پیام پروفسور کاتالین کاریکو‌، برنده جایزه نوبل پزشکی یا فیزیولوژی ۲۰۲۳

«از اینکه با پژوهشگران ایرانی گفت‌وگو خواهم کرد، بسیار هیجان‌زده‌ام"


"I am very excited to talk to fellow Iranian researchers."

Professor Katalin Karikó


https://www.linkedin.com/posts/katalin-karik%C3%B3-a6b457a_i-am-very-excited-to-talk-to-fellow-iranian-share-7483860348866031616-dZnN/?utm_source=share&utm_medium=member_android&rcm=ACoAAA9ffRYBpf0Qx9-FSQf7Hz4EaRF3p_dWfD4


بنیاد مکتب پروفسور یلدا:
   @ipyaf

رویداد بزرگ بین‌المللی در حوزه دانش، نوآوری پزشکی و زیست‌پزشکی

🎙 گفت‌وگوی زنده با پروفسور کاتالین کاریکو
🏅 برنده جایزه نوبل فیزیولوژی یا پزشکی ۲۰۲۳

👥 با حضور جمعی از برجسته‌ترین استادان، پژوهشگران، دانشمندان و فناوران علوم پزشکی و زیست‌پزشکی ایران

دبیر علمی:
پروفسور علیرضا رنجبر
استاد ممتاز بیماری‌های مولکولی و بالینی کودکان، ایمونولوژی، آلرژی و اخلاق پزشکی، بن، آلمان

🗓 زمان برگزاری:

شنبه، ۱۰ مرداد ۱۴۰۵ خورشیدی، ۱ اگوست ۲۰۲۶ میلادی
ساعت ۱۷:۳۰ تا ۲۲:۰۰ (به وقت ایران)

🎤 آیین بزرگداشت پروفسور کاتالین کاریکو و متعاقب آن سخنرانی ایشان :
ساعت ۲۰:۰۰ به وقت ایران

📍 محل برگزاری (حضور حضوری):
سالن همایش‌های بین‌المللی دانشگاه شهید بهشتی
تالار ابوریحان بیرونی

💻 شرکت به‌صورت آنلاین:
از طریق لینک زیر و با انتخاب گزینه «مهمان»:

https://skyroom.online/ch/union/-1783772123-

شرکت در این رویداد بزرگ علمی رایگان است.

ثبت‌نام و اطلاعات بیشتر:

www.biologyevents.ir

استقبال گسترده از این رویداد:

تاکنون نزدیک به ۶۰۰۰ ثبت‌نام برای شرکت به‌صورت آنلاین و ۶۵۰ ثبت‌نام برای شرکت حضوری.

بنیاد مکتب پروفسور یلدا:
   @ipyaf

بنیاد مکتب پروفسور یلدا:
   @ipyaf

International Distinguished Event on Medical and Biomedical Sciences & Innovation

Live Distinguished  Lecture by Professor Katalin Karikó

🏅 Nobel Laureate in Physiology or Medicine 2023

An exceptional international scientific event bringing together leading professors, researchers, scientists, innovators, physicians, and biomedical experts from Iran and around the world.

Scientific Chair:

Prof. Dr. Alireza Ranjbar
Distinguished Professor of Molecular and Clinical Pediatrics, Immunology, Allergy, and Medical Ethics

Bonn, Germany

Date and Time:

Saturday, 1 August 2026 (10 Mordad 1405)
6:00 PM – 10:00 PM (Iran Standard Time)

Special Tribute and Distinguished Lecture:
8:00 PM (Iran Standard Time)
A special tribute to Professor Katalin Karikó will be followed by her distinguished keynote lecture and a live interactive discussion.

Venue (In-Person Attendance)
International Conference Center
Abu Rayhan Biruni Hall
Tehran, Iran

Online Participation:
Join online via the following link and select "Guest":
https://skyroom.online/ch/union/-1783772123-

Participation is free of charge.

Registration and Further Information
www.biologyevents.ir

Outstanding Response:
The event has received an
exceptional level of interest:
Nearly 6,000 registrations for online participation
More than 650 registrations for in-person attendance.

بنیاد مکتب پروفسور یلدا:
   @ipyaf

برنامه رویداد بزرگ بین‌المللی در حوزه دانش، نوآوری پزشکی و زیست‌پزشکی

🎙 گفت‌وگوی زنده با پروفسور کاتالین کاریکو
🏅 برنده جایزه نوبل فیزیولوژی یا پزشکی ۲۰۲۳

👥 با حضور جمعی از برجسته‌ترین استادان، پژوهشگران، دانشمندان و فناوران علوم پزشکی و زیست‌پزشکی ایران

دبیر علمی:
پروفسور علیرضا رنجبر
استاد ممتاز بیماری‌های مولکولی و بالینی کودکان، ایمونولوژی، آلرژی و اخلاق پزشکی، بن، آلمان

🗓 زمان برگزاری:

شنبه، ۱۰ مرداد ۱۴۰۵ خورشیدی، ۱ اگوست ۲۰۲۶ میلادی
ساعت ۱۸:۰۰ تا ۲۲:۰۰ (به وقت ایران)

🎤 آیین بزرگداشت پروفسور کاتالین کاریکو و متعاقب آن سخنرانی ایشان :
ساعت ۲۰:۰۰ به وقت ایران

💻 شرکت به‌صورت آنلاین:
از طریق لینک زیر و با انتخاب گزینه «مهمان»:

https://skyroom.online/ch/union/-1783772123-

شرکت در این رویداد بزرگ علمی رایگان است.

