ترجمه فارسی کتاب رودی خارج از باغ بهشت
نویسنده: ریچارد داوکینز
ترجمه شده توسط بنیاد ریچارد داوکینز
کانال فرگشت:
🆔: @iran_evolution

⭕️ زیر پا گذاشتن قانون جنگل (بخش 1)
ص 20 تا 24

- آیا صلح دایمی برقرار خواهد شد؟
- جنگ‌های سایبری
- زیر پا گذاشتن قانون «چخوف»!

🆔: @iran_evolution

22 آوریل روز جهانی زمین است.
روز زمین، روزی برای افزایش آگاهی و قدردانی نسبت به محیط زیست کرهٔ زمین است. این روز دو بار در سال، یک بار در طول فصل بهار در نیمکره شمالی ( ۲۲ آوریل) و در طول فصل پاییز در نیمکره جنوبی (که فصل بهار آن نیمکره محسوب می‌شود) برگزار می‌شود.

🆔: @iran_evolution

امروز روز زمين است، فرصتی است تا به خاطر آوريم:

‐ که انسان خردمند حيات خود را به عنوان حيوانی ناچيز آغاز کرد؛
‐ که ما همگی فراموش کرده‌ايم که اين سياره را با موجودات زندهٔ بی‌شماری شريک هستيم؛
‐ که می‌توانيم با کاهش تأثيرات مخرب سبک زندگی فردی خود از ابعاد تخريب زيست‌محيطی بکاهيم و ديگران را ترغيب کنيم که همين کار را بکنند؛
‐ که بيش از پيش رهبران خود را واداريم تا سريعاً به معضل فروپاشی اکولوژيک بينديشند، البته اگر می‌خواهيم که نسل‌های آينده خانه‌ای داشته باشند.

یووال نوح هراری ، 22 آوریل 2019

🆔: @iran_evolution

⭕️ زیر پا گذاشتن قانون جنگل (بخش 2)
ص 24 تا 29

- کوکاکولا یا القاعده؟!
- گاو در چینی‌فروشی...
- نامیرایی؛ خوشبختی؛ خداگونگی

🆔: @iran_evolution

⭕️ آخرین نفسهای مرگ (بخش 1)
ص 29 تا 35

- مرگ یک مشکل فنی است!
- نامیرایی = اضطراب مطلق؟!

🆔: @iran_evolution

⭕️ آخرین نفسهای مرگ (بخش 2)
ص 35 تا 40

- صد و ده سال زندگی مشترک!!
- استالین همچنان بر مسند قدرت!
- آیا «هنر» نابود خواهد شد؟

🆔: @iran_evolution

⭕️ حق خوشبختی (بخش 1)
ص 40 تا 51

- تنها هدف زندگی چیست؟
- مسیر پرخطر خوشبختی
- آیا ما اصلاً برای خوشبختی تکامل نیافته‌ایم؟
- فندق‌های ما!
- پدال منحوس لذت بی‌پایان!

🆔: @iran_evolution

⭕️ حق خوشبختی (بخش 2)
ص 52 تا 57

- ریتالین، الکل، ماری‌جوانا، ال‌اس‌دی و...
- مطالبه خوشبختی و دستکاری‌های «خوب» و «بد»
- آیا نگرش علمی جدید همان نگرش «بودایی» است؟
- بازطراحی انسان برای لذتِ مدام!

🆔: @iran_evolution

⭕️ خدایان کره زمین
ص 57 تا 65

- کی به مقام خدایان می‌رسیم؟
- مهندسی زیستی؛ مهندسی سایبورگ
- «انتخاب طبیعی» دیگر کافی نیست؟
- پایان تاریخ بشر فراخواهد رسید...

🆔: @iran_evolution

⭕️ ترمز کجاست؟!
ص 65 تا 73

- داستان همیشگی ویاگرا!
- آیا می‌خواهیم یا اصلا می‌توانیم جلوی نابودی خود و ارتقای انسان به «ابرانسان» را بگیریم؟؟

