اگر در Goodreads حساب کاربری نداشته باشید هم به احتمال زیاد حداقل نام این پلت‌فرم نقد و بررسی و آرشیو کتاب که سعی می‌کند یک شبکه‌ی اجتماعی کتاب‌محور باشد به گوش‌تان خورده است.

گودریدز که آمازون آن را در سال 2013 به‌طور کامل خریداری کرد، بزرگ‌ترین پلت‌فرم آنلاین به‌اشتراک‌گذاری بررسی‌ کتاب در دنیاست که فقط در سال 2022 بیش از 26 میلیون بررسی و 300 میلیون رتبه‌دهی کتاب در آن منتشرشده است. بسیاری از ناشران، ایجنت‌ها و نویسندگان هم سرمایه‌گذاری‌های زیادی را روی این پلت‌فرم انجام می‌دهند و برای بسیاری رتبه‌بندی و نقدهای منتشرشده روی گودریدز معیار قضاوت درباره‌ی یک اثر یا نویسنده است.

گذشته از انتقادات فراوان کاربران Goodreads درباره‌ی تجربه‌ی کاربری و زبان طراحی و امکانات کم این وب‌سایت به نسبت موارد مشابه و ظرفیت‌های فعلی وب، در این گزارش گاردین می‌توانید انتقادات و چالش‌هایی را که گودریدز برای جامعه‌ی نشر ایجاد کرده است، این بار از منظر محتوایی ‌ببینید.

تاثیر زیاد و جایگاه تقریباً بدون رقیب گودریدز در صنعت نشر در کنار بی‌توجهی رایج آمازون نسبت به آسیب‌های احتمالی این ظرفیت بزرگ باعث شده است سوگیری‌های نژادی و جنسیتی و سوءاستفاده‌هایی مثل Review Bombing فضای گودریدز را برای برخی از نویسندگان غیرقابل تحمل کند. تا جایی که بعضی با انگیزه‌ی مراقبت از سلامت روان‌شان به گودریدز سر نمی‌زنند.

https://www.theguardian.com/books/2023/dec/18/goodreads-review-bombing?utm_source=BookNet+Canada+eNews&utm_campaign=2a2f1c3787-eNews_03012024&utm_medium=email&utm_term=0_a10723ac8b-2a2f1c3787-710775864

اگرچه خرید کتاب الکترونیک رشد چندانی ظرف سال‌های اخیر نداشته و در بعضی موارد حتی سهم بازار خودش را از دست داده است، امانت کتاب الکترونیک بازار بسیار پررونقی دارد.

بزرگ‌ترین پلت‌فرم تامین کتاب الکترونیک برای کتاب‌خانه‌ها Overdrive است که تامین محتوای بیش از 92 هزار کتاب‌خانه را در 115 کشور برعهده دارد. Overdrive در آخرین گزارش خود خبر از رشد 19 درصدی امانت کتاب الکترونیک از کتاب‌خانه‌ها داده است و این یعنی 662 میلیون‌بار امانت کتاب الکترونیک.

در کنار رشد امانت کتاب الکترونیک و هم‌گام با آن بازار امانت کتاب صوتی هم رشد کرده و در سال 2023 223 میلیون نسخه کتاب صوتی به امانت رفته که نسبت به سال قبل 23 درصد رشد را نشان می‌دهد.

رشد این بازار و ظرفیت‌هایی که برای بهبود دسترسی‌پذیری به کتاب‌ها ایجاد می‌کند، می‌تواند سرنخ‌هایی به کارآفرینان و سازمان‌های متولی بازار کتاب در ایران برای سرمایه‌گذاری‌های آتی بدهد.


https://goodereader.com/blog/e-book-news/libraries-audiobook-and-ebook-lending-grew-by-19-in-2023?utm_source=New+Items+and+Posts+from+Against+the+Grain&utm_campaign=56f160d783-RSS_EMAIL_CAMPAIGN&utm_medium=email&utm_term=0_34489e508f-56f160d783-174648303
@interpub

از ابتدای شروع موج هوش مصنوعی مولد (Generative AI) با معرفی ChatGPT توسط OpenAI به دلیل ماهیت متن‌محور این شکل خاص از هوش مصنوعی یکی از صنایعی که خیلی زود تحت تاثیر قرار گرفت، نشر و محتوا بود.

البته بیش‌تر از تاثیر واقعی هوش مصنوعی، پیش‌بینی‌های ترسناک یا خیلی رویایی هر روز منتشر می‌شد و می‌شود. با این حال، هوش مصنوعی به‌ویژه در حوزه‌ی تولید و بازاریابی تاثیرات ملموسی روی صنعت نشر کتاب و ژورنال داشته و احتمالاً دامنه و عمق این تاثیرات بیش‌تر هم خواهد شد.


یکی از زمینه‌های بسیار بحث‌انگیز که از همان روزهای ابتدایی پای دادگاه‌های ایالات متحده و نهادهای صنفی حوزه‌ی نشر را هم به میان کشید، تولید کتاب توسط هوش مصنوعی و فروش آن بود.

اگرچه موضوع هنوز خیلی تازه است، اما تصمیم دادگاه‌های آمریکا و برخی از مراجع حقوقی در اروپا عدم شناسایی حقوق مادی و معنوی برای آثار تولیدشده توسط هوش مصنوعی است که در عمل کار خرید و فروش آن‌ها را با مسئله روبرو می‌کند.

حالا در میانه‌ی این دعواها یک پلت‌فرم به نام Bookbud.ai درست با استفاده از همین ظرفیت و موج سرویس تولید، توزیع و فروش کتاب‌هایی را ارائه کرده که تقریباً از صفر تا صد (از انتخاب نام کتاب گرفته تا متن و جلد و ...) توسط هوش مصنوعی تولید شده‌اند.

این درواقع یکی پلت‌فرم Self-publishing است که علاوه بر خدمات معمول پلت‌فرم‌های مشابه، فرآیند تولید را هم به کمک هوش مصنوعی هم کوتاه کرده (خودش می‌گوید ظرف چند ساعت شما یک کتاب کامل دارید!) و هم آن‌قدر هزینه و ریسک را پایین آورده که بخش عمده‌ای از کتاب‌خانه‌اش رایگان به مخاطب عرضه می‌شود.

تا به امروز هم انواع و اقسام آثار به‌ویژه غیرداستانی در پلت‌فرم تولید و عرضه شده‌اند که نشان می‌دهد چه جنسی از محتوا هماهنگی کاملی با خدمات این پلت‌فرم دارد.

این‌که در نهایت و با قوت گرفتن این پلت‌فرم و نمونه‌هایی که به زودی از این‌ور و آن‌ور سربلند خواهد کرد چه اتفاقی برای نشر و عنوان نویسنده و طراح می‌افتد از سوالاتی‌ست که به‌ویژه به‌نظرم ناشران که نقش‌شان در این میانه بیش از همه در خطر است باید از خودشان بپرسند و به آن فکر کنند.

https://goodereader.com/blog/digital-publishing/bookbud-ai-an-online-bookstore-exclusively-for-ai-generated-books?

https://bookbud.ai/

🔮 پیش‌بینی بازار نشر کتاب

کاغذک با تحلیل داده‌های خانه کتاب و ادبیات ایران و اطلاعات رسمی تکمیلی مانند نرخ تورم بانک مرکزی، آمارهای کلیدی صنعت نشر ایران را تا پایان سال پیش‌بینی کرده است.