ثبت‌نام و اطلاعات بیشتر:

www.biologyevents.ir

استقبال گسترده از این رویداد با ثبت نام بیش از ۶۰۰۰ نفر تا کنون

بنیاد مکتب پروفسور یلدا:
   @ipyaf

Program of the International Distinguished Event on Medical and Biomedical Sciences & Innovation

🎙 Live Distinguished  Lecture by Professor Katalin Karikó
🏅 Nobel Laureate in Physiology or Medicine 2023

👥 Featuring a distinguished gathering of leading Iranian professors, researchers, scientists, and innovators in medical and biomedical sciences

Scientific Chair:
Prof. Alireza Ranjbar
Distinguished Professor of Molecular and Clinical Pediatrics, Immunology, Allergy, and Medical Ethics
Bonn, Germany

🗓 Date and Time:
Saturday, 1 August 2026

6:00 PM – 10:00 PM (Iran Standard Time)

🎤 Special Tribute and Keynote Lecture
A special tribute to Professor Katalin Karikó will begin at 8:00 PM (Iran Standard Time), followed immediately by her keynote lecture.

Online Participation:
Join the event via the link below and select "Guest":
https://skyroom.online/ch/union/-1783772123-⁠

Participation is free of charge.

Registration and Further Information:
www.biologyevents.ir

بنیاد مکتب پروفسور یلدا:
   @ipyaf

زنده یاد پروفسور دکتر فرخ سعیدی (۱ آذر ۱۳۰۸ – ۱۱ مرداد ۱۴۰۵) ، استاد برجسته و از معماران جراحی نوین ایران

بنیاد مکتب پروفسور یلدا:
   @ipyaf

به نام خداوند جان و خرد

«از شمارِ دو چشم، یک تن کم
وز شمارِ خرد، هزاران بیش»

با دریغ و اندوهی ژرف، خبر درگذشت پروفسور دکتر فرخ سعیدی (۱ آذر ۱۳۰۸ – ۱۱ مرداد ۱۴۰۵)، استاد برجسته جراحی، پزشک انسان‌دوست، آموزگار فرزانه و از استوانه‌های دانش پزشکی نوین ایران، جامعه پزشکی و دانشگاهی ایران و جهان را در سوگی سترگ فرو برد.

زنده‌یاد پروفسور سعیدی از زمره فرزانگانی بود که دانش، چیرگی حرفه‌ای، فروتنی و پایبندی به اخلاق پزشکی را در والاترین مرتبه در وجود خویش گرد آورده بود. او پس از دانش‌اندوزی و گذراندن عالی‌ترین دوره‌های جراحی در برجسته‌ترین دانشگاه‌ها و کانون‌های پزشکی جهان، آگاهانه راه بازگشت به میهن را برگزید و همه توان علمی، تجربی و انسانی خویش را در راه درمان بیماران، پرورش نسل‌های پیاپی جراحان، استواری آموزش دانشگاهی و گسترش پژوهش‌های پزشکی به کار بست.

کارنامه پربار آن استاد فرزانه، سرشار از دستاوردهای ماندگار و خدمت‌های ارزنده در گستره جراحی، به‌ویژه جراحی قفسه سینه، کیست هیداتید و سرطان مری است. صدها جراح برجسته از مکتب علمی او برخاستند و آثار و آموزه‌هایش همچنان از سرچشمه‌های معتبر آموزش جراحی به‌شمار می‌رود.

جامعه علمی ایران و جهان نیز بارها جایگاه والای او را با نشان‌ها و افتخارهای گوناگون ارج نهاد. از برجسته‌ترین این افتخارها، دریافت جایزه پورسینا (Avicenna Prize) در سال ۲۰۰۷ از سوی آکادمی پزشکان و دندانپزشکان ایرانی در آلمان (AIA)، به پاس یک عمر خدمت برجسته به دانش جراحی بود. عضویت پیوسته در فرهنگستان علوم پزشکی ایران و آکادمی جهانی علوم (TWAS) نیز گواهی روشن بر جایگاه بلند علمی و آوازه جهانی آن استاد گرانمایه است.

