نشر کتاب بعد از تلویزیون دومین صنعتی است که بهدلیل سرقت معنوی و دسترسی غیرقانونی به محتوا متضرر میشود.
بعد از کتاب، سینما و در کنار آنها موسیقی و نرمافزار قرار دارند. بنا به گزارشی که Statista آن را منتشر کرده، سهم کتاب از ترافیک وبسایتهای غیرقانونی چیزی در حدود 28 درصد است و میزان این زیان در حدود 300 میلیون دلار است. با این حال تصور من عددی بسیار بیشتر از این است. قبلا هم اشاره کرده بودم که سهم سرقت معنوی در بازارهایی مثل جهان عرب و ایتالیا بنا به برخی گزارشها بیش از 30 درصد گردش مالی بازار را تشکیل میدهد و احتمالاً دربارهی بازار ایران هم میشود برآوردهایی در همین حدود داشته باشیم.
در مجموع بازدید این وبسایتها در سال 2022 به عدد حیرتانگیز 215 میلیارد بازدید رسیده است که 18 درصد از سال قبل بیشتر است.
آمریکا، هند، روسیه، چین و انگلستان بیشترین سهم را در ترافیک این وبسایتها دارند.
https://goodereader.com/blog/e-book-news/publishing-is-the-second-largest-media-segment-to-be-affected-by-piracy?utm_source=New+Items+and+Posts+from+Against+the+Grain&utm_campaign=515ffd9d0c-RSS_EMAIL_CAMPAIGN&utm_medium=email&utm_term=0_34489e508f-515ffd9d0c-174637943
بعد از کتاب، سینما و در کنار آنها موسیقی و نرمافزار قرار دارند. بنا به گزارشی که Statista آن را منتشر کرده، سهم کتاب از ترافیک وبسایتهای غیرقانونی چیزی در حدود 28 درصد است و میزان این زیان در حدود 300 میلیون دلار است. با این حال تصور من عددی بسیار بیشتر از این است. قبلا هم اشاره کرده بودم که سهم سرقت معنوی در بازارهایی مثل جهان عرب و ایتالیا بنا به برخی گزارشها بیش از 30 درصد گردش مالی بازار را تشکیل میدهد و احتمالاً دربارهی بازار ایران هم میشود برآوردهایی در همین حدود داشته باشیم.
در مجموع بازدید این وبسایتها در سال 2022 به عدد حیرتانگیز 215 میلیارد بازدید رسیده است که 18 درصد از سال قبل بیشتر است.
آمریکا، هند، روسیه، چین و انگلستان بیشترین سهم را در ترافیک این وبسایتها دارند.
https://goodereader.com/blog/e-book-news/publishing-is-the-second-largest-media-segment-to-be-affected-by-piracy?utm_source=New+Items+and+Posts+from+Against+the+Grain&utm_campaign=515ffd9d0c-RSS_EMAIL_CAMPAIGN&utm_medium=email&utm_term=0_34489e508f-515ffd9d0c-174637943
Good e-Reader
Publishing is the second largest media segment to be affected by piracy
The publishing industry, encompassing e-books or their print counterparts and such constitutes a significant portion, contributing to 28 percent of global piracy traffic. While this can provide you with a glimpse of the magnitude of the issue that piracy…
👍3❤1
بیش از یک دهه است که بازار کتاب صوتی در آمریکا (و کموبیش با نرخی پایینتر در سایر کشورها) در حال تجربهی رشدهای دورقمی سالانه است که بدون هیچ شکی آن را تبدیل به جذابترین بخش بازار کتاب برای سرمایهگذاری و نوآوری کرده است.
منتهی همانطور که پیشتر هم اشاره کرده بودم یکی از چالشهایی که سر راه رشد بیشتر و سریعتر بازار کتاب صوتی وجود دارد هزینههای سنگین و فرآیند زمانبر تولید است (هزینهای بیش از 300 دلار برای هر ساعت در آمریکا).
برای بهرهبرداری از ظرفیتهای فعلی و آتی بازار کتاب صوتی ناشران بزرگ و آمازون از یکسو و غولهای تکنولوژی که در بازار خردهفروشی کتاب (از جمله کتاب صوتی) هم حضور دارند، مثل اپل و گوگل، از سوی دیگر، دو راه مختلف را پیش گرفتهاند.