در سال ۱۴۰۳ (نسبت به سال ۱۴۰۲) تعداد عنوان کتاب‌های منتشر شده حدود ۶ ٪ افزایش خواهد یافت؛ اما شمارگان کتاب‌های منتشر شده بیش از ۹ ٪ کاهش می‌یابد. قیمت متوسط هر کتاب نیز حدود ۴۶ ٪ گران‌تر می‌شود و به ۱۷۶ هزار تومان می‌رسد. هر روز بخشی از این یافته‌های قابل تامل را بررسی می‌کنیم.

آگاهی از وضعیت پیش رو کمک می‌کند ناشران و پدیدآورندگان کتاب، تصمیمات سنجیده‌تری بگیرند تا با بهترین بازدهی فعالیت کنند. مدیران و سیاست‌گذاران این حوزه نیز می‌توانند با شناخت دقیق‌تر، اقدامات به‌هنگام و موثری برای حمایت از این صنعت انجام دهند.

#کاغذک #صنعت_نشر #ترویج_کتابخوانی #بازار_کتاب #ایران #خانه_کتاب #قیمت_کتاب

موج تولیدات محتوایی کمک‌گرفته از هوش‌ مصنوعی (AI-Assisted) یا تولیدشده توسط هوش مصنوعی مولد (Generative AI) ظرف حدود 2 سال گذشته مناسبات داخلی صنعت نشر و محتوا را در بعضی زمینه‌ها آن‌قدر زیرورو کرده که انواع تلاش‌های حقوقی-صنفی از جانب ناشران و نویسندگان برای قاعده‌مند کردن و محدود کردن شرکت‌های پیش‌رو در این حوزه مثل OpenAI انجام شده است.

در همان ماه‌های ابتدایی معرفی نسخه‌ی اولیه‌ی ChatGPT هم کتاب‌های زیادی با اسامی نویسندگان ساختگی توسط هوش مصنوعی تولید و عمدتاً از طریق آمازون منتشر و توزیع شدند. در نهایت با فشار نویسندگان و ناشران، آمازون شروع به وضع قواعد و روش‌هایی برای محدود کردن این مسیر کرد. چندین رأی در دادگاه‌های ایالات متحده و بعضی تصمیمات اتحادیه‌ی اروپا هم منجر به فشار بیش‌تر بر آمازون و شرکت‌های مشابه شد.

اخیراً آمازون در یک تصمیم جدید برای افزایش دامنه‌ی محدودیت برای انتشار محتوای ساخته‌شده توسط هوش مصنوعی، تعداد کتاب‌هایی که یک کاربر می‌تواند به‌صورت روزانه از طریق پلت‌فرم Self-Publishing آمازون یعنی Kindle Direct publishing (KDP) منتشر کند را به سه اثر در روز کاهش داده است.

https://www.theguardian.com/books/2023/sep/20/amazon-restricts-authors-from-self-publishing-more-than-three-books-a-day-after-ai-concerns

البته روشن است که این اقدامات در مقابل این موج چندان موثر نیست و مسئله‌ی مهم‌تر تأمل در آینده‌ی صنعت نشر با وجود هوش مصنوعی مولد و تغییرات احتمالاً بنیادین نشر مولف و ناشر با در نظر گرفتن این بازیگر جدید و جدی است.

یک خبر مرتبط دیگر، که اهمیت هوش مصنوعی را در سمت دیگر بازار محتوا، یعنی نشر مقالات و اخبار و مجلات، نشان می‌دهد، مربوط به فهرست نامزدهای اولیه‌ی جایزه‌ی پولیتز است که در میان 45 اثر نهایی دست‌کم 5 مورد صراحتاً به کمک گرفتن از هوش مصنوعی برای تولید آثارشان اشاره کرده‌اند. امسال اولین سالی است که برگزارکنندگان پولیتز شرکت‌کنندگان را موظف کرده‌اند که در صورت استفاده از هوش مصنوعی در تولید آثارشان این موضوع را در درخواست‌شان برای جایزه‌ افشا کنند.

https://www.niemanlab.org/2024/03/five-of-this-years-pulitzer-finalists-are-ai-powered/?utm_source=promptstorm-newsletter.beehiiv.com&utm_medium=newsletter&utm_campaign=wednesday-ai-news-from-prompt-storm

🔴 امروز خبرگزاری کتاب ایران در خبری (پیوندک) از پیشی گرفتن تالیف بر ترجمه در کتاب‌های تاریخ و جغرافیا خبر داد.

علاوه بر تیتر، در متن خبر هم تاکید شده:
«نکته جالب توجه این است که در فروردین ماه ۱۴۰۳ تعداد کتاب‌های تالیفی از ترجمه پیشی گرفته...»

اگر به آمار خانه کتاب مراجعه کنیم، در ۳۰ سال گذشته ۸۶ ٪ آثار این رده تالیفی بوده و تنها ۱۴ ٪ آن ترجمه بوده‌اند.
بنابراین خبر از پیشی گرفتن تالیف بر ترجمه، تحصیل حاصل و موجب سردرگمی مخاطبان و مدیران فرهنگی است. 

فارغ از آمار، کمی آشنایی با بازار نشر ایران کافی است تا بدانیم آثار غالب این رده مربوط به تاریخ معاصر انقلاب اسلامی است که با موضوعاتی چون جنگ ایران و عراق توسط ناشرانی مثل سوره مهر، مرکز اسناد انقلاب اسلامی، روایت فتح، انتشارات شهید کاظمی و... منتشر می‌شود. 

این خبر شبیه این است که بگوییم:
نوروز امسال در اتوبان تهران - کرج لاستیک جلوی ماشین‌ها از لاستیک عقبشان پیشی گرفت!

غیبت ناشران بین‌المللی

نمودار بالا نشان می‌دهد در هر سال چند ناشر و نماینده خارجی در نمایشگاه کتاب تهران شرکت کرده‌اند.
طبق اعلام رئیس نمایشگاه کتاب، امسال حدود ۶۰ ناشر خارجی شرکت کرده‌اند. این کمترین میزان حضور ناشران خارجی در تمام ادوار نمایشگاه است. 
تغییر تعداد کشورهای مشارکت‌کننده در نمایشگاه کتاب تهران نیز الگوی مشابهی دارد.
با این روند، سطح نمایشگاه کتاب در عمل از «بین‌المللی» به «ملی» تغییر می‌کند.

#نمایشگاه_کتاب #بین_الملل #آمار #روند #کاغذک

صندوق ترجمه اسکاتلند برای دوره ۲۵-۲۰۲۴: نوبت اول آغاز شد

در فضای نشر بین‌المللی، صندوق ترجمه اسکاتلند (The Publishing Scotland Translation Fund) یکی از برنامه‌های شناخته‌شده برای حمایت از ترجمه آثار ادبی است. این برنامه که از سال ۲۰۱۵ آغاز شده، اکنون نوبت اول دوره ۲۵-۲۰۲۴ خود را اعلام کرده است.