بنیاد آکادمیک جهانی پروفسور علیرضا یلدا در دانش پزشکی و آکادمی پزشکان و دندانپزشکان ایرانی در آلمان (AIA)، با نهایت اندوه، درگذشت این چهره ماندگار پزشکی ایران را به خاندان ارجمند ایشان، شاگردان، همکاران، جامعه پزشکی ایران و همه دوستداران دانش، فرهنگ و انسانیت، صمیمانه تسلیت و همدردی می‌گویند و برای آن زنده‌یاد آرامش روان، و برای بازماندگان، شکیبایی، بردباری و تندرستی آرزو می‌کنند.

نام و یاد پروفسور دکتر فرخ سعیدی، به‌عنوان یکی از معماران جراحی نوین ایران، همواره بر تارک تاریخ پزشکی این سرزمین خواهد درخشید.

پروفسور علیرضا رنجبر
به نمایندگی از بنیاد آکادمیک جهانی پروفسور علیرضا یلدا در دانش پزشکی
و آکادمی پزشکان و دندانپزشکان ایرانی در آلمان (AIA)

بن، آلمان
۱۲ مرداد ۱۴۰۵ خورشیدی
۳ اگوست ۲۰۲۶ میلادی

بنیاد مکتب پروفسور یلدا:
   @ipyaf

یادبود پروفسور هرمز شمس در نخستین سالگرد درگذشت ایشان

استاد نامدار چشم‌پزشکی ایران و دارنده بالاترین نشان علمی بین المللی بنیاد آکادمیک پروفسور علیرضا یلدا در دانش پزشکی


بنیاد مکتب پروفسور یلدا:
@ipyaf

به یاد پروفسور هرمز شمس در نخستین سالگرد درگذشت ایشان

استاد نامدار چشم‌پزشکی ایران و دارنده بالاترین نشان علمی بین‌المللی بنیاد آکادمیک جهانی پروفسور علیرضا یلدا در دانش پزشکی

یک سال از خاموشی زنده‌یاد پروفسور هرمز شمس می‌گذرد؛ استادی از تبار بزرگانی که پزشکی برای آنان تنها یک پیشه نبود، بلکه پیمانی بود با دانش، راستی، اخلاق و خدمت به انسان.

پروفسور هرمز شمس، فرزند زنده‌یاد پروفسور محمدقلی شمس، از بنیان‌گذاران چشم‌پزشکی نوین ایران، در خاندانی بالید که نام آن با تاریخ چشم‌پزشکی معاصر ایران درآمیخته است. با این همه، جایگاه علمی او تنها وامدار نام بلند خاندان شمس نبود؛ خود نیز با دهه‌ها آموزش، پژوهش، درمان و پرورش شاگردان، فصلی مستقل و ماندگار بر دفتر پزشکی ایران افزود.

اما برای من، ارزش استاد هرمز شمس تنها در جایگاه دانشگاهی، شمار نوشته‌های علمی یا آوازه تخصصی ایشان خلاصه نمی‌شود. آنچه از چنین استادانی در جان و یاد انسان باقی می‌ماند، شیوه زیستن در جامه پزشکی است؛ دانشمندی بی‌هیاهو، استادی آراسته به فروتنی، پزشکی پایبند به حرمت بیمار و انسانی دلبسته به میهن و جامعه علمی خویش.

آنچه از آشنایی و دیدار با استاد شمس در یاد من مانده، بیش از هر چیز، آمیزه‌ای دلنشین از وقار، فروتنی، فرهیختگی و منش والای دانشگاهی است. او از نسلی بود که «استاد بودن» را نه با عنوان و جایگاه، بلکه با رفتار و کردار خویش معنا می‌کرد؛ نسلی که بزرگی‌اش نیازمند بازگویی نبود و حضور آرام و متینش خود گویای جایگاه والای او بود.

یکی از ویژگی‌های ارجمند استاد شمس، وفاداری به ایران و جامعه پزشکی این سرزمین بود. پس از سال‌ها دانش‌اندوزی در مراکز علمی برجسته جهان، به ایران بازگشت تا دانش و تجربه خویش را در خدمت بیماران و آموزش نسل‌های آینده قرار دهد. حتی پس از پایان رسمی دوران دانشگاهی نیز رشته پیوند او با دانش، پزشکی و آموزش گسسته نشد.

افتخار داشتم که در سال ۱۳۹۴ خورشیدی در چارچوب فعالیت‌های بنیاد آکادمیک جهانی پروفسور علیرضا یلدا در دانش پزشکی، از یک عمر کوشش علمی، آموزشی و انسانی این استاد فرهیخته، با اعطای بالاترین نشان علمی بین‌المللی بنیاد قدردانی شود.