گروه اول با استفاده از سلبریتیها و گویندگان مشهور بهدنبال جذب مخاطبان بیشتر و بزرگتر کردن اندازهی بازار هستند. اپل و گوگل اما میخواهند با اهرم هوش مصنوعی هزینه و زمان تولید را تا حد زیادی کاهش دهند.
در این یادداشت که در واشنگتن پست (متعلق به جف بزوس مالک آمازون) منتشرشده، نویسنده با شرح این وضعیت و تجربهی شخصیش از گوش دادن به کتابهای صوتی تولیدشده توسط هوش مصنوعی سعی دارد توضیح بدهد که هوش مصنوعی نمیتواند جایگزین انسان و گویندگان حرفهای بشود.
در نهایت نویسنده معتقد است هوش مصنوعی میتواند در این زمینهها به کار برود: برای تولید محتوای آموزشی، کتابهای ناداستان، کتابهای ناشران مستقل و کوچک و ناشران-مولفان که فروششان کفاف هزینههای تولید سنتی را نمیدهد و همینطور برای بهبود دسترسی کسانی که در مطالعهی متن کتاب با مشکل مواجه هستند.
https://www.washingtonpost.com/books/2023/08/17/audiobooks-artificial-intelligence/?utm_source=BookNet+Canada+eNews&utm_campaign=5ba71fa5c4-eNews_08292023&utm_medium=email
منتهی همانطور که پیشتر هم اشاره کرده بودم یکی از چالشهایی که سر راه رشد بیشتر و سریعتر بازار کتاب صوتی وجود دارد هزینههای سنگین و فرآیند زمانبر تولید است (هزینهای بیش از 300 دلار برای هر ساعت در آمریکا).
برای بهرهبرداری از ظرفیتهای فعلی و آتی بازار کتاب صوتی ناشران بزرگ و آمازون از یکسو و غولهای تکنولوژی که در بازار خردهفروشی کتاب (از جمله کتاب صوتی) هم حضور دارند، مثل اپل و گوگل، از سوی دیگر، دو راه مختلف را پیش گرفتهاند.
گروه اول با استفاده از سلبریتیها و گویندگان مشهور بهدنبال جذب مخاطبان بیشتر و بزرگتر کردن اندازهی بازار هستند. اپل و گوگل اما میخواهند با اهرم هوش مصنوعی هزینه و زمان تولید را تا حد زیادی کاهش دهند.
در این یادداشت که در واشنگتن پست (متعلق به جف بزوس مالک آمازون) منتشرشده، نویسنده با شرح این وضعیت و تجربهی شخصیش از گوش دادن به کتابهای صوتی تولیدشده توسط هوش مصنوعی سعی دارد توضیح بدهد که هوش مصنوعی نمیتواند جایگزین انسان و گویندگان حرفهای بشود.
در نهایت نویسنده معتقد است هوش مصنوعی میتواند در این زمینهها به کار برود: برای تولید محتوای آموزشی، کتابهای ناداستان، کتابهای ناشران مستقل و کوچک و ناشران-مولفان که فروششان کفاف هزینههای تولید سنتی را نمیدهد و همینطور برای بهبود دسترسی کسانی که در مطالعهی متن کتاب با مشکل مواجه هستند.
https://www.washingtonpost.com/books/2023/08/17/audiobooks-artificial-intelligence/?utm_source=BookNet+Canada+eNews&utm_campaign=5ba71fa5c4-eNews_08292023&utm_medium=email
❤1👍1🙏1
پیشتر خبری را دربارهی خرید سهام یک پلتفرم Self-Publishing اتریشی توسط Thalia که بزرگترین خردهفروشی زنجیرهای کتاب در مناطق آلمانیزبان را در اختیار دارد، اینجا منتشر کردیم.
حالا حرکت مشابهی را از یک شرکت خدمات نشر کانادایی با نام TellWell میبینیم که یک پلتفرم Self-Publishing استرالیایی به نام IndieMosh را خریداری کرده است.
همانطور که این تحرکات در بازار Self-Publishing که عمدتاً یک بازار نشر دیجیتال است نشان میدهد، اکوسیستم نشر دریافته است که مسیر سرمایهگذاری در نشر الکترونیک نه ناشرین سنتی بلکه ناشر-مولفها هستند. همین چند روز پیش نیز آماری از میزان حق امتیاز پرداختی آمازون به ناشر-مولفانی که آثارشان را در Kindle Unlimited فروخته بودند، منتشر شد که به تنهایی از کل فروش ناشران سنتی آمریکایی در کانالهای فروش سنتی مثل کتابفروشیهای آنلاین بیشتر بود.