صندوق ترجمه اسکاتلند که توسط Publishing Scotland و به نمایندگی از Creative Scotland اداره می‌شود، به ناشران خارج از بریتانیا کمک مالی ارائه می‌دهد تا هزینه‌های ترجمه آثار نویسندگان اسکاتلندی را پوشش دهند.

اولویت این کمک‌هزینه که تنها برای پرداخت دستمزد مترجمان قابل استفاده است، با ترجمه آثار معاصر اسکاتلندی است.

معیارهای ارزیابی شامل ارزش اثر انتخاب شده، نیاز مالی ناشر، سابقه ناشر و مترجم، و برنامه بازاریابی پیشنهادی برای اثر ترجمه شده است.

این برنامه دو بار در سال اجرا می‌شود و در دوره قبلی (۲۴-۲۰۲۳)، مجموعاً ۲۴ ناشر بین‌المللی موفق به دریافت کمک‌هزینه شدند که ارزش کل آن به ۳۳ هزار پوند رسید. این آثار به زبان‌های مختلفی از جمله عربی، مقدونی، بلغاری، آلمانی، لهستانی، ایتالیایی، لتونیایی، آذربایجانی و چک ترجمه شدند.

نوبت اول دوره جدید از ۶ ژوئن ۲۰۲۴ (۱۷ خرداد ۱۴۰۳) آغاز شده و تا ۱۲ آگوست ۲۰۲۴ (۲۲ مرداد ۱۴۰۳) ادامه خواهد داشت. ناشران علاقه‌مند می‌توانند برای کسب اطلاعات بیشتر و دریافت فرم‌های درخواست به وب‌سایت Publishing Scotland مراجعه کنند.

منبع:
https://publishingperspectives.com/2024/06/publishing-scotlands-2024-25-translation-fund-first-round-opens/#:~:text=Deadline%20for%20This%20Round%20of%20Applications%3A%20August%2012&text=Funding%20is%20offered%20in%20the,their%202024%2D'25%20sequence

نفوذ بوک‌تاک
نتایج یک نظرسنجی

در یک نظرسنجی (سال ۲۰۲۳) از ۱۰,۰۰۰ کاربر تیک‌تاک ساکن در ایالات متحده آمریکا و کانادا که بین ۱۸ تا ۴۵ سال سن داشته‌اند ۳ سوال پرسیده شده:

۱. آیا تا حالا شده که کتابی را بخوانید، بخاطر این که در بوک‌تاک معرفی شده؟
پاسخ ۶۲٪ آمریکایی‌ها و ۷۰٪ کانادایی‌ها مثبت بوده است.

۲. آیا بوک‌تاک باعث شده کتاب‌های بیشتری بخوانید؟
پاسخ ۴۸٪ آمریکایی‌ها و ۵۳٪ کانادایی‌ها مثبت بوده است.

۳. بوک‌تاک چقدر شما را کتابخوان‌تر کرده است؟
آمریکایی‌ها اظهار کرده‌اند که تحت تاثیر بوک‌تاک ۶۰٪ بیشتر، و کانادایی‌ها ۵۸٪ بیشتر از قبل کتاب می‌خوانند.

این آمارها نشان می‌دهد بوک‌تاک به طرز شگفت‌انگیزی باعث افزایش محبوبیت کتاب و کتابخوانی شده است.
همان‌طور که تصویر نشان می‌دهد، نفوذ و تاثیر بوک‌تاک در مناطق مختلف متفاوت بوده است.

منبع
https://bookriot.com/booktok-survey

بازار کتاب صوتی که هم‌چنان بیش‌ترین نرخ رشد را در مقایسه با سایر فرمت‌های کتاب مثل کتاب چاپی و الکترونیک تجربه می‌کند، طبیعتاً بیش‌تر از قبل مورد توجه سرمایه‌گذاران حوزه‌ی محتوا و نشر در بازار جهانی قرار دارد.

در یکی از آخرین تحولات بازار که می‌تواند نشانه‌ی ظهور تدریجی یک رهبر بازار جاافتاده در اکوسیستم کتاب صوتی باشد، RBMedia که بزرگ‌ترین تولیدکننده‌ و ناشر کتاب صوتی در جهان است، Dreamscape Media، یک ناشر کتاب صوتی را خریداری کرد.

تقریباً یک‌سال پیش مالکیت RBMedia از شرکت سرمایه‌گذاری KKR (همان شرکتی که سال گذشته S&S را تصاحب کرد( به شرکت‌های سرمایه‌گذاری HIG و Francisco Partners در قراردادی با ارزش بیش از یک میلیارد دلار منتقل شد.

پورتفولیو RBMedia در حال حاضر شامل بیش از 70 هزار عنوان کتاب صوتی می‌شود و خرید Dreamscape بیش از 7 هزار عنوان جدید به آن اضافه می‌کند که همین مهم‌ترین انگیزه‌ی آن‌ها برای انجام این معامله بوده است. البته تنوع‌بخشی به لیست RBMedia از حیث ژانر و نویسنده و ناشر همکار به کمک Dreamscape که سالانه بیش از 1000 عنوان جدید منتشر خواهد کرد هم از جمله دلایل این سرمایه‌گذاری جدید عنوان شده است.

البته Dreamscape تنها خرید RBMedia نیست و ظرف 2 سال گذشته این شرکت دو ناشر کتاب صوتی دیگر یعنی Author’s Republic و ABOD را هم به پورتفوی برندهای زیرمجموعه‌اش اضافه کرده است.

با این وجود تکلیف بازار کتاب صوتی هنوز معلوم نشده است و بازیگران پرقدرت دیگری مثل Storytel و Spotify که سرمایه‌گذاری‌های زیادی هم به‌ویژه در بازارهای خارج از ایالات متحده کرده‌اند، سهم بازار جدی دارند. بنابراین هنوز بازار برای رسیدن به نقطه‌ی مونوپولی مشابه کتاب الکترونیک و تاحدی کتاب چاپی فاصله دارد.

مدت زمان تقریبی مطالعه: 2 دقیقه

#کتاب_صوتی

https://rbmediaglobal.com/rbmedia-to-acquire-dreamscape-media/

افزایش فروش 60 برابری کتاب کامالا هریس بعد از نامزدی انتخابات ریاست جمهوری

به‌نظرم می‌رسد یکی از نشانه‌های زنده بودن بازار کتاب و حضور واقعی آن در سبد مصرف محتوای جامعه، تاثیر گرفتن و تاثیر گذاشتن آن بر سایر رویدادهای اجتماعی از جمله وضع سیاسی است.

حالا برای نمونه می‌توانیم به رویدادهایی که جامعه‌ی ما و آمریکا با آن در این هفته‌های سروکار دارد نگاهی بیندازیم.

مثلا در آمریکا بعد از تائید نامزدی کامالا هریس به‌جای بایدن از طرف حزب دموکرات مجموع فروش کتاب‌های او در آمازون 60 برابر شد و تقریباً در صدر فروش همه‌ی فهرست‌ها قرار گرفت.