برای من، آن آیین تنها بزرگداشت یک استاد و اهدای یک نشان نبود؛ بلکه ادای دین و احترام به نسلی از پزشکان و استادان ایران بود که بی‌هیاهو، پایه‌های پزشکی نوین این سرزمین را استوار ساختند و حاصل یک عمر دانش و تجربه خویش را سخاوتمندانه به نسل‌های پس از خود سپردند.

اکنون، در نخستین سالگرد درگذشت ایشان، بیش از پیش باور دارم که مرگ، پایان زندگی یک استاد راستین نیست. استاد در شاگردانی که پرورده است ادامه می‌یابد؛ در بیماری که به یاری دانش او بار دیگر روشنایی جهان را می‌بیند؛ در پژوهشی که راهی تازه می‌گشاید؛ و در اندیشه و منشی که از نسلی به نسل دیگر سپرده می‌شود.

تاریخ پزشکی ایران تنها تاریخ دانشگاه‌ها، بیمارستان‌ها، کتاب‌ها و دستاوردهای علمی نیست؛ تاریخ انسان‌هایی است که به دانش جان بخشیده‌اند و به پزشکی معنای انسانی داده‌اند.

پروفسور هرمز شمس، بی‌گمان، یکی از این چهره‌های ماندگار بود.

در نخستین سالگرد درگذشت این استاد فرهیخته، با ژرف‌ترین احترام در برابر یک عمر دانش‌اندوزی، دانش‌گستری، آموزش، درمان و خدمت به انسان سر فرود می‌آورم و یاد و نام بلندش را گرامی می‌دارم.

استادان بزرگ از میان ما می‌روند،
اما روشنایی دانشی که افروخته‌اند و بذر انسانیتی که کاشته‌اند،
در جان و اندیشه نسل‌های پس از آنان ماندگار می‌ماند.

یاد زنده‌یاد پروفسور هرمز شمس گرامی،
نامش ماندگار و راه علمی و انسانی‌اش پررهرو باد.

به نمایندگی از
بنیاد آکادمیک جهانی پروفسور علیرضا یلدا در دانش پزشکی و
آکادمی پزشکان و دندانپزشکان ایرانی در آلمان

پروفسور دکتر علیرضا رنجبر
۲۶ مرداد ۱۴۰۵ خورشیدی، ۱۷ اگوست ۲۰۲۶ میلادی
بُن، آلمان


بنیاد مکتب پروفسور یلدا:
@ipyaf

اعطای مدال افتخار،
بالاترین نشان علمی بین المللی بنیاد آکادمیک جهانی پروفسور علیرضا یلدا در جهان پزشکی

به
پروفسور هرمز شمس

۱۳۹۴ خورشیدی، ۲۰۱۴ میلادی

بنیاد مکتب پروفسور یلدا:
@ipyaf

پروفسور علیرضا یلدا ( ۱۳۹۶-۱۳۰۹ خورشیدی)

از «من» تا «ما»

پیامی برای همهٔ پویندگان دانش؛ به‌ویژه در پزشکی، آنجا که مسئولیتِ دانستن از مسئولیتِ خدمت به انسان جدایی‌پذیر نیست.

بنیاد مکتب پروفسور یلدا:
@ipyaf

پروفسور علیرضا یلدا ( ۱۳۹۶-۱۳۰۹ خورشیدی)

از «من» تا «ما»

پیامی برای همهٔ پویندگان دانش؛ به‌ویژه در پزشکی، آنجا که مسئولیتِ دانستن از مسئولیتِ خدمت به انسان جدایی‌پذیر نیست.

برخی زندگی‌ها فراتر از خاطره می‌روند؛ به معیاری برای چگونه زیستن بدل می‌شوند.

زنده‌یاد پروفسور علیرضا یلدا از این شمار بود؛ پزشک و استادی فرهیخته که دانش را با فروتنی، آموزش را با دادگری و پزشکی را با مهرورزی درآمیخت.

باور داشت استاد راستین باید آرزو کند شاگردانش از او فراتر روند؛ بر شانه‌هایش بایستند و افق‌های دورتر را ببینند.

پیام ماندگارش چنین بود:
«باید از من گذر کرد و به ما رسید.»

برای او، اخلاق در کردارهای روزمره معنا می‌یافت. بیمار هرگز تنها یک تشخیص نبود، بلکه انسانی سزاوار حرمت، مهر و شنیده‌شدن بود.

با همهٔ دانش و نام‌آوری، قناعت را ارج می‌نهاد:
«گنج ما، قناعت ماست.»

و در برابر مسئولیت سترگ پزشکی، فروتنانه نیایش می‌کرد:
«خدایا، دست‌های ما لرزان است و پاهای ما لغزان؛ تو ما را یاری ببخش.»

