https://actualitte.com/article/112423/edition/france-recul-du-chiffre-d-affaires-de-l-edition-en-2022


علاوه بر داده‌های معمول درباره‌ی میزان فروش در گزارش سال ۲۰۲۲ سندیکای ملی نشر فرانسه، بخشی که به طور خاص نظر من را جلب کرد، گزارش مربوط به ترجمه بود.

برای اولین‌بار اسپانیایی بالاتر از انگلیسی، آلمانی، چینی و کره‌ای بیش‌ترین سهم را در بازار ترجمه به خودش اختصاص داده است. علاوه‌براین حضور زبان کره‌ای در میان ۶ زبان اول و در کنار انگلیسی قابل توجه است.

در ضمن ارزش کل گردش مالی بازار کتاب فرانسه در سال ۲۰۲۲ به نسبت سال پیش از آن ۵.۴ درصد کاهش داشته است و در این میان افت ۴.۲ درصدی کتاب‌های مصور (کامیک و مانگا) غیرمنتظره بود.


#فروش #بازار_فرانسه #ترجمه #زبان_کره‌ای #زبان_اسپانیایی #کتاب_مصور #مانگا #کامیک

📚 نمودار پلتفرم های کتاب

🔹چند سالی است که سکوهای اینترنتی خرید و مطالعه کتاب، یکی از راه‌های اصلی ارتباط مردم با کتاب است.

🔻از این میان به ترتیب کتاب‌راه، فیدیبو، طاقچه و ایران‌کتاب بیش از دیگر سکوهای مرتبط با کتاب مورد اقبال جامعه کتاب‌خوان هستند. این را می‌توان از آمار تعداد بازدید ماهانه آن‌ها تشخیص داد. نمودار بالا میزان بازدید ماهانه هر یک از سکوها را نشان می‌دهد.


🆔 @namafar_ir

اگرچه شیوه‌‌های استخراج بازدید ماهانه که از این بیرون وب‌سایت‌ها را بررسی می‌کنند دقیق نیست و اصلا پارامتر بازدید ماهانه برای سنجش موفقیت و سهم بازار یک پلت‌فرم ایرادات اساسی دارد، فکر می‌کنم این نمودار می‌تواند تصویری از سروشکل کلی بازار عرضه‌کنندگان کتاب الکترونیک در ایران و موفقیت نسبی‌شان در جذب مخاطب از موتورهای جستجو به ما بدهد.

🔰مدیر انتشارات رویان‌پژوه در گفت‌و‌گو با ایبنا:

اصول قیمت‌گذاری کتاب تغییر کرده است/تعیین هفتگی و روزانه قیمت

🔸مدیر انتشارات رویان‌پژوه، با تاکید بر تامین به‌موقع نیاز ناشران به کاغذ گفت: ناشران به صورت هفتگی و روزانه به تعیین قیمت کتاب‌های جدید خود اقدام کنند.

🔻متن خبر:

https://www.ibna.ir/vdcj8methuqethz.fsfu.html

@ibna_official

Study finds English libraries generate at least £3.4bn in yearly value | Books | The Guardian

در اینستاگرام همین دیشب پستی را بازنشر کردم درباره‌ی اهمیت کتاب‌خانه‌ها و این‌که ما توزیع‌کننده‌ی دیجیتال درست و درمان برای این بخش بازار محتوای ایران نداریم.

حالا به این گزارش که گاردین منتشر کرده و توسط پژوهش‌گران دانشگاه East Anglia انجام شده توجه کنید.
این تحقیق نشان می‌دهد کتاب‌خانه‌ها ظرفیت خلق ۳.۴ میلیارد پوند در سال را دارند.

https://www.theguardian.com/books/2023/jul/07/study-finds-english-libraries-generate-at-least-34bn-in-yearly-value

https://www.thebookseller.com/news/french-publishers-see-sales-fall-54

در گزارش سال 2022 اتحادیه‌ی ناشران فرانسه کاهش 7.7 درصدی تعداد عناوین فروخته شده، رشد 1.4 درصدی قیمت‌ها، کاهش 4.8 درصدی تیراژ کتاب‌های چاپ اول و افت 2.9 درصدی در تعداد عناوین چاپ اول مشاهده می‌شود.

البته به‌نظر می‌رسد کاهش تعداد عناوین از 111 هزار به 109 هزار عنوان نشان‌دهنده‌ی استراتژی ناشران فرانسوی برای تمرکز بر عناوینی است که شانس بیش‌تری دارند.