In fact, Amazon reports that orders of Harris’ memoir soared a whopping 60,378% at one point, since the weekend, with the book now topping Amazon’s women’s biographies chart, among others (it’s currently up 200% on Amazon’s “Movers & Shakers” chart).

هریس مجموعاً 2 کتاب غیرداستانی و یک کتاب کودک نوشته است که یکی از آن‌ها (The Truth We Hold) با عناوین مختلف در ایران هم ترجمه شده است. البته کتاب‌هایی که درباره‌ی هریس نوشته هم از نعمت موج سیاسی ایجاد شده حول او بهره‌مند شده‌اند.

یک نمونه‌ی دیگر جی‌.دی ونس معاون رئیس جمهور موردنظر ترامپ و سناتور ایالت اوهایو است. کتاب زندگی‌نامه‌ی ونس که پیش از این و در سال 2016 منتشرشده و فروش خوبی هم داشته و منبع اقتباس فیلمی هم بوده که نت‌فلیکس آن را منتشر کرده، حالا و درست بعد از انتخاب شدن‌ش به عنوان گزینه‌ی موردنظر ترامپ شاهد یک رشد حیرت‌انگیز در فروش کتاب‌ش تقریباً در همه‌ی پلت‌فرم‌ها و فرمت‌هاست.

کتاب ونس ظرف دو هفته بعد از این خبر مجموعاً 750 هزار نسخه فروش داشته که برای مقایسه باید بدانید که نسخه‌ی شومیز آن که هفته‌ی قبل از آن فقط 1.500 نسخه فروخته حالا به فروش عجیب 200 هزار نسخه‌ای رسیده است.

In paperback alone, “Hillbilly Elegy” sold some 200,000 copies in the week ending July 20, and was the No. 1 best selling print book across all genres, according to Circana Bookscan. The previous week, its print sales totaled 1,500 copies.

البته این رشد توجه به ونس منحصر به کتاب‌ش نیست و فیلم ساخته شده از روی کتاب او در نت‌فلیکس در روز معرفی‌ش به عنوان معاون ترامپ 19.2 میلیون دقیقه دیده شده در حالی که پیش از این خبر میزان بازدید آن 1.5 میلیون دقیقه بوده است.

متاسفانه ما منابع دقیقه‌ای برای سنجش فروش کتاب، به‌ویژه به‌سرعت لحظه‌ای، در ایران نداریم. برای همین جالب است اگر دوستان ناشرمان بگویند که آیا بعد از حادثه‌ی ترور شهید اسماعیل هنیه برای مثال افزایش چشم‌گیری در فروش کتاب‌های مرتبط با فلسطین یا حماس مشاهده کرده‌اند؟ همین سوال را می‌شود درباره‌ی موضوع فلسطین/اسرائیل به صورت کلی یا سایر موضوعات پرسروصدای سیاسی-اجتماعی در سال اخیر مطرح کرد.

مدت زمان تقریبی مطالعه: 3 دقیقه

منابع:
https://www.nytimes.com/2024/07/30/books/hillbilly-elegy-sales-surge-after-jd-vance-joins-trump-campaign.html

https://www.rollingstone.com/product-recommendations/books/best-kamala-harris-books-read-biography-memoir-online-1235065704/

https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/bookselling/article/95564-hillbilly-elegy-sales-soared-last-week-sales-of-books-by-kamala-harris-growing.html

کتاب کمیک عربی
اپلیکشین «مانجا العربية للشباب»

عربستان در سال‌های اخیر ترویج کتاب از طریق کتاب‌های مصور را شروع کرده است.
پس از ترجمه مانگاهای ژاپنی، تولید و انتشار کمیک‌های عربی به نتیجه رسیده است.

اپلیکیشن مانگای عربی برای جوانان بیش از یک میلیون بار نصب شده است.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.srpc.MangaArabiaYouth

باشگاه‌های کتاب سلبریتی‌ها چطور روی اکوسیستم نشر اثر می‌گذارند؟

اگر بپذیریم که یکی از چالش‌های جدی‌ای صنعت نشر ما (و البته تا حدی اکوسیستم نشر جهانی) ضعف بازاریابی و ترویج کتاب است، احتمالاً توجه و تحقیق بیش‌تر درباره‌ی روش‌ها و ابزارهای رایج بازاریابی کتاب در نقاط دیگر جهان، از جمله بازار بزرگ کتاب ایالات متحده، می‌تواند سرنخ‌هایی به ما برای طراحی و توسعه‌ی راه‌کارهای بومی تقویت بازار کتاب از این جهت بدهد.

یکی از مسیرهای بسیار بانفوذ و موثر بازاریابی و تحریک تقاضای کتاب در بازار کتاب آمریکا باشگاه‌های کتاب (Book Club) و به‌ویژه باشگاه‌های کتاب متعلق به سلبریتی‌ها بوده است.

سوفی ورشبو (Sophie Vershbow) که سابقه‌ی کار در تیم بازاریابی انتشارات Penguin Random House را هم در کارنامه‌ی خودش دارد در این مقاله که در Esquire منتشر شده سعی کرده است روایتی نسبتاً نزدیک از سازوکارهای انتخاب کتاب توسط این باشگاه‌های کتاب و افت‌وخیزهای تأثیرگذاری‌شان روی ترویج و فروش کتاب بدهد.

ورشبو توضیح می‌دهد که اگرچه این باشگاه‌های کتاب پرنفوذ مدعی‌ هستند که فرآیند گزینش کتاب‌شان جز مطالعه و پسند سلبریتی مالک باشگاه کتاب (مثل Oprah Winfrey، Reese Witherspoon و Jenna Bush Hager) هیچ معیار از پیش تعیین‌شده‌ای ندارد، در عمل عمده‌ی آثار از بین کتاب‌های منتشرشده توسط گروه‌های نشر خیلی بزرگ آمریکایی (Big 5) انتخاب‌شده‌اند و از 200 عنوانی که در مجموع توسط 3 باشگاه کتاب بزرگ مذکور انتخاب و ترویج شده‌اند فقط 13 مورد خارج از عناوین Big 5 بوده و Penguin Random House به تنهایی یک سهم 40 درصدی در این فهرست دارد.

وجود توافق و زد و بندهای پنهان پشت این باشگاه‌های کتاب تعجبی ندارد چرا که در عمل تأثیر انتخاب یک کتاب روی میزان فروش آن چشم‌گیر و حیرت‌انگیز است. برای مثال از بین 93 عنوانی که ویتراسپون انتخاب کرده 68 مورد آن به فهرست پرفروش‌های آمریکا راه پیدا کرده‌اند و همه‌ی 27 عنوانی که وینفری انتخاب کرده و هم‌زمان با اعلام این انتخاب منتشر هم شده‌اند، همان روز وارد فهرست پرفروش‌ترین‌ها شده‌اند.

