خوشنویسی در ایران
هفدهمین میراث ناملموس فرهنگی ایران

که در فهرست میراث فرهنگی جهانی
سازمان یونسکو به ثبت رسید

🗓 ۲۵ آذر ۱۴۰۰

@irancradleofcivilization 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

خانه موزهٔ نفیسی

یادگار و یادآور بزرگان فرهنگ ایران؛
ناظم‌الاطباء کرمانی
و سعید نفیسی



ایران؛ گهوارۀ تمدن 🇮🇷🇮🇷🇮🇷