میراث او یادآور این حقیقت است که والاترین غایت دانش، خدمت است؛ بزرگی در فروتنی معنا می‌یابد؛ و کمال استادی در آن است که دیگران را برای فراتر رفتن از خویش یاری کنیم.
از «من» بگذریم و به «ما» برسیم؛
و هرچه بالاتر می‌رویم، شانه‌هایمان را برای بالیدن آیندگان استوارتر سازیم.
زیرا میراث راستین یک استاد، تنها ماندگاری نام او نیست؛ تداوم ارزش‌ها، منش و انسانیت او در نسل‌های پس از اوست.

پروفسور علیرضا رنجبر
بنیان‌گذار بنیاد آکادمیک جهانی پروفسور دکتر علیرضا یلدا در دانش پزشکی ( سال بنیان‌گذاری: ۲۰۰۹ میلادی در آلمان)
و
یکی از بی‌شمار شاگردان ایشان

۱۵ شهریور ماه ۱۴۰۵ خورشیدی، ۶ آگوست ۲۰۲۶ میلادی
بن، آلمان

بنیاد مکتب پروفسور یلدا:
@ipyaf

بنیاد مکتب پروفسور یلدا:
@ipyaf

از شمارِ دو چشم، یک تن کم
وز شمارِ خرد، هزاران بیش

⚫ با دریغی ژرف و دلی اندوهگین، درگذشت استاد فرهیخته، پزشک نام‌آور و پیشکسوت پزشکی کودکان ایران، زنده‌یاد استاد دکتر غلامرضا خاتمی (۱۳۰۹–۱۴۰۵ خورشیدی) ـ بنیان‌گذار رشتهٔ گوارش کودکان در ایران، رئیس پیشین انجمن پزشکان کودکان ایران و از برجسته‌ترین شاگردان زنده‌یاد استاد دکتر محمد قریب، پدر پزشکی نوین کودکان ایران ـ را به خاندان ارجمند ایشان، فرهیختگان و پزشکان کشور، به‌ویژه استادان و همکاران پزشکی کودکان و شاگردان پرشمار آن بزرگوار، از ژرفای دل تسلیت می‌گویم.

نام زنده‌یاد پروفسور غلامرضا خاتمی با تاریخ پزشکی کودکان ایران و پایه‌گذاری و بالندگی دانش گوارش کودکان در این سرزمین پیوندی ناگسستنی دارد. آن استاد بلندپایه، زندگانی پربار خویش را با دانایی، فروتنی و پایبندی به ارزش‌های والای پزشکی، در راه درمان بیماران، آموزش نسل‌های پیاپی پزشکان و اعتلای دانش پزشکی سپری کردند و گنجینه‌ای گران‌سنگ از دانش، نیک‌منشی و مردم‌دوستی به یادگار نهادند.

زنده‌یاد پروفسور خاتمی، دارندهٔ بالاترین نشان علمیِ بنیاد آکادمیک جهانی پروفسور علیرضا یلدا در جهان پزشکی و نشان بین‌المللی پورسینا از سوی آکادمی پزشکان و دندان‌پزشکان ایرانی در آلمان بودند و از اعضای بلندپایهٔ هر دو نهاد علمی نیز به شمار می‌رفتند.

بی‌گمان، دستاوردهای دانشی، کوشش‌های ماندگار و شاگردان شایسته و اثرگذار ایشان، درخشان‌ترین یادگارهای نیک آن بزرگ‌مردند؛ شاگردانی که با گام‌نهادن در راه استاد و با آموزش، پژوهش و خدمت به بیماران، چراغ دانش و منش والای ایشان را نسل‌به‌نسل فروزان نگاه خواهند داشت.

از درگاه خداوند مهربان، برای روان پاک آن استاد بزرگ، آرامش و آمرزش جاودان و برای خاندان ارجمند ایشان، همکاران، دوستان و شاگردان آن بزرگوار، شکیبایی و بردباری خواستارم.

یادشان گرامی، نامشان جاودان و راهشان پررهرو باد.

پروفسور علیرضا رنجبر
رئیس بنیاد آکادمیک جهانی پروفسور علیرضا یلدا در جهان پزشکی
و
رئیس آکادمی پزشکان و دندان‌پزشکان ایرانی در آلمان

سوم مهرماه ۱۴۰۵ خورشیدی ـ ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۶ میلادی
بن، آلمان

بنیاد مکتب پروفسور یلدا:
@ipyaf

نگاهی به داده‌های واکسن آنفلوانزای Hualan موجود در ایران و درخواست هم‌اندیشی علمی از استادان و همکاران ارجمند

بر پایهٔ برگهٔ راهنمای واکسن Hualan که واپسین بازنگری آن در ۲۰ آوریل ۲۰۲۶ انجام شده است، این فرآورده با نام Influenza Vaccine (Split Virion), Inactivated، ساخت شرکت Hualan Biological Vaccine Inc. در شین‌شیانگ، استان هنان چین، یک واکسن آنفلوانزای سه‌ظرفیتی، ویروس‌شکافته و غیرفعال (IIV3) است که با تکثیر ویروس‌های آنفلوانزا در جنین مرغ تولید می‌شود [1].
هر نوبت واکسن ۰٫۵ میلی‌لیتر است و ۱۵ میکروگرم هماگلوتینین (HA) از هر یک از سه سویهٔ زیر را دربر دارد:
A/Missouri/11/2025 (H1N1)pdm09-like virus — 15 µg hemagglutinin

