◀️ صحبت های یووال نوح هراری درباره همجنسگرایی
❇️ ترجمه و دوبله از نیک گرگین
✅ کانال فرگشت:
🆔: @iran_evolution

📖... تکامل به انسان توانایی فوتبال بازی کردن را اعطا نکرد. درست است، پاهایی برای ضربه زدن، آرنج‌هایی برای خطا کردن و دهانی برای فحش دادن به‌وجود آورد. اما همۀ اینها شاید فقط این توانایی را به ما می‌دهد که ضربه‌های پنالتی را پیش خودمان تمرین کنیم. برای وارد شدن به بازی با افراد ناآشنا در حیاط مدرسه، در یک بعد از ظهر، نه تنها باید با ده نفر هم‌تیمی که شاید تا آن موقع نمی‌شناختیمشان هماهنگ عمل کنیم، بلکه باید بدانیم که یازده بازیکن تیم مقابل با همان قوانین وارد بازی می‌شوند. دیگر حیوانات، که غریبه‌ها را درگیر آیین تهاجم و خشونت خود می‌کنند، از روی غریزه عموماً به همین شکل عمل می‌کنند. توله‌سگ‌ها در چهار گوشۀ دنیا قواعد جنگ و دعوا را در ژن‌های خود دارند. اما انسان‌های نوجوان ژن فوتبال ندارند. با وجود این می‌توانند با افراد ناآشنا وارد بازی شوند، زیرا همۀ آنها انگاره‌های مشترک دربارۀ فوتبال را یاد گرفته‌اند. این انگاره‌ها کاملاً خیالی هستند، اما اگر در بین همه مشترک باشند، می‌شود با هم بازی کرد. همین امر، در ابعاد گسترده‌تر، در مورد پادشاهی‌ها و کلیساها و شبکه‌های تجاری هم صدق می‌کند. اما با یک تفاوت مهم. قوانین فوتبال نسبتاً ساده و مختصر هستند، در حد همان قوانینی که برای همکاری در یک گروه خوراک‌جو یا در روستایی کوچک لازم بود. هر بازیکنی به‌آسانی می‌تواند این قوانین را به ذهن بسپارد و همچنان جا برای آوازها و تصاویر و سیاهۀ خرید در ذهن خود داشته باشد. اما نظام‌های گستردۀ همکاری، که نه ۲۲ نفر بلکه هزاران و حتی میلیون‌ها نفر را در بر می‌گیرد، نیازمند پردازش و ذخیرۀ حجم عظیمی از اطلاعات است که خارج از ظرفیت و پردازش مغز یک انسان است.

انسان خردمند: تاریخ مختصر بشر (یووال نوح هراری) [ ترجمۀ نیک گرگین، ویراستار: محمدرضا جعفری و زهرا عالی، نشرنو، چاپ یازدهم ۱۳۹۷، ۶۲۴ صفحه، ۶۴۰۰۰ تومان]

▫️بخش‌هایی از کتاب را اینجا بخوانید:

https://goo.gl/cykVZ1


✳️کانال فرگشت:
🆔: @iran_evolution

انقلاب کشاورزی یکی از بحث برانگیزترین وقایع تاریخ است. بعضی طرفداران دوآتشه آن ادعا می کنند که این انقلاب بشر را در مسیر رشد و ترقی قرار داد. دیگران آن را منجر به تباهی بشر می دانند و معتقدند که نقطه عطف سرنوشت سازی بود که باعث شد انسان خردمند همزیستی صمیمانه خود با طبیعت را رها کند و به سوی حرص و آز و ازخودبیگانگی بشتابد.

📗 برگرفته از کتاب انسان خردمند، یووال نوح هراری

قبل از انقلاب شناختی، تمام گونه‌های انسانی فقط در خشکی‌های آفریقایی – آسیایی زندگی می‌کردند. راست است، آنها با شنا یا با استفاده از کَلَک‌های ابداعی‌شان توانسته بودند مسافت‌های کوتاهی را طی کنند و در چند جزیره ساکن شوند. مثلاً، جزیرۀ فلورس ۸۵۰ هزار سال پیش اشغال شد. اما کسی نمی‌توانست از دل دریاها گذر کند و خود را به آمریکا یا استرالیا، یا جزایر دوردستی مثل ماداگاسکار و نیوزلند و هاوایی برساند. دریا نه فقط برای انسان بلکه برای بسیاری از حیوانات و گیاهانِ آفریقایی – آسیایی دیگر هم مثل سدی مانع رسیدن به «جهان خارج» می‌شد. در نتیجه، موجوداتِ سرزمین‌های دوردستی مانند استرالیا و ماداگاسکار در طول میلیون‌ها و میلیون‌ها سال در انزوا تکامل یافتند و شکل و شمایل و ماهیتی کاملاً متفاوت با خویشاوندان آفریقایی – آسیایی خود پیدا کردند. زمین به چند اکوسیستم متمایز تقسیم شده بود که هر کدام مجموعه‌ای خاص از حیوانات و گیاهان را در خود جای می‌داد. انسان خردمند در شُرُف آن بود تا نقطۀ پایانی بر این شور و نشاط زیستی بگذارد. به‌دنبال انقلاب شناختی، انسان خردمند فناوری و مهارت‌های تشکیلاتی، و شاید حتی بینش لازم را برای درهم شکستن دروازه‌های آفریقا – آسیا و پا گذاشتن به جهان خارج به‌دست آورد. اولین دستاورد او اشغال استرالیا در حدود ۴۵ هزار سال پیش بود. دانشمندان برای توصیح و تبیین این کار عظیم دستشان خالی است. انسان‌ها برای رسیدن به استرالیا ناچار بودند از شماری از آبراه‌های دریایی، بعضاً با پهنای بیش از ۱۰۰ کیلومتر، عبور کنند و به محض رسیدن، تقریباً یک‌شبه، خود را به‌طور کامل با اکوسیستم جدید وفق دهند.

📖 برگرفته از از کتاب «انسان خردمند: تاریخ مختصر بشر»

✅ کانال فرگشت:

🆔: @iran_evolution

کتاب صوتی ساعت ساز نابینا
نوشته ریچارد داوکینز
ترجمه دکتر محمود بهزاد و شهلا باقری

تهیه شده توسط تیم آوای بوف

دانلود در کانال فرگشت:
🆔: @iran_evolution