البته تأثیر مالی انتخاب کتاب توسط این سلبریتی‌ها محدود به فروش نسخه‌های چاپی و الکترونیک و صوتی‌شان نیست و منبع درآمد دیگری که به شکل جدی متأثر از این باشگاه‌هاست فروش حقوق اقتباس ادبی آن‌هاست. به همین دلیل اغلب این باشگاه‌ها در قراردادهای‌شان با ناشران و نویسندگان در هنگام انتخاب کتاب حقوق اقتباس یا دست‌کم حق اختیار (Option) آن‌ها را دریافت می‌کنند و حتی از این هم پیش‌تر رفته و در مواردی خودشان استودیوهای فیلم‌سازی دارند که ورودی‌شان همین آثار است که معروف‌ترین‌شان استودیوی بزرگ Hello Sunshine متعلق به Reese Witherspoon است.

با این حال، جالب است بدانید که قدرت و نفوذ این باشگاه‌های کتاب در عمل و در مقابل شبکه‌های اجتماعی به‌طور کل و تیک‌تاک به‌خصوص در حال کاهش است. همان‌طور که روزی تأثیر مرورنویسی‌های (Book Review) نیویورک تایمز و گفتگوهای رادیویی در NPR با ظهور سلبریتی‌ها و باشگاه‌های کتاب‌شان کم‌فروغ شد، حالا اینفلوئنسرهای تیک‌تاکی جای این سلبریتی‌ها را گرفته‌اند.
ولی این روند برای ناشران بدون چالش نبوده است چراکه دیگر مثل باشگاه‌های کتاب و سلبریتی‌ها نه می‌توانند با این اینفلوئنسرها تعامل کنند و نه حتی به‌درستی می‌شود منطق و ترند تاثیرگذاری‌شان را پیش‌بینی کرد. به همین دلیل هم درست‌ برعکس باشگاه‌های کتاب، عناوین گل‌کرده (Hit) در تیک‌تاک اصلاً بافت یا الگوی مشخصی ندارند و لزوماً از بین آثار ناشران بزرگ بیرون نیامده‌اند.

نویسنده به نکات دیگری هم درباره‌ی این باشگاه‌های کتاب و آینده‌ی احتمالی‌ و ظرفیت‌های‌شان اشاره می‌کند که از حوصله‌ی این‌جا خارج است و پیش‌نهاد می‌کنم که در متن اصلی مطالعه بفرمائید.
به‌نظرم با توجه به تأثیر بسیار کم‌تری اینستاگرام و تیک‌تاک روی بازار کتاب ما و نفوذ هم‌چنان چشم‌گیر سلبریتی در فرهنگ ایرانی، سرمایه‌گذاری بیش‌تر و توجه به امکان استفاده از اهرم نفوذ آن‌ها برای تحریک تقاضا در بازار کتاب، ارزش توجه و مطالعه‌ی بیش‌تری دارد.

#باشگاه_کتاب #تیک_تاک #بوک_تاک

مدت زمان تقریبی مطالعه‌ی متن اصلی: 20 دقیقه

https://www.esquire.com/entertainment/books/a61473205/celebrity-book-clubs/

💢در شماره ۲۰ ماهنامهٔ نهضت(ماهنامهٔ سازمان تبلیغات اسلامی) به بعضی آمارها و قواعد حوزهٔ نشر در چین و مقایسهٔ آن با ایران اشاره شده که جالب است در نوع خودش.

@mhsadeq

ورود وب‌تون‌های کره‌ای به دومین بازار بورس بزرگ دنیا در آمریکا: NASDAQ

وبتون (Webtoon) که یک پلت‌فرم برای تولید و انتشار محتوای مصور به شیوه‌ای بهینه‌شده برای مطالعه‌ی روی گوشی‌های هوشمند است، حدود یک‌ماه پیش در یکی از مهم‌ترین بازارهای بورس دنیا در آمریکا عرضه شد و از این طریق توانست ظرف یک‌روز 315 میلیون دلار سرمایه جذب کند.

عرضه اولیه (IPO) Webtoon: ارزش‌گذاری و سهامداران
27 ژوئن 2024 وبتون انترتینمنت (Webtoon Entertainment)، زیرمجموعه‌ای از شرکت کره‌ای ناور (Naver) که در سال 2005 تأسیس شده، اولین قدم مهم خود در بازار سهام را برداشت و عرضه اولیه عمومی (IPO) خود را با ارائه 15 میلیون سهم آغاز کرد. قیمت هر سهم در این عرضه 21 دلار تعیین شد که در بالاترین محدوده قیمت هدف قرار داشت. استقبال بازار از این عرضه اولیه بسیار مثبت بود؛ به طوری که در اولین روز معامله، قیمت سهام وبتون بیش از 9 درصد افزایش یافت و در پایان روز به 23 دلار رسید.

این رشد نشان داد که سرمایه‌گذاران به این شرکت و بازار جذاب کتاب مصور اعتماد زیادی دارند. یکی از عوامل مهم موفقیت این عرضه اولیه، توجه و سرمایه‌گذاری شرکت بلک‌راک (Blackrock)، یکی از بزرگترین شرکت‌های مدیریت دارایی در جهان، بود که تا 50 میلیون دلار در وبتون سرمایه‌گذاری کرد. چنین حمایت‌هایی از طرف بازیگران بزرگ بازار، به ایجاد اعتماد و جذب دیگر سرمایه‌گذاران کمک کرد.

پیش از ورود به بازار، ارزش وبتون 2.67 میلیارد دلار برآورد شده بود، اما پس از فهرست‌شدن و بسته شدن سهام در اولین روز معامله، ارزش بازار این شرکت به بیش از 2.9 میلیارد دلار افزایش یافت. این رشد نشان‌دهنده علاقه و اعتماد زیاد سرمایه‌گذاران به آینده این شرکت است.

عملکرد مالی و آمار کاربران
تا پایان مارس 2024 این شرکت توانسته بیش از 170 میلیون کاربر فعال ماهانه را جذب کند. علاوه بر این، وبتون بیش از 900 عنوان اقتباسی تولید کرده است که شامل 100 سریال و فیلم می‌شود. این شرکت همچنین با انتشار بیش از 200 کتاب و 70 بازی و فروش بیش از 11 میلیون واحد محصول مصرفی، جایگاه خود را به عنوان یکی از بازیگران اصلی در صنعت محتوا تثبیت کرده است.

وبتون حدود 80 درصد از درآمد خود را از پلتفرم‌ش کسب می‌کند و قصد دارد منابع حاصل از عرضه اولیه را برای ارتقای پلتفرم و بهبود قابلیت‌های تبلیغاتی‌ش استفاده کند. همچنین، این شرکت برنامه‌هایی برای گسترش سریع‌تر در بازار آمریکای شمالی دارد.

از طرفی، 10 درصد از درآمد وبتون از تبلیغات حاصل می‌شود. وبتون همچنین در زمینه مدیریت مالکیت فکری محتواهای تولیدشده روی آن، از جمله فروش اقتباس‌های تلویزیونی و سینمایی، فعالیت می‌کند و سودآوری قابل توجهی هم از این کانال دارد.

