Разница заключается не столько в названиях, сколько в правовых режимах. Если статья 6 bis в редакции 1925 года была направлена против сквотеров, недобросовестно пользующихся правилом first to file, то правила о товарных знаках с репутацией защищают знаки, использование которых даже для неоднородных товаров дает необоснованные преимущества. Именно этим обусловлено различие между общеизвестными знаками и знаками с репутацией, а также некоторая путаница как на уровне международного регулирования (Соглашение ТРИПС), так и в отдельных странах, включая РФ, где институт общеизвестных знаков единый и не учитывает эту разницу.