الان داشتم گزارشی را درباره‌ی مدل‌های امانت کتاب دیجیتال می‌خواندم که آماری درباره‌ی کتاب‌خانه‌ی عمومی تورنتو نظرم را جلب کرد.
سال گذشته این کتاب‌خانه حدود ۷ میلیون نسخه کتاب دیجیتال امانت داده است.
خواستم ببینم اوضاع‌ کتاب‌خانه‌های عمومی ما در ایران چطور است. من موفق نشدم آمار به‌روزی پیدا کنم (اگر شما اطلاعی دارید خوش‌حال می‌شوم همین‌جا کامنت کنید)، ولی آخرین گزارش در دسترس به ۵ سال قبل برمی‌گشت. حدود ۲۰ میلیون نسخه کتاب از طریق قریب به ۳۷۰۰ کتاب‌خانه‌ی عمومی در کشور امانت داده شده بود.
حالا برگردیم به کانادا. در کانادا ذیل شورای کتاب‌خانه‌های شهری، ۱۵۰۰ شعبه‌ی کتاب‌خانه فعالیت می‌کنند که در سال ۲۰۲۰، یعنی ۳ سال قبل، مجموعا ۳۰۳ میلیون نسخه انواع کتاب، چاپی و دیجیتال، را امانت داده‌اند. البته این کل گردش کتاب در کتاب‌خانه‌های عمومی کانادا را شامل نمی‌شود و تعداد کل کتاب‌خانه‌های عمومی حدوداً ۲ برابر این عدد است.

یک شرکت سرمایه‌گذاری خصوصی با نام H.I.G به تازگی در اطلاعیه‌ای اعلام کرده که RB Media بزرگ‌ترین ناشر کتاب صوتی در جهان را با مجموعه‌ای شامل ۶۱ هزار عنوان که سالیانه ۳ هزار عنوان جدید به آن افزوده می‌شود، از یک شرکت سرمایه‌گذاری دیگر به نام KKR که سال ۲۰۱۸ در این شرکت سرمایه‌گذاری کرده بود به طور کامل خریداری کرده است.

https://goodereader.com/blog/business-news/global-alternative-investment-firm-h-i-g-capital-to-acquire-rbmedia

یکی از خبرهای جالب این چند روز ادغام دو شرکت بزرگ تحقیقات بازار NielsenIQ انگلیسی و GfK آلمانی است. در نتیجه‌ی این ادغام حالا NIQ بزرگ‌ترین شرکت تحقیقات بازار و هوش تجاری دنیاست که بخشی از خدمات آن به بازار کتاب از جمله به اطلاعات مصرف‌کنندگان کتاب اختصاص دارد.
مزیت این ادغام در ارائه‌ی گزارش‌های جامع‌تر و دقیق‌تر از وضعیت بازار به‌ویژه در اروپا و در نتیجه‌ی بهبود امکان پیش‌بینی و تحلیل بازار است.


https://www.businesswire.com/news/home/20230711997227/en/NIQ-and-GfK-Complete-Combination-Creating-the-World%E2%80%99s-Leading-Consumer-Intelligence-Company

بعد از منتفی شدن معامله‌ی 2.2 میلیارد دلاری خرید Simon & Schuster توسط Penguin Random House با حکم دادستانی ایالات متحده حالا شرکت سرمایه‌گذاری KKR که چند هفته‌ی پیش RB Media را فروخته بود، در حال عقد قرارداد خرید S&S با ارزش 1.6 میلیارد دلار است که تمام مبلغ آن به صورت نقد به مالک فعلی یعنی Paramount پرداخت خواهد شد.
این معامله در حالی انجام می‌شود که S&S عمل‌کرد درخشانی را مخصوصاً به لطف بخش کتاب صوتی خودش در فصل دوم 2023 داشته و رشد 14 درصدی درآمد عملیاتی را تجربه کرده است.

https://librarytechnology.org/pr/29096?utm_source=New+Items+and+Posts+from+Against+the+Grain&utm_campaign=292b3634a2-RSS_EMAIL_CAMPAIGN&utm_medium=email&utm_term=0_34489e508f-292b3634a2-174637943

درست خلاف سایمون شوستر، اوضاع یکی دیگر از ۵ غول بزرگ نشر تجاری آمریکا یعنی هارپرکالینز اصلا تعریفی ندارد و در سال مالی منتهی به پایان ژوئن ۲۰۲۳ با کاهش فروش ۱۰ درصدی و سود ۴۵ درصدی دست‌وپنجه نرم می‌کند.


https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/financial-reporting/article/92952-murray-looks-for-improvement-after-a-difficult-fiscal-2023-for-hc.html

برآورد اندازه‌ی بازار کتاب عربی کار دشوار و به یک معنا در عمل ناممکنی‌ست. چرا که جز در موارد محدود و در مقیاس کوچک آمار و ارقام قابل اتکایی از بازار منتشر نمی‌شود.