اینکه ما در بازار ایران هنوز یک پلتفرم حرفهای برای Self-Publishing نداریم و ناشر/شرکتهای موجود هم بیشتر به دفاتر خدمات فنی با یک وبسایت شبیه هستند، مثل بیتوجهی بازار ما به سرمایهگذاری در کتاب صوتی از مسائل قابل بحث و گفتگو در اکوسیستم است.
https://goodereader.com/blog/business-news/tellwell-publishing-acquires-indiemosh-boosting-self-publishing-in-australia?utm_source=New+Items+and+Posts+from+Against+the+Grain&utm_campaign=8cb2467261-RSS_EMAIL_CAMPAIGN&utm_medium=email&utm_term=0_34489e508f-8cb2467261-174648303
حالا حرکت مشابهی را از یک شرکت خدمات نشر کانادایی با نام TellWell میبینیم که یک پلتفرم Self-Publishing استرالیایی به نام IndieMosh را خریداری کرده است.
همانطور که این تحرکات در بازار Self-Publishing که عمدتاً یک بازار نشر دیجیتال است نشان میدهد، اکوسیستم نشر دریافته است که مسیر سرمایهگذاری در نشر الکترونیک نه ناشرین سنتی بلکه ناشر-مولفها هستند. همین چند روز پیش نیز آماری از میزان حق امتیاز پرداختی آمازون به ناشر-مولفانی که آثارشان را در Kindle Unlimited فروخته بودند، منتشر شد که به تنهایی از کل فروش ناشران سنتی آمریکایی در کانالهای فروش سنتی مثل کتابفروشیهای آنلاین بیشتر بود.
اینکه ما در بازار ایران هنوز یک پلتفرم حرفهای برای Self-Publishing نداریم و ناشر/شرکتهای موجود هم بیشتر به دفاتر خدمات فنی با یک وبسایت شبیه هستند، مثل بیتوجهی بازار ما به سرمایهگذاری در کتاب صوتی از مسائل قابل بحث و گفتگو در اکوسیستم است.
https://goodereader.com/blog/business-news/tellwell-publishing-acquires-indiemosh-boosting-self-publishing-in-australia?utm_source=New+Items+and+Posts+from+Against+the+Grain&utm_campaign=8cb2467261-RSS_EMAIL_CAMPAIGN&utm_medium=email&utm_term=0_34489e508f-8cb2467261-174648303
Good e-Reader
Tellwell Publishing Acquires IndieMosh, Boosting Self-Publishing in Australia
Recently, Canadian firm Tellwell Publishing has announced the acquisition of IndieMosh. IndieMosh, as the name suggested, is a service focused on Australian indie authors. The service guides and helps indie authors navigate the self-publishing process. Tellwell…
❤2👍2
اتحادیهی آژانسهای ادبی آمریکا Association of American Literary Agents (AALA)، تحقیقی را دربارهی وضعیت آژانسهای ادبی آمریکایی و شرایط کاری آنها انجام داده است که روی هم رفته خبر از نابرابری درآمدی ناشی از تفاوت نژادی، فشار زیاد کاری، بهاصطلاح فرسودگی یا Burnout شدن ایجنتها و ریسکهای زیاد فعالیت به عنوان یک ایجنت بهویژه از حیث مالی میدهد.
البته این گزارش دربارهی بازار آمریکاست و از آنجا که اکوسیستم نشر بهطور عام و جایگاه آژانسهای ادبی بهشکل خاص در آمریکا با سایر نقاط دنیا تفاوتهای عمده دارد، لزوماً نمیتوان نتایج این تحقیق و گزارش را به دیگر اکوسیستم تعمیم داد. با این حال، کموبیش میتواند در رسیدن به یک تصویر واقعبینانهتر از چگونگی فعالیت و آیندهی آژانسهای ادبی مفید باشد.
https://publishingperspectives.com/2023/10/outside-frankfurts-litag-a-new-report-on-agenting/
البته این گزارش دربارهی بازار آمریکاست و از آنجا که اکوسیستم نشر بهطور عام و جایگاه آژانسهای ادبی بهشکل خاص در آمریکا با سایر نقاط دنیا تفاوتهای عمده دارد، لزوماً نمیتوان نتایج این تحقیق و گزارش را به دیگر اکوسیستم تعمیم داد. با این حال، کموبیش میتواند در رسیدن به یک تصویر واقعبینانهتر از چگونگی فعالیت و آیندهی آژانسهای ادبی مفید باشد.
https://publishingperspectives.com/2023/10/outside-frankfurts-litag-a-new-report-on-agenting/
Publishing Perspectives
Outside Frankfurt’s LitAG: A New Report on Agenting
A new survey on literary agents' experience surfaces concerns about the business model's viability, diversity, and burnout in a demanding job.