برنامه‌های استراتژیک Webtoon
در سال 2021، وبتون با مبلغ 600 میلیون دلار شرکت Wattpadرا خریداری کرد. علاوه بر این، در نوامبر 2020، این شرکت Webtoon Studios را برای مدیریت محتوای انگلیسی‌ تأسیس کرد. این اقدامات استراتژیک نشان‌دهنده تلاش وبتون برای تقویت حضورش در بازارهای بین‌المللی و افزایش درآمدزایی از محتواهای مختلف است.

کلیدواژگان:
#کتاب_مصور #مانگا #وبتون #Webtoon

منبع:
Publishing Perspectives

لینک مطلب اصلی:

https://publishingperspectives.com/2024/06/south-korea-owned-webtoon-entertainment-launches-its-ipo/

مدت زمان مطالعه‌ی متن اصلی:
3:30

تاریخ انتشار متن اصلی:
27 ژوئن 2024

درباره‌ی کتاب مصور و بازار روبه‌رشد آن در Publishing Scout بخوانید:

https://t.me/interpub/11
https://t.me/interpub/55
https://t.me/interpub/83

اگر به داستان به Webtoon علاقه‌مند هستید، نگاهی هم به این منابع بیندازید:

https://www.bbc.com/news/articles/c4nglpj3dllo
https://www.reuters.com/markets/us/webtoons-nasdaq-debut-sees-shares-jump-14-2024-06-27/
https://publishingperspectives.com/2024/05/south-koreas-webtoon-in-partnership-with-thales-inflyt-experience/
https://ca.finance.yahoo.com/news/webtoons-nasdaq-debut-sees-shares-163029702.html

سرمایه‌گذاری 5 میلیون دلاری در استارتاپ حوزه‌ی کتاب مصور دیجیتال

در ارتباط با گزارش بالا، شاید این خبر کوتاه هم برای علاقه‌مندان حوزه‌ی کتاب مصور جالب باشد.
استارتاپ DSTRLY، مستقر در نیویورک، که ایده‌ش فراهم کردن پلت‌فرمی برای تولید و توزیع از طریق Marketplace و تجاری‌سازی (Merchandising) کتاب مصور است، در San Diego Comic Con اعلام کرد که موفق شده است 5 میلیون دلار در مرحله‌ی بذری (Seed) سرمایه جذب کند. البته این استارتاپ قبلاً هم 2.4 میلیون دلار سرمایه جذب کرده بود.
یکی از هم‌بنیان‌گذاران DSTRLY سابقاً در ComiXology کار می‌کرده است که آمازون آن را خریده است. این استارتاپ اخیراً برنده‌ی جایزه‌ی Eisner Award هم شده که به اسکار صنعت کامیک معروف است.

در بین سرمایه‌گذاری این استارتاپ اسم Kodansha که یکی از سه ناشر بزرگ مانگا در ژاپن است، جالب به‌نظر می‌رسد. علاوه بر کودانشا، نام تعداد زیادی از سرمایه‌گذاران و شرکت‌های حوزه‌ی Game در بین سرمایه‌گذاران DSTRLY به چشم می‌خورد.

کلیدواژگان:
#کتاب_مصور #Comic #Digital_Comic #سرمایه_گذاری

منبع:
VentureBeat

لینک مطلب اصلی:

https://venturebeat.com/games/dstlry-raises-5m-for-digital-comics-publishing-and-marketplace/

مدت زمان مطالعه‌ی متن اصلی:
8 دقیقه

تاریخ انتشار متن اصلی:

1 آگوست 2024

کاهش 0.8 درصدی بازار نشر آمریکا در سال 2023 به گزارش اتحادیه‌ی ناشران آمریکا AAP StatShot

صنعت نشر کتاب در ایالات متحده در سال ۲۰۲۳ درآمدی معادل ۲۹.۹ میلیارد دلار داشت که نشان‌دهنده کاهش جزئی ۰.۸ درصدی نسبت به سال ۲۰۲۲ اما افزایش ۶.۱ درصدی نسبت به آمارهای سال ۲۰۱۹، سال مرجع پیش از شیوع کرونا، است.

نکته‌ی جالب در این گزارش سهم هرکدام از جریان‌های درآمدی در کل گردش مالی صنعت است.

فرمت‌های دیجیتال
فرمت‌های دیجیتال (کتاب صوتی و الکترونیک) روی هم رفته ۱۶ درصد از کل درآمد صنعت را تشکیل می‌دهند و سالانه ۶.۳ درصد رشد داشته‌اند که این سهم در در بخش کتاب‌های عمومی (Trade Book) ۲۳ درصد است که نسبت به سال قبل ۹.۴ درصد افزایش نشان می‌دهند. با این حال، درآمد کتاب‌های الکترونیکی با کاهش ۰.۲ درصدی به ۲.۴ میلیارد دلار رسیده که نشان‌دهنده اشباع بازار است. در طرف مقابل و به روال یک‌دهه‌ی گذشته، کتاب‌های صوتی با ۱۴.۲ درصد رشد به ۲.۳ میلیارد دلار رسیده‌اند و تقریباً سهمی برابر با کتاب الکترونیک دارند.

کتاب چاپی
کتاب‌های چاپی (جلد سخت و شومیز) ۵۵ درصد از کل درآمد را تشکیل می‌دهند و سالانه ۲ درصد کاهش داشته‌اند. اما در بخش کتاب‌های عمومی، سهم فرمت‌های چاپی ۷۲ درصد است. جالب این‌جاست که فروش کتاب‌های جلد سخت با ۱.۱ درصد افزایش به ۸.۰ میلیارد دلار رسیده است ولی فروش کتاب‌های جلد نرم با ۴.۴ درصد کاهش به ۷.۷ میلیارد دلار رسیده است. البته این عددها مطلق فروش است، نه تعداد نسخه‌های فروخته شده.

وضعیت فروش دسته‌بندی‌های مختلف کتاب
بیش‌ترین کاهش در طبقات کتاب مربوط به کتاب‌های دانشگاهی با کاهش 9.8 درصدی و بیش‌ترین افزایش مربوط به کتاب‌های دینی با افزایش 6.7 درصدی است. البته کتاب‌های عمومی با ۱۸.۷ میلیارد دلار همچنان از حیث سهم بازار بزرگترین طبقه هستند.

روندهای مهم و اثرگذار
خرده‌فروشی آنلاین ۱۰.۷ درصد رشد داشته که به‌ویژه مرهون استراتژی‌های آمازون است. ترند جالب دیگر افزایش سهم فروش مستقیم با ۲.۱ درصد است که به ۴.۹ میلیارد دلار رسیده و نشان‌دهنده روند فروش مستقیم ناشران به مصرف‌کنندگان و تغییر بافت زنجیره‌ی ارزش کتاب به‌مرور است.

