1 марта 2026 года вступил в силу ФЗ № 168-ФЗ — бизнесу запрещается использовать иностранные слова без русского перевода во всей публичной информации для клиентов: на вывесках, указателях, меню и прочих носителях, а также на упаковках и этикетках товаров.

📌 Кого коснется:
Все компании и ИП, работающие с потребителями — магазины, кафе, рестораны, салоны красоты, кинотеатры, аптеки, пункты выдачи заказов и т.д.

🔎 Какие иностранные слова можно использовать:
— зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования;
— иностранные слова в кириллице, вошедшие в русский язык и зафиксированные в словарях;
— грамотно дублированные названия.
Иностранная и русская версии должны быть идентичны и равнозначны по оформлению.

💸 Штрафы за нарушение:
— Гражданам: 2 000—2 500 руб.
— ИП и должностным лицам: 4 000—20 000 руб.
— Малому бизнесу: 50 000—250 000 руб.
— Остальным компаниям: 100 000—500 000 руб.

🛑 Важно:
— Проверьте всю потребительскую информацию на вывесках, табличках, меню, рекламных конструкциях и носителях.
— Сделайте корректный перевод или дублирование на русском языке, избегайте транслитерации.
— Проверьте, является ли используемое словесное обозначение на иностранном языке фирменным наименованием, зарегистрированным в учредительных документах компании, или зарегистрируйте его как товарный знак.
— Обсудите новые требования с подрядчиками для своевременной корректировки дизайна рекламных носителей.

🏆 Итоги 16 апреля на Форуме-Фестивале. Победителей ждут дипломы и призы!

Подача материалов:
Срок: до 24 апреля 2026 года.
Email: shalygina-np@ranepa.ru (в копию forum@ipforfuture.com.)
Тема письма: "Публикация доклада в сборнике".
Ответственный: Шалыгина Наталья, доцент кафедры таможенного администрирования СЗИУ РАНХиГС, к.э.н.

Важно: Доклады должны соответствовать требованиям к оформлению и содержанию и содержать сопроводительную таблицу к публикации.

Подробнее о предыдущих публикациях: ссылка на Сборник.

Центр, расположенный в ОЭЗ Санкт-Петербурга, объединяет передовых учёных и специалистов, открывающих новые уникальные свойства углеводородов и создающих продукты, которые делают жизнь людей лучше, а отрасли — эффективнее и экологичнее. Разрабатываемые решения находят применение не только в нефтяной индустрии, но и в энергетике, металлургии, строительстве, фармацевтике и даже сельском хозяйстве.

Ключевая тема:
Как выстроить эффективную систему управления интеллектуальной собственностью, когда бизнес масштабируется, а риски потери уникальных разработок растут экспоненциально?

Участники дискуссии:
Крупные технологические компании, представители инновационных производств, эксперты в области ИС и инвестиционного права. Мы намеренно формируем среду, где опыт корпораций встречается с гибкостью технологических стартапов.