👍3❤2
در ادامهی تعدیل نیروهایی که آمازون از انتهای سال 2022 شروع کرده بود، حالا نوبت به بزرگترین فروشندهی کتاب صوتی دنیا یعنی Audible رسیده است.
مدیرعامل Audible هفتهی گذشته در اطلاعیهای اعلام کرد که 5 درصد از نیروی انسانی این شرکت یعنی حدود 100 نفر را بهمنظور تضمین موفقیت و رشد شرکت در سال آتی تعدیل خواهند کرد. هنوز مشخص نیست که آیا این تعدیل در نتیجهی پیشبینیهای بدبینانهی تحلیلگران آمازون دربارهی بازار پیشروست یا بهخاطر بهکار بردن هوش مصنوعی در فرآیندهای تولید و توزیع و در نتیجهی بهاصطلاح «افزایش بهرهوری» انجام شده است.
قبل از این هم آمازون تعداد پرسنلش را در Prime، Twitch و استودیوهای MGM کاهش داده بود. روی هم رفته آمازون از ابتدای این دور تعدیل و کاهش نیروها حدود 27 هزار نفر را اخراج کرده است که بزرگترین تعدیل نیرو در تاریخ این شرکت و یکی از بزرگترینها در تاریخ شرکتهای خصوصی در جهان بوده است.
آمازون در مجموع حدود 1 میلیون 680 هزار نفر پرسنل در سراسر جهان دارد که عمدهی آنها در آمریکا فعالیت میکنند.
https://www.cnbc.com/2024/01/11/amazons-audible-unit-lays-off-about-5percent-of-staff.html
مدیرعامل Audible هفتهی گذشته در اطلاعیهای اعلام کرد که 5 درصد از نیروی انسانی این شرکت یعنی حدود 100 نفر را بهمنظور تضمین موفقیت و رشد شرکت در سال آتی تعدیل خواهند کرد. هنوز مشخص نیست که آیا این تعدیل در نتیجهی پیشبینیهای بدبینانهی تحلیلگران آمازون دربارهی بازار پیشروست یا بهخاطر بهکار بردن هوش مصنوعی در فرآیندهای تولید و توزیع و در نتیجهی بهاصطلاح «افزایش بهرهوری» انجام شده است.
قبل از این هم آمازون تعداد پرسنلش را در Prime، Twitch و استودیوهای MGM کاهش داده بود. روی هم رفته آمازون از ابتدای این دور تعدیل و کاهش نیروها حدود 27 هزار نفر را اخراج کرده است که بزرگترین تعدیل نیرو در تاریخ این شرکت و یکی از بزرگترینها در تاریخ شرکتهای خصوصی در جهان بوده است.
آمازون در مجموع حدود 1 میلیون 680 هزار نفر پرسنل در سراسر جهان دارد که عمدهی آنها در آمریکا فعالیت میکنند.
https://www.cnbc.com/2024/01/11/amazons-audible-unit-lays-off-about-5percent-of-staff.html
CNBC
Amazon's Audible unit lays off about 5% of staff
Audible CEO Bob Carrigan said the move was being made in an effort to position the unit "for continued success," according to a memo viewed by CNBC.
❤1👍1
یکی از روندهایی که بهطور کلی در صنعت نشر قابل مشاهده و ردیابی است، متمرکزشدن بازار و افزایش سهم بازار بازیگران بزرگ و گروههای چندملیتی است.
یکی از آخرین تلاشهای جاهطلبانه در همین راستا پروندهی خرید S&S توسط PRH بود که با مداخلهی دادستانی ایالات متحده منتفی شد.
منتهی این روند اختصاصی به بازار نشر کتاب ندارد و در واقعیت تاثیر و ابعاد آن بهمراتب در نشر ژورنالهای علمی چشمگیرتر است.