🆔: @iran_evolution

☝🏻☝🏻☝🏻
✅ یک لحظه فکر کنید چه اتفاقی می‌ا‌فتاد اگر طی يک جهشِ زيستیِ نادر، سنجابی به وجود می‌آمد که فقط با خوردن يک فندق دستخوش لذت بی‌پایان شود؟
شايد از نظر فنی بتوان با دست‌کاری در مغز سنجاب اين کار را ممکن کرد.
کسی نمی‌داند، شايد يک ميليون سال پيش چنين چيزی به واقع برای یک سنجاب خوشبخت اتفاق افتاده باشد! اما در اين صورت اين سنجاب از يک زندگی «بسيار شاد» و «بسيار کوتاه» لذت برده است و آن جهش زيستی نادر همان جا به پايان رسيده است!
زيرا آن سنجاب خوشبخت ديگر زحمتِ گشتن به دنبال فندق‌های بيشتر را به خود نمی‌دهد تا چه رسد به جست‌وجو برای یافتن جفت!
و طبعاً سنجاب‌های رقيب که پنج دقيقه بعد از خوردن اولین فندق، دوباره احساس گرسنگی می‌کردند، امکان خيلی بيشتری برای بقاء و انتقال ژن‌هایشان به نسل‌های بعدی می‌یافتند.
✅ درست به همين دليل، فندق‌هایی که ما انسان‌ها به دنبالش می‌گردیم مثل موقعيت شغلی بهتر، خانۀ بزرگ‌تر و همسر جذاب ما را برای مدت طولانی خشنود نگاه نخواهد داشت...

⭕️ انسان خداگونه (یووال نوح هراری)

🆔: @iran_evolution

⭕️ معمای لاینحل دانش
ص 74 تا 78

- کاخ‌نشینان در جستجوی نامیرایی
- فایده‌ی پیش‌بینی آینده چیست؟
- آیا «مارکس» نمی‌دانست سرمایه‌داران هم سوادِ خواندن دارند؟!
- هرچه تاریخ را بهتر بفهمیم آن را کم‌تر می‌فهمیم!

🆔: @iran_evolution

⭕️ سلاح پرده اول نمایش
ص 86 تا 89

- اومانیسم؛ آرمان اشتباه 300 ساله!؟
- آیا ابرانسان‌ها با ما همچون حیوانات رفتار خواهند کرد؟

🆔: @iran_evolution

⭕️ عصر سلطه انسان بر حیوانات
ص 93 تا 98

- شیرشاه‌ها و گرگ‌های بدجنس کجا رفتند؟
- تصادم سیارک خطرناک‌تر است یا «انسان»؟!

🆔: @iran_evolution

⭕️ از نسل مارها...
ص 98 تا 102

- روح‌باوری
- آدم و حوا خوراک‌جو بودند؟!
- «حوا» خودش مارِ ماده بود؟؟

🆔: @iran_evolution

⭕️ الگوریتم موجودات زنده
ص 108 تا 117

- احساسات و عواطف، الگوریتم‌اند
- الگوریتم‌های جفت‌یابی در انسان و حیوانات
- تربیت کودکان
- بلایی که بر سر حیوانات آورده‌ایم...

🆔: @iran_evolution

⭕️ پانصد سال تنهایی
ص 125 تا 129

- نیوتن، سیب و باغ عدن جدید
- خداباوری Vs انسان‌باوری!
- بازاندیشی روابط انسان و حیوان

🆔: @iran_evolution

توضیح: توی برنامه جیمی کمل میرن تو خیابان های نیویورک از مردم میپرسن برای نجات هوموساپینس از انقراض حاضرید چیکار کنید؟
پاسخ میدن خب خیلی ناراحت کننده است اگر هوموساپینس ها منقرض بشن ولی به هر حال انسان ها مهمترن!
یکیشون میگه: یه بار یکی از هوموساپینس هارو توی باغ وحش دیدم پشمالو بود.

زیرنویس فارسی ندارد.

🆔: @iran_evolution

مردم توی مغازهٔ لباسشویی در مورد پایان دنیا حرف میزنن، اما عین خیالشون هم نیست. انگار دارن پودرهای لباسشویی رو با هم مقایسه میکنن. مردم در مورد از بین رفتن لایه اوزون و زوال حیات صحبت میکنن، در مورد تخریب جنگل‌ها، در مورد آلودگی مرگباری که تا هزاران و میلیون‌ها سال با ما خواهد بود، در مورد از بین رفتن و نابودی هر روزهٔ گونه‌های متعددی از جانداران، و حتا در مورد پایان خودِ فرایند گونه‌زایی. درحالی‌که کاملاً خونسرد و آرام به نظر می‌رسند.

برگرفته از کتاب اسماعیل، دنیل کویین

🆔: @iran_evolution

⭕️ چه کسی از «داروین» می‌ترسد؟!
ص 132 تا 136

- چرا از نظریه «فرگشت» می‌ترسیم؛ اما از «نسبیت» نه؟!
- «روح» چیست و کجای این ماجراست؟

🆔: @iran_evolution