A/Darwin/1454/2025 (H3N2)-like virus — 15 µg hemagglutinin

B/Tokyo/EIS13-175/2025 (B/Victoria lineage)-like virus — 15 µg hemagglutinin [1]

در بخش «روش و مقدار مصرف» برگهٔ راهنما به‌روشنی آمده است که افراد ۳ ساله و بزرگ‌تر یک نوبت ۰٫۵ میلی‌لیتری دریافت کنند. بنابراین، بر پایهٔ برگهٔ راهنمای بازنگری‌شدهٔ سال ۲۰۲۶، این فرآورده برای افراد ۳ سال و بالاتر در نظر گرفته شده است [1]. برای کودکان زیر ۳ سال باید از فرآورده‌ای استفاده شود که به‌طور مشخص برای این گروه سنی مجوز مصرف داشته باشد.

بارداری و شیردهی

در بخش مربوط به گروه‌های ویژه در برگهٔ راهنمای Hualan آمده است که دربارهٔ زنان باردار و شیرده، دادهٔ اختصاصی از کارآزمایی‌های بالینی در دسترس نیست و کاربرد واکسن باید با احتیاط و پس از سنجش سود و خطر انجام گیرد [1].
با این همه، این عبارت را نباید به معنای منع کلی واکسن‌های غیرفعال آنفلوانزا در دوران بارداری دانست. سازمان جهانی بهداشت در موضع‌نامهٔ سال ۲۰۲۲ خود، زنان باردار را از گروه‌های مهم هدف واکسیناسیون آنفلوانزا می‌داند و شواهد موجود از ایمنی واکسن‌های غیرفعال آنفلوانزا در دوران بارداری پشتیبانی می‌کنند [2,3]. واکسیناسیون مادر، افزون بر محافظت از خودِ مادر، از راه انتقال پادتن‌های مادری می‌تواند در ماه‌های نخست زندگی نیز برای شیرخوار محافظت فراهم آورد.

حساسیت به تخم‌مرغ

دربارهٔ حساسیت به تخم‌مرغ باید میان متن برگهٔ راهنمای اختصاصی این فرآورده و شواهد و راهنماهای نوین واکسیناسیون تمایز قائل شد. واکسن Hualan با بهره‌گیری از جنین مرغ تولید می‌شود و در برگهٔ راهنمای آن، حساسیت شناخته‌شده به اجزای واکسن، از جمله تخم‌مرغ، در شمار موارد منع مصرف آمده است [1].
واکسن‌های آنفلوانزای تولیدشده بر پایهٔ تخم‌مرغ ممکن است مقادیر بسیار اندکی از پروتئین‌های تخم‌مرغ، از جمله اُوالبومین (ovalbumin)، در خود داشته باشند. با این حال، مجموعهٔ داده‌های علمی موجود افزایش قابل‌توجه خطر واکنش آلرژیک شدید پس از دریافت واکسن‌های آنفلوانزای مبتنی بر تخم‌مرغ را در افراد دارای حساسیت به تخم‌مرغ نشان نداده است [5–8].
بر پایهٔ توصیه‌های کمیتهٔ مشورتی روش‌های ایمن‌سازی آمریکا (ACIP/CDC)، افراد ۶ ماهه و بزرگ‌تر که به تخم‌مرغ حساسیت دارند، صرف‌نظر از شدت واکنش پیشین، می‌توانند هر واکسن آنفلوانزایی را که از نظر سن و وضعیت سلامت برای آنان مناسب است، چه از نوع تولیدشده بر پایهٔ تخم‌مرغ و چه غیرتخم‌مرغی، دریافت کنند [5–7]. این توصیه حتی افرادی را که در گذشته در پی مصرف تخم‌مرغ دچار واکنش سیستمیک شدید یا آنافیلاکسی شده‌اند نیز دربر می‌گیرد.
بنابراین، صرف حساسیت به تخم‌مرغ، حتی با پیشینهٔ آنافیلاکسی به تخم‌مرغ، از دیدگاه ACIP به‌تنهایی مانع دریافت واکسن آنفلوانزا نیست و نیازمند اقدام احتیاطی افزوده‌ای فراتر از اقدامات معمول واکسیناسیون نیست [5–7]. با این همه، همانند هر واکسیناسیون دیگری، تزریق باید در جایی انجام گیرد که کارکنان آموزش‌دیده و امکانات لازم برای شناسایی و درمان فوری واکنش‌های آلرژیک شدید و آنافیلاکسی در دسترس باشند.
در بازبینی شواهد از سوی ACIP، داده‌های ۲۰ مطالعه بررسی شدند که ۱۳ مورد از آنها افرادی با پیشینهٔ واکنش شدید یا آنافیلاکسی به تخم‌مرغ را نیز دربر می‌گرفتند؛ در این مجموعه موردی از آنافیلاکسی پس از واکسیناسیون گزارش نشد [6]. با این حال، میزان اطمینان به این شواهد بسیار پایین (very low certainty) ارزیابی شده است. ازاین‌رو، از دیدگاه علمی بهتر است به‌جای بیان مطلق «خطر وجود ندارد»، گفته شود که شواهد موجود افزایش قابل‌توجهی در خطر نشان نداده‌اند.
در اینجا باید میان آنافیلاکسی به تخم‌مرغ و آنافیلاکسی پس از نوبت پیشین واکسن آنفلوانزا یا حساسیت شدید به یکی دیگر از اجزای خودِ واکسن تمایز گذاشت. حالت دوم، بسته به نوع واکسن، می‌تواند منع مصرف یا نیازمند احتیاط ویژه باشد و در برخی موارد ارزیابی تخصصی آلرژی سودمند است [5].