در این یادداشت بسیار خواندنی که در وبلاگ The Scholarly Kitchen، متعلق به انجمن ناشران علمی Society for Scholarly Publishing (SSP)، منتشر شده نویسنده برای اولینبار به دنبال کشف ابعاد این روند به شیوهی علمی بوده است و این فرآیند و یافتههای آن را بهطور خلاصه در این یادداشت توضیح داده است.
منبع اصلی استخراج اطلاعات Web of Science (WoS) متعلق به Clarivate است که اگرچه یک منبع کامل و جامع نیست ولی به اعتبار توضیحات نویسنده قابل اعتمادترین دادههای تاریخی را در این مورد میتواند ارائه کند.
گذشته از جزئیات مهمترین یافتهی این تحقیق تائید کامل روند تمرکز روزافزون در صنعت نشر ژورنالهای علمی است تا جایی که ظرف 23 سال از ابتدای دههی 2000 تا سال 2023 سهم 10 ناشر بزرگ از 47 درصد به 75 درصد رسیده است. این عدد برای 20 ناشر بزرگ 83 درصد است که در عمل به معنای قرار داشتن کنترل جریان تولید و توزیع علم در جهان در دست گروههای بزرگ نشر مثل Elsevier، Wiley و Springer است.
نکتهی جالب و حتی غیرمنتظره تاثیر جنبش Open Access بر این روند و دینامیزم تصمیمگیری کتابخانهها و دانشگاهها در عقد قراردادهای یکجا و بزرگمقیاس است که به بیشتر متمرکزشدن بازار منتهی شده است.
این عامل بهویژه از این جهت غیرمنتظره و جالب است که گروهی از طرفداران Open Access با دغدغههای شبه-مارکسیستی با مفاهیمی مثل کپیرایت مخالفت میکنند که به زعمشان به انحصاریشدن بازار و دسترسی به علم دامن میزند. در حالیکه در عمل Open Access منجر به شکلگیری یک بازار بهشدت انحصاری شده و بسیاری از بازیگران کوچک و مستقل را حذف یا بیاثر کرده است.
https://scholarlykitchen.sspnet.org/2023/10/30/quantifying-consolidation-in-the-scholarly-journals-market/?informz=1&nbd=&nbd_source=informz
یکی از آخرین تلاشهای جاهطلبانه در همین راستا پروندهی خرید S&S توسط PRH بود که با مداخلهی دادستانی ایالات متحده منتفی شد.
منتهی این روند اختصاصی به بازار نشر کتاب ندارد و در واقعیت تاثیر و ابعاد آن بهمراتب در نشر ژورنالهای علمی چشمگیرتر است.
در این یادداشت بسیار خواندنی که در وبلاگ The Scholarly Kitchen، متعلق به انجمن ناشران علمی Society for Scholarly Publishing (SSP)، منتشر شده نویسنده برای اولینبار به دنبال کشف ابعاد این روند به شیوهی علمی بوده است و این فرآیند و یافتههای آن را بهطور خلاصه در این یادداشت توضیح داده است.
منبع اصلی استخراج اطلاعات Web of Science (WoS) متعلق به Clarivate است که اگرچه یک منبع کامل و جامع نیست ولی به اعتبار توضیحات نویسنده قابل اعتمادترین دادههای تاریخی را در این مورد میتواند ارائه کند.
گذشته از جزئیات مهمترین یافتهی این تحقیق تائید کامل روند تمرکز روزافزون در صنعت نشر ژورنالهای علمی است تا جایی که ظرف 23 سال از ابتدای دههی 2000 تا سال 2023 سهم 10 ناشر بزرگ از 47 درصد به 75 درصد رسیده است. این عدد برای 20 ناشر بزرگ 83 درصد است که در عمل به معنای قرار داشتن کنترل جریان تولید و توزیع علم در جهان در دست گروههای بزرگ نشر مثل Elsevier، Wiley و Springer است.
نکتهی جالب و حتی غیرمنتظره تاثیر جنبش Open Access بر این روند و دینامیزم تصمیمگیری کتابخانهها و دانشگاهها در عقد قراردادهای یکجا و بزرگمقیاس است که به بیشتر متمرکزشدن بازار منتهی شده است.