کلیدواژگان
#گزارش_فروش #بازار_آمریکا #کتاب_صوتی #نشر_دیجیتال

منبع
Publishing Perspectives

لینک مطلب اصلی

https://publishingperspectives.com/2024/08/aap-statshots-2023-report-us-industry-revenues-29-9-billion/

مدت زمان مطالعه‌ی متن اصلی
6.5 دقیقه

تاریخ انتشار متن اصلی

22 آگوست 2024

یک بخش جدید به نمایشگاه‌های فرانکفورت و بولونیا اضافه می‌شود: تلاقی بازار کتاب و بازی

کمی بیش‌تر از یک ماه تا برگزاری نمایشگاه کتاب فرانکفورت در اکتبر باقی مانده و حالا مسئولان برگزاری این نمایشگاه، که کم‌وبیش قلب صنعت نشر بین‌المللی است، در هم‌کاری با نمایشگاه کتاب کودک بولونیا، از راه‌اندازی یک بخش جدید برای توسعه‌ی ارتباط بین صنعت نشر کتاب و صنعت بازی خبر داده‌اند.

این جنس برنامه‌ها قبلاً هم سابقه داشته و برای مثال بخش‌های مستقلی با تمرکز بر کتاب صوتی یا اقتباس ادبی در سال‌های قبل در همین نمایشگاه راه‌اندازی شده‌اند.

هدف از این همکاری و راه‌اندازی این بخش جدید چیست؟

مسئله‌ی اصلی بیشینه‌کردن منافع ناشران و تولیدکنندگان کتاب، به‌عنوان ذی‌نفعان و مخاطبان اصلی نمایشگاه‌های فرانکفورت و بولونیا، از طریق انتقال دارایی‌های فکری آن‌ها به صنایع و اکوسیستم‌های دیگر است .در واقع قرار است در این بخش جدید اتصال بین بازیگران نشر کتاب با شخصیت‌های کلیدی صنعت بازی تسهیل شود و مسائل مربوط به انتقال حقوق مالکیت فکری از کتاب‌ها به بازی‌ها مورد بررسی قرار بگیرد.

برای مدیریت و راه‌اندازی این بخش، شرکت نمایشگاه فرانکفورت، از شرکت SpielFabrique که یک شرکت فرانسوی-آلمانی مستقر در دوسلدورف آلمان است و در سال 2015 تاسیس شده کمک گرفته است.

اگرچه ارتباط میان صنعت نشر و بازی هنوز به‌هیچ‌وجه در حدواندازه‌های اقتباس ادبی در حوزه‌ی فیلم و سریال نیست و تعداد آثار موفق در این حوزه انگشت‌شمار است، توجه و سرمایه‌گذاری هم‌زمان فرانکفورت و بولونیا که پیش‌تر، به‌ویژه در مورد کتاب صوتی، نشان داده بودند شاخک‌های‌شان در تشخیص روندهای پیش‌روی صنعت نشر تیز و درست است، خبر از پررنگ‌تر شدن این حوزه و تقویت جریان‌های درآمدی ناظر بر آن در سال‌های آینده می‌دهد.

کلیدواژگان
#نمایشگاه_کتاب_فرانکفورت #نمایشگاه_کتاب_بولونیا #اقتباس_ادبی #بازی_ویدئویی

منبع
Frankfurter Buchmesse

لینک مطلب اصلی

https://www.buchmesse.de/en/press/press-releases/2024-07-18-new-collaboration-games-frankfurter-buchmesse-and-bologna-childrens

https://www.bolognachildrensbookfair.com/en/exhibitors/interested-in-exhibiting/exhibiting-at-bologna-childrens-book-fair/games-business-centre/13929.html

مدت زمان مطالعه‌ی متن اصلی
1.5 دقیقه

تاریخ انتشار متن اصلی

10 آگوست 2024

کاهش نگران‌کننده عادت‌های مطالعه در بریتانیا

علی‌رغم تصویری که ما از وضعیت مطالعه‌ی خودمان و کشورهای غربی داریم که همراه با خوتحقیری و خودکم‌بینی است، تحقیقات جدید یک موسسه‌ی مطالعاتی به نام The Reading Agency پرده از یک روند نگران‌کننده در انگلستان برداشته و نشان می‌دهد نیمی از بزرگسالان در بریتانیا دیگر به‌طور منظم مطالعه نمی‌کنند. یافته‌ی نگران‌کننده‌تر این است که 24 درصد از جوانان 16 تا 24 ساله «هرگز» اهل مطالعه نبوده‌اند.

این پژوهش نشان می‌دهد که عادات مطالعه نسبت به سال‌های گذشته به شدت کاهش یافته است. در حالی که در سال 2015، 58 درصد از بزرگسالان به طور منظم مطالعه می‌کردند، اکنون این رقم به 50 درصد کاهش یافته است.

همچنین، 35 درصد از شرکت‌کنندگان در این تحقیق به عنوان «خوانندگان سابق» طبقه‌بندی شده‌اند؛ افرادی که قبلاً کتاب می‌خواندند اما به دلایل مختلف مطالعه را کنار گذاشته‌اند. فناوری، شبکه‌های اجتماعی و پلتفرم‌های پخش آنلاین از اصلی‌ترین عواملی هستند که زمان مطالعه این افراد را به خود اختصاص داده‌اند.

این تحقیق در زمانی منتشر شده است که بحث‌ها پیرامون کاهش سواد و علاقه به مطالعه در میان کودکان و نوجوانان در بریتانیا به شدت داغ است. تنها 43.4 درصد از کودکان 8 تا 18 ساله از خواندن کتاب لذت می‌برند، که این پایین‌ترین میزان از سال 2005 تاکنون است.

چالش‌های جوانان برای مطالعه
گزارش همچنین به وضعیت مطالعه در میان جوانان می‌پردازد و نشان می‌دهد که آن‌ها به دلایلی مثل کمبود وقت و عدم تمرکز و حواس‌پرتی ناشی از شبکه‌های اجتماعی هرگز مطالعه را به عنوان بخشی از زندگی خود در نظر نمی‌گیرند.

کاهش مطالعه در میان کودکان
مسئله به همین‌جا ختم نمی‌شود. تنها 28 درصد از کودکان 8 تا 18 ساله هر روز برای لذت مطالعه می‌کنند، که نسبت به سال‌های گذشته کاهش یافته است. این افت علاقه به‌ویژه در میان دختران 8 تا 11 ساله که همواره از مشتاق‌ترین گروه‌های مطالعه‌کننده بودند، به چشم می‌خورد.

علاوه بر این، کودکان خانواده‌های کم‌درآمد کمتر به خواندن کتاب علاقه‌مند هستند و در مقایسه با دیگر گروه‌ها، با چالش‌های بیشتری مواجه‌اند.

یک استثنای جالب توجه
در حالی که کاهش عمومی در عادات مطالعه دیده می‌شود، نوجوانان 14 تا 16 ساله (تقریباً معادل نسل آلفا) یک استثنا هستند. علاقه این گروه به کتاب‌خوانی به لطف پلتفرم‌هایی مانند BookTok افزایش یافته است. این پلتفرم‌ها با ایجاد ترندهای جدید در شبکه‌های اجتماعی، برخی از نوجوانان را به کتاب‌خوانی ترغیب کرده‌اند. درباره‌ی تأثیر بوک‌تاک روی فروش و عادات مطالعه چندین مطلب در کانال منتشر کردیم که می‌توانید با جستجوی هشتگ #بوک_تاک آن‌ها را پیدا کنید، از جمله این مورد.