با این حال، چند سال پیش یک پژوهش‌گر عرب به سفارش اتحادیه‌ی ناشران عرب دست به تحقیقی برای تهیه‌ی یک گزارش از وضعیت فعلی بازار عربی می‌زند که نتایج و سرنخ‌های خوبی در آن وجود دارد.

یکی از داده‌های جالب توجه تعداد عناوین منتشرشده در کل جهان عرب، یعنی 22 کشوری است که عربی زبان اصلی آن‌هاست. تعداد هرچه باشد از 100 هزار عنوان کم‌تر است و احتمالاً چیزی بین 80 تا 100 هزار باشد. یعنی کل این 22 کشور با جمعیت بالای 400 میلیون نفر از فرانسه با جمعیت زیر 65 میلیون نفر کتاب‌های کم‌تری تولید می‌کنند. البته در بازار ایران هم سالیانه حدود 110 هزار عنوان جدید و تجدیدچاپ منتشر می‌شود که بدون درنظر گرفتن مسائل دیگر عدد جالب توجهی‌ست.

حالا در همین بازار که حدوداً 80 هزار عنوان کتاب در آن منتشر می‌شود، سهم مصر به تنهایی از سهم امارات، اردن، بحرین، الجزائر، سودان، سومالی، کویت، یمن، تونس، سوریه، فلسطین، عمان، قطر، لیبی و موریتانی بیش‌تر است.
سهم مصر با حدود 23 هزار عنوان در سال تقریباً به اندازه‌ی سهم سعودی، لبنان و عراق به عنوان سه مرکز اصلی نشر عربی روی هم است.

نتایج تحقیقی که در سال ۲۰۲۲ درباره‌ی عادت‌های کتاب‌خوانی بزرگ‌سالان آمریکایی انجام شده ۲ داده‌ی قابل توجه دارد. اولاً کتاب چاپی با اختلاف هم‌چنان فرمت مورد علاقه‌ی کتاب‌خوان‌های آمریکایی‌ست و به‌نظر می‌رسد این ترکیب قرار نیست به نحو معناداری تغییر کند. تقریباً مشابه همین بافت در سایر بازارها هم وجود دارد. با اختلافات جزئی. برای مثال سهم کتاب صوتی در آلمان بیش‌تر از آمریکاست ولی ترکیب همین است.

نکته‌ی دوم این است که تقریباً نیمی از مصاحبه‌شوندگان اظهار کرده‌اند که در یک‌سال گذشته اصلا کتابی نخوانده‌اند که سهم مردها از زن‌ها در این بخش کتاب‌نخوان بیش‌تر است. در واقع در بازار کتاب هم یک اقلیت که مصرف‌کننده‌ی اصلی یا Heavy User هستند سهم اصلی خرید را در بازار بازی می‌کنند و باقی یا اصلا این شکل از محتوا را مصرف نمی‌کنند یا مصرف‌شان ناچیز و محدود به یکی دو کتاب در سال است.

مهم‌ترین مسیرهای پیدا کردن کتاب برای نوجوان‌های انگلیسی چیست؟ یوتوب، تیک‌تاک و اینستاگرام. به ترتیب با 34، 32 و 27 درصد.

این بخشی از نتایج تحقیقی است که به‌تازگی توسط Nielsen درباره‌ی عادت مطالعه و خرید کتاب نوجوان‌های انگلیسی منتشر شده است.

بقیه‌ی نتایج هم تقریباً در همان راستای بازار مصرف کتاب در آمریکا چندان امیدوارکننده نیست و نشان می‌دهد که سهم مطالعه در سبد مصرف سرگرمی/آموزش نسل جدید نه تنها کم است بلکه در یک روند تقریباً ثابت کم‌تر هم شده است.

اطلاعات بیش‌تر را در گزارش خلاصه‌ی The Bookseller می‌توانید بخوانید:

https://www.thebookseller.com/news/youtube-narrowly-beats-tiktok-for-young-adults-discovering-books-online-according-to-nielsen-report?utm_medium=Social&utm_source=LinkedIn#Echobox=1691659185

بزرگ‌ترین خرده‌فروش آنلاین کتاب در استرالیا، Booktopia، که سهام آن در بورس استرالیا معامله می‌شود در پایان سال مالی منتهی به ژوئن ۲۰۲۳، ۱۸ درصد کاهش فروش، ۱۷۲ درصد کاهش عایدی قبل از مالیات ( EBITDA) و ۲۹ میلیون دلار زیان را ثبت کرد.