نکتهٔ مهم آن است که میان متن برخی برگه‌های راهنمای فرآورده‌های مبتنی بر تخم‌مرغ و راهنماهای بالینی نوین تفاوت وجود دارد. دربارهٔ Hualan نیز از یک سو برگهٔ راهنمای خودِ فرآورده، حساسیت به تخم‌مرغ را در شمار موارد منع مصرف آورده است [1] و از سوی دیگر، ACIP بر پایهٔ شواهد موجود، حساسیت به تخم‌مرغ ــ حتی با پیشینهٔ آنافیلاکسی ــ را به‌تنهایی مانع واکسیناسیون آنفلوانزا نمی‌داند [5–7].
ازاین‌رو، باید میان توصیهٔ عمومی و مبتنی بر شواهد دربارهٔ واکسیناسیون افراد دارای حساسیت به تخم‌مرغ و موارد منع مصرف و الزامات نظارتی یک فرآوردهٔ مشخص تمایز گذاشت. در کاربرد عملی Hualan، در کنار یافته‌های علمی و راهنماهای روز، برگهٔ راهنمای همان فرآورده و ضوابط نهاد ناظر کشور محل مصرف نیز باید مورد توجه قرار گیرند.

واکسن ساخت Hualan و پیش‌تأیید سازمان جهانی بهداشت؛ ۳ سال یا بالاتر از ۹ سال؟

این موضوع نیازمند جداسازی دقیق اسنادی است که به دوره‌های زمانی و چارچوب‌های نظارتی متفاوت تعلق دارند.
سازمان جهانی بهداشت در ۱۲ ژوئن ۲۰۱۵ اعلام کرد که واکسن فصلی آنفلوانزای تولیدشده توسط Hualan Biological Bacterin Corporation پیش‌تأیید این سازمان را دریافت کرده است. در همان اطلاعیه، فرآوردهٔ پیش‌تأییدشده برای استفاده در افراد بالاتر از ۹ سال معرفی شده بود [4].
در برابر، در برگهٔ راهنمای کنونی Hualan با واپسین بازنگری ۲۰ آوریل ۲۰۲۶، در بخش روش و مقدار مصرف به‌روشنی عبارت “Persons 3 years of age and older” و مقدار ۰٫۵ میلی‌لیتر درج شده است [1].

*بنابراین، بر پایهٔ اسناد مورد بررسی:
پیش‌تأیید سازمان جهانی بهداشت در سال ۲۰۱۵: افراد بالاتر از ۹ سال.

برگهٔ راهنمای بازنگری‌شدهٔ Hualan در سال ۲۰۲۶: افراد ۳ ساله و بزرگ‌تر*

این دو سند را نباید بی‌درنگ متناقض دانست، زیرا به دو دورهٔ زمانی و چارچوب‌های نظارتی متفاوت مربوط‌اند. در عین حال، از برگهٔ راهنمای سال ۲۰۲۶ نمی‌توان نتیجه گرفت که سازمان جهانی بهداشت نیز دامنهٔ سنی پیش‌تأیید خود را از بالاتر از ۹ سال به ۳ سال و بالاتر گسترش داده است. برای چنین نتیجه‌ای باید سند رسمی سازمان جهانی بهداشت دربارهٔ تغییر دامنهٔ پیش‌تأیید در دسترس باشد.
بنابراین، آنچه بر پایهٔ اسناد موجود می‌توان با اطمینان گفت این است که برگهٔ راهنمای بازنگری‌شدهٔ شرکت سازنده در سال ۲۰۲۶، مصرف این فرآورده را برای افراد ۳ ساله و بزرگ‌تر ذکر می‌کند؛ در حالی که اطلاعیهٔ رسمی سازمان جهانی بهداشت دربارهٔ پیش‌تأیید سال ۲۰۱۵، فرآوردهٔ مورد اشاره در آن زمان را برای افراد بالاتر از ۹ سال معرفی کرده بود [1,4].