اگر به وضعیت خودمان در ایران بگردیم، به‌نظرم در وهله‌ی اول مهم‌تر از ارائه‌ی تحلیل‌های جانبدارانه و مبتنی بر آمارهای دست‌کاری‌شده‌ی دولتی، مهم‌ترین وظیفه‌ی صنعت نشر سرمایه‌گذاری برای انجام تحقیقات مشابه و جمع‌آوری اطلاعات قابل اعتنا و بعد از آن طراحی راه‌بردهای کارآمد برای افزایش مطالعه براساس آن‌هاست.

کلیدواژگان
#سرانه_مطالعه #بازار_کتاب_انگلستان #نسل_آلفا #کتاب_خوانی #بوک_تاک

منبع
The Bookseller

لینک مطلب اصلی

https://www.thebookseller.com/news/half-of-uk-adults-do-not-read-regularly-according-to-worrying-new-survey-by-the-reading-agency

مدت زمان مطالعه‌ی متن اصلی
5.4 دقیقه

تاریخ انتشار متن اصلی

23 ژولای 2024

در ادامه‌ی گزارش قبلی، حالا نگاه دقیق‌تری به وضعیت عادات مطالعه‌ی کودکان در بریتانیا بیندازیم:

کاهش قابل ملاحظه‌ی کودکانی که روزانه در اوقات فراغت‌شان کتاب می‌خوانند

در انگلستان و ایرلند نسبت به سال ۲۰۰۵ تعداد کودکانی که روزانه در اوقات فراغت خود مطالعه می‌کنند ۲۶٪ کم شده است. این کاهش به ویژه در میان دانش‌آموزان دبیرستانی مشهود است.

یکی از دلایلی که برای این روند اشاره می‌کنند همه‌گیری کووید-۱۹ و غیبت‌های مدرسه‌ای ناشی از آن بوده که به کاهش عادات مطالعه دامن زده است.
علاوه بر این، کمبود زمان اختصاصی برای مطالعه در ساعات مدرسه بر مهارت‌های خواندن تأثیر گذاشته و آن‌ها را ضعیف‌تر کرده است.

از طرف دیگر، کاهش قابل توجهی در پیچیدگی کتاب‌ها در مدارس متوسطه، به ویژه از سال نهم به بعد، وجود دارد که منجر به کاهش توانایی و علاقه‌ی نوجوانان برای مطالعه‌ی متون غیردرسی چالش‌برانگیز می‌شود.
یک سوم دانش‌آموزان خوانندگان ضعیفی هستند که توانایی آن‌ها در پیگیری برنامه درسی را هم تحت تأثیر قرار می‌دهد.

یکی از یافته‌های غیرمنتظره‌ی این تحقیق این است که کودکان در سنین پایین‌تر و در مدارس ابتدایی، مهارت‌های درک مطلب بهتری نسبت به دانش‌آموزان بزرگ‌تر در مدارس متوسطه دارند و این نشان می‌دهد چقدر نظام آموزشی تربیت بزرگ‌سالانی که اهل مطالعه و درک مطالب غیردرسی باشند، ناتوان بوده است.

اگر به مطالعه درباره‌ی عادات و وضعیت مطالعه‌ی کودکان علاقه‌مندید، گزارش «کودکان چه می‌خوانند؟» را هم که سالیانه و در نتیجه‌ی تحقیق روی 1.9 میلیون دانش‌آموز انگلیسی، منتشر می‌شود، مطالعه کنید:

https://uk.renaissance.com/blog/press-release-what-kids-are-reading-2024/
کلیدواژگان
#سرانه_مطالعه #بازار_کتاب_انگلستان #کتاب_خوانی

منبع
The Guardian

لینک مطلب اصلی

https://www.theguardian.com/books/article/2024/jun/04/children-read-fewer-less-challenging-books-uk-and-ireland-study-finds?

مدت زمان مطالعه‌ی متن اصلی
5 دقیقه

تاریخ انتشار متن اصلی

4 ژوئن 2024

هیئت کتاب شارجه از اعطای 303 کمک‌هزینه‌ی ترجمه‌ خبر داد: فارسی یکی از 3 زبان اول دریافت‌کننده‌ی کمک هزینه

هیئت کتاب شارجه (Sharjah Book Authority) 303 کمک هزینه (Grant) ترجمه را به عنوان بخشی از سیزدهمین دوره‌ی گرنت خود برای ترویج ترجمه‌ی کتاب‌های عربی به زبان‌های دیگر و ترجمه‌ی معکوس به زبان عربی تصویب کرده است. این عناوین از بین 2506 درخواست برای دریافت این کمک‌هزینه انتخاب شده‌اند که نشان‌دهنده‌ی یک رشد قابل توجه 15.2 درصدی در تعداد درخواست‌هاست.

از این 303 عنوان 119 اثر از عربی به زبان‌های دیگر و 184 اثر به زبان عربی ترجمه خواهند شد. کمک‌هزینه‌ که عددی بین 1500-4000 دلار است، هزینه‌ی ترجمه (و بعضاً چاپ) را دربر می‌گیرد و مثل بعضی از گرنت‌های اروپایی شامل هزینه‌های تبلیغات و کپی‌رایت نمی‌شود.

این گرنت فقط به شرکت‌کنندگان کنفرانس ناشران شارجه (Sharjah Publishers Conference) که پیش از برگزاری نمایشگاه شارجه در نوامبر، برگزار می‌شود، اعطا می‌شود.

نکته‌ای که شاید برای ناشران و آژانس‌های ایرانی جالب باشد این است که زبان فارسی سومین زبان (مقصد) در میان زبان‌های دریافت‌کننده‌ی کمک‌هزینه‌ی شارجه است.
تعداد کمک‌هزینه‌های تعلق‌گرفته به 3 زبان اول به این صورت است:
- ترکی: 33 اثر
- انگلیسی: 19 اثر
- فارسی: 14 اثر

ولی در بین زبان‌های مبدأ فقط 1 عنوان از فارسی قرار دارد و 3 زبان اول به این شرح است:
- 71 اثر از انگلیسی
- 40 اثر ترکی
- 13 از اندونزیایی

گذشته از ترکیه که به‌صورت سنتی قوی‌ترین بازیگر نشر بین‌الملل منطقه‌ی ماست، در سال‌های اخیر امارات متحده عربی، قطر و عربستان سعودی در حال سرمایه‌گذاری‌های چشم‌گیر در حوزه‌ی ترجمه هستند تا حضور خود را در بازار ادبی جهانی تقویت کنند.

کلیدواژگان
#کمک_هزینه #هیئت_کتاب_شارجه #نمایشگاه_کتاب_شارجه #گرنت #ترجمه #بازار_ترجمه #ادبیات_عرب

منبع
Publishing Perspectives

لینک مطلب اصلی

https://publishingperspectives.com/2024/09/sharjah-book-authority-approves-303-translation-grants/

مدت زمان مطالعه‌ی متن اصلی
5:30 دقیقه

تاریخ انتشار متن اصلی

13 سپتامبر 2024