این زیان چشم‌گیر با وجود افزایش ۴.۹ درصدی متوسط سبد خرید مشتری رخ داده که روشن است صرفاً در نتیجه‌ی افزایش قیمت‌ها بوده است اگرنه تعداد کتاب فروخته شده ۱۹.۶ درصد کاهش داشته و به ۶.۸۳ میلیون نسخه رسیده است.

در نتیجه‌ی این وضعیت چالش‌برانگیز بوکتوپیا از ابتدای سال جاری میلادی سیاست‌های مختلفی را برای کاهش هزینه‌ها و افزایش کارآمدی پیاده‌سازی کرده است که باید ببینیم در عمل تأثیری روی سودآوری دوباره این شرکت دارد یا نه.

https://insideretail.com.au/digital/booktopia-reports-full-year-loss-of-29-million-202308

برای سومین‌بار گروهی از نویسندگان آمریکایی که در بین آن‌ها نام برندگان جوایز معتبری مثل پولیتزر هم وجود دارد، شکایتی را علیه شرکت OpenAI مالک ابزار هوش مصنوعی ChatGPT تنظیم کرده‌اند که مدعی‌ست این شرکت بدون اجازه‌ی آن‌ها از متن آثارشان برای آموزش این ابزار استفاده کرده است.
دعاوی و چالش‌های حقوقی/اخلاقی ناظر به ابزارهای جدید هوش مصنوعی که بر مدل‌های زبانی بزرگ مقیاس (LLM) مبتنی هستند هر روز در اروپا و آمریکا مطرح می‌شوند و هنوز راه‌حل شفاف و جامعی برای آن‌ها وجود ندارد.

https://www.reuters.com/technology/more-writers-sue-openai-copyright-infringement-over-ai-training-2023-09-11/?utm_source=New+Items+and+Posts+from+Against+the+Grain&utm_campaign=be048a4763-RSS_EMAIL_CAMPAIGN&utm_medium=email&utm_term=0_34489e508f-be048a4763-174637943

بیش از یک سوم کتاب‌فروشی‌های سامانه خرید از کتاب‌فروشی فقط عکسی از جلد کتاب را بارگذاری کردند و مخاطب نمی‌تواند آن کتاب را از کتاب‌فروشی مورد نظر تهیه کند.

طبق اعلام مسئولان بیش از ۴۰۰ کتاب‌فروشی در سامانه خرید از کتاب‌فروشی فعال است این در حالی است که با بررسی استان به استان مشاهده شد در این سامانه ۲۵۳ کتاب‌فروشی نام‌نویسی کردند که از این تعداد ۹۴ کتاب‌فروشی هیچ کتابی برای فروش ندارند و در واقع ۱۵۹ کتاب‌فروشی عناوینی در برای فروش آنلاین در این سامانه بارگذاری کردند. این در حالی است که تعدادی از همین کتاب‌فروشی‌های فعال، کمتر از ۱۰ کتاب در سامانه دارند.

https://www.irna.ir/news/85244897/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%D8%A8%DB%8C%D8%B4-%D8%A7%D8%B2-%DB%8C%DA%A9-%D8%B3%D9%88%D9%85-%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C

📊 پرمخاطب‌ترین کتاب‌های سایت گودریدز

📚 نمودار فوق بهترین کتاب‌های سایت گودریدز را بر اساس تعداد رأی ثبت شده توسط کاربران نشان می‌دهد. سایت گودریدز در دسامبر ۲۰۰۶ باز شد. در دسامبر ۲۰۰۷ بیش از ۶۵۰ هزار عضو داشت و بیش از ۱۰ میلیون کتاب به آن افزوده شده بود. در سال ۲۰۱۳ آمازون اعلام کرد که گودریدز (Goodreads) را خریداری کرده ‌است و تا به امروز صاحب آن مانده است.

📚 دو عنوان برتر این نمودار، کتاب‌های هری پاتر و سنگ فیلسوف و عطش مبارزه، هر دو کتاب‌های فانتزی هستند که مخاطب اصلی آنان نوجوانان‌اند. در رتبه‌های بعدی نیز همچنان دنباله‌های کتاب هری پاتر در صدر کتاب‌های پیشنهادی گودریدز قرار دارند.

📚 تعداد قابل توجهی از کتاب‌های گودریدز موجود در نمودار تبدیل به اقتباس‌های سینمایی تبدیل شده‌اند که می‌توان به عناوین هری پاتر (Harry Potter)، کتاب عطش مبارزه ( Hunger Game) و گرگ و میش (Twilight) اشاره کرد.