همچنین، وجود پیش‌تأیید سازمان جهانی بهداشت برای یک فرآوردهٔ مشخص را نباید بدون تطبیق دقیق هویت فرآورده، فرمولاسیون، شکل ارائه و دامنهٔ سنی به همهٔ فرآورده‌های Hualan تعمیم داد. از سوی دیگر، نداشتن پیش‌تأیید سازمان جهانی بهداشت برای یک فرآورده یا کاربرد مشخص نیز به‌خودی‌خود به معنای ناایمن یا ناکارآمد بودن آن نیست؛ زیرا پیش‌تأیید سازمان جهانی بهداشت و صدور مجوز از سوی نهادهای ناظر ملی، دو فرایند نظارتی جداگانه با هدف‌های متفاوت‌اند.

سخن پایانی و درخواست هم‌اندیشی علمی

آنچه در این نوشتار آمده است، برآیند بررسی و گردآوری داده‌ها و مستندات علمی‌ای است که تاکنون دربارهٔ واکسن آنفلوانزای Hualan در دسترس من قرار گرفته است. دسترسی به برگهٔ راهنمای بازنگری‌شدهٔ سال ۲۰۲۶، بخشی از ابهام‌ها، به‌ویژه دربارهٔ ترکیب واکسن، مقدار مصرف و محدودهٔ سنی مصرف از ۳ سالگی را روشن‌تر کرده است؛ با این همه، برخی پرسش‌های نظارتی، به‌ویژه دربارهٔ دامنهٔ دقیق و وضعیت کنونی پیش‌تأیید سازمان جهانی بهداشت، همچنان نیازمند بررسی و تطبیق با اسناد رسمی مربوط به همان فرآورده است.
از استادان و همکاران ارجمند بسیار سپاسگزار خواهم بود اگر دیدگاه‌های علمی، نقدها، اصلاحات، مستندات و نکات تکمیلی خود را در این زمینه به اشتراک بگذارند تا از رهگذر گفت‌وگویی علمی، نقادانه و بر پایهٔ شواهد، بتوان به جمع‌بندی هرچه دقیق‌تر و قابل‌اتکاتری دست یافت.

هدف از این هم‌اندیشی نه تأیید یا رد یک فرآورده، بلکه روشن‌تر ساختن شواهد علمی، جداسازی داده‌های اختصاصی خودِ فرآورده از توصیه‌های عمومی واکسیناسیون و فراهم آوردن اطلاعاتی دقیق، مستند و سودمند برای جامعهٔ پزشکی است؛ اطلاعاتی که در نهایت بتواند به تصمیم‌گیری آگاهانه‌تر و خدمت بهتر به سلامت بیماران یاری رساند.

با سپاس فراوان
پروفسور علیرضا رنجبر
بن، آلمان

References:

1. Hualan Biological Vaccine Inc. Package Insert of Influenza Vaccine (Split Virion), Inactivated. Approval No. GYZZ7 S20083016. Revised April 20, 2026.

2. World Health Organization. Vaccines against influenza: WHO position paper – May 2022. Weekly Epidemiological Record. 2022;97(19):185–208.

3. WHO Position Paper – Influenza Vaccines, May 2022⁠
World Health Organization. Influenza Vaccines: WHO Vaccine Position Paper, May 2022 – Evidence-to-Recommendations Framework. Geneva: World Health Organization; 2022.

4. World Health Organization. WHO Prequalifies Chinese Influenza Vaccine. June 12, 2015.
WHO – Hualan Influenza Vaccine Prequalification⁠

5. Grohskopf LA, et al. Prevention and Control of Seasonal Influenza with Vaccines: Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices — United States, 2025–26 Influenza Season. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2025;74.
CDC/ACIP Influenza Recommendations⁠

6. Centers for Disease Control and Prevention; Advisory Committee on Immunization Practices. Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE): Safety of Influenza Vaccines for Persons with Egg Allergy. Atlanta, GA: CDC.
CDC/ACIP – Influenza Vaccination and Egg Allergy: GRADE Review⁠

7. Centers for Disease Control and Prevention; Advisory Committee on Immunization Practices. Evidence to Recommendations Framework: Safety of Influenza Vaccines for Persons with Egg Allergy. Atlanta, GA: CDC.
CDC/ACIP – Evidence to Recommendations: Egg Allergy⁠

8. Greenhawt M, Turner PJ, Kelso JM. Administration of influenza vaccines to egg allergic recipients: A practice parameter update 2017. Ann Allergy Asthma Immunol. 2018;120(1):49–52. doi:10.1016/j.anai.2017.10.020.