🔻 این امر نشان می‌دهد که کتاب‌های پرفروش موفق معمولاً اقتباس‌های سینمایی دریافت می‌کنند. برخی از مخاطبان سینمایی بعد از تماشای فیلم اقتباس شده از کتاب، روی به خواندن کتاب می‌آورند.

🆔 @namafar_ir

در نتیجه‌ی ادغام Brill و De Gruyter که هر دو ناشران نسبتاً بزرگ اروپایی دانشگاهی با تمرکز بر حوزه‌ی علوم انسانی و اجتماعی محسوب می‌شوند، بزرگ‌ترین ناشران تخصصی این حوزه شکل می‌گیرد.

این ادغام با پرداخت مبلغ 51.5 میلیون یورو در ازای کلیه‌ی دارایی‌های Brill به صورت نقد از طرف De Gruyter به Brill انجام می‌شود.

حالا این دو ناشر، یکی در هلند و دیگری در آلمان، با هم به درآمد سالیانه حدود 134 میلیون یورویی در نتیجه‌ی انتشار بیش از 3.500 عنوان کتاب و 800 ژورنال دست پیدا خواهند کرد.

با وجود همه‌ی اعتراضات و انتقادات به‌نظر راه‌حل کمپانی‌های بزرگ نشر برای ادامه‌ی حیات و رشد چه در بازار نشر تجاری (مثل پرونده‌ی ادغام PRH و S&S) و چه در بازار نشر دانشگاهی ادغام و بهره‌مندی از صرفه‌مقیاس (Economy of Scale) به‌ویژه در سازمان فروش، توزیع و بازاریابی‌شان است.

https://librarytechnology.org/pr/29386?utm_source=New+Items+and+Posts+from+Against+the+Grain&utm_campaign=60cd782b3d-RSS_EMAIL_CAMPAIGN&utm_medium=email&utm_term=0_34489e508f-60cd782b3d-174637943

نرمین ملااوغلو که برای خیلی از فعالان نشر ایرانی که با بازار ترکیه سروکار داشته‌اند نام آشنایی است به تازگی انتشاراتی را برای نشر آثار بین‌فرهنگی در لندن با نام Linden Editions تأسیس کرده است.
ملااغلو که احتمالاً شناخته‌ شده‌ترین و موفق‌ترین چهره‌ی آژانس‌های ادبی خاورمیانه است حدود 12 سال پیش آژانس ادبی قلم، Kalem Agency، را در استانبول راه‌اندازی کرد که هم‌اکنون 13 کارمند تمام‌وقت دارد و تا امروز به گزارش خود ملااغلو حدود 4.000 قرارداد به 64 زبان منعقد کرده است.
دو ویراستار شناخته‌شده‌ی دیگر که سابقه‌ی کار در نشرهای بزرگ اروپایی از جمله پنگوئن را در کارنامه‌شان دارند هم‌بنیان‌گذاران این نشر جدید در لندن هستند.
نرمین ملااغلو علاوه بر آژانس قلم و این نشر، هم‌بنیان‌گذاری فستیوال ادبی بین‌المللی استانبول و خانه‌ی قلم، یک اقامت‌گاه ادبی در حاشیه‌ی استانبول؛ نیز هست.

https://publishingperspectives.com/2023/10/frankfurt-bound-nermin-mollaoglu-opens-a-press-in-england/
@interpub

#نمودار

📊 تعداد کتاب‌های سایت فیدیبو به تفکیک دسته‌بندی در سال ۱۴۰۲

🔻 نمودار فوق تعداد کتاب‌های موجود در هر دسته‌بندی فیدیبو را نشان می‌دهد. بیشترین تعداد کتاب با اختلاف متعلق به ادبیات است.

🔻 در رتبه بعد روانشناسی قرار دارد که ژانر بسیار محبوب خودیاری (Self-Help) ذیل آن است. ژانر خودیاری شامل کتاب‌هایی است که با هدف آموزش حل مشکلات و بهبود زندگی فردی نوشته شده است. و کتاب‌های پرفروشی مانند «قورباغه‌ات را قورت بده» و «اثر مرکب» شامل این دسته‌بندی هستند.

🔻 کمترین تعداد کتاب متعلق به دسته‌ی زنان و فمنیسیم است. یکی از دلایل آن می‌تواند محدود بودن موضوع این دسته باشد که باعث می‌شود کتاب‌های حول این موضوع کم باشند. از طرفی دیگر برخی از کتاب‌های این دسته زیرمجموعه دسته‌ی روانشناسی هستند.

🆔 @namafar_ir