این عامل بهویژه از این جهت غیرمنتظره و جالب است که گروهی از طرفداران Open Access با دغدغههای شبه-مارکسیستی با مفاهیمی مثل کپیرایت مخالفت میکنند که به زعمشان به انحصاریشدن بازار و دسترسی به علم دامن میزند. در حالیکه در عمل Open Access منجر به شکلگیری یک بازار بهشدت انحصاری شده و بسیاری از بازیگران کوچک و مستقل را حذف یا بیاثر کرده است.
https://scholarlykitchen.sspnet.org/2023/10/30/quantifying-consolidation-in-the-scholarly-journals-market/?informz=1&nbd=&nbd_source=informz
The Scholarly Kitchen
Quantifying Consolidation in the Scholarly Journals Market - The Scholarly Kitchen
We all know the journals market has rapidly consolidated over recent years. But where's the data? I set out to find some numbers to put behind the common sense.
❤1👍1👎1
در ادامهی اشارهی کوتاهی که در پست دیروز به مدل کسبوکار انتشار Open Access و درآمدزایی آن برای ناشران بزرگ آکادمیک کردم، حالا به این مطالعهی آماری و انتقادی دربارهی رویکرد ناشران بزرگ در بهرهبرداری از Open Access نگاهی بیندازید.
اگرچه ساختار کسبوکار انتشار مبتنی بر OA پیچیدهتر از ساختار سنتی فروش تکنسخهای یا حقاشتراکی است، اما رایجترین و دستکم بارزترین شیوهی درآمدزایی ناشران از آن دریافت حق انتشار از نویسنده یا سازمانی است که مقاله را تولید کرده است. به این مبلغ Article Processing Charges یا APC میگویند. در نشر کتاب OA هم همین مفهوم با عنوان Book Processing Charges وجود دارد، اگرچه هنوز آنقدر رایج نیست.
ناشران بسته به برند و پرستیژ ژورنالهایشان از نویسندگان و سازمانها APC میگیرند که این عدد بهطور متوسط 2.500 دلار برای هر مقاله است. البته APC برای ژورنالهای معروفتر بسیار بالاتر است و برای مثال Nature بیش از 11.500 دلار برای هر مقاله دریافت میکند.
در بازار کتاب OA هم اعداد بیش از 8 هزار دلار و بهطور متوسط 10 هزار دلار بهازای هر عنوان هستند.
نتایج تحقیق این گروه که در دانشگاه اوتاوا در کانادا مستقر هستند نشان میدهد 5 ناشر بزرگ آکادمیک (یعنی Elsevier, Sage, Springer Nature, Taylor & Francis, and Wiley ) ظرف 4 سال (بین 2015-2018( دستکم یک میلیارد دلار از نویسندگان و سازمانهای تحقیقاتی بابت انتشار مقالاتشان دریافتی داشتهاند.
این عدد باتوجه به رشد روزافزون نشر OA برای سالهای اخیر حداقل 3 برابر این عدد خواهد بود و برای مثال یک مطالعهی دیگر نشان میدهد فقط ظرف یک سال محققان 5 کشور آمریکا، انگلستان، فرانسه، هلند، نروژ و چین مبلغی بیش از 2 میلیارد به ناشران آکادمیک برای انتشارات مقالات OA پرداخت میکنند.
نکتهی جالب اینجاست که مهمترین بخش هزینههای انتشار محتوا یعنی بخش ویراستاری در ژورنالهای OA به رایگان توسط همان جامعهی دانشگاهیای انجام میشود که برای انتشار مقالات به این ناشران پول میدهد. از طرف دیگر ناشران آکادمیک با طراحی سرویسهای ارزش افزوده (مثل انواع جستجو و یادداشتنویسی و اخیراً سرویسهای هوش مصنوعی) در عمل محتوای OA را به رایگان در اختیار محققان و دانشگاهها نمیگذارند و این یعنی صرف حداقل هزینه و خلق درآمد هم از تولیدکننده و هم مصرفکننده.
جزئیات گزارش و لینک اصل مقالهای که حاوی یافتههای این تحقیق است را در لینکهای زیر میتوانید ببینید.
https://english.elpais.com/science-tech/2023-11-21/scientists-paid-large-publishers-over-1-billion-in-four-years-to-have-their-studies-published-with-open-access.html?utm_source=New+Items+and+Posts+from+Against+the+Grain&utm_campaign=ca1b23c2b2-RSS_EMAIL_CAMPAIGN&utm_medium=email&utm_term=0_34489e508f-ca1b23c2b2-174637943
https://direct.mit.edu/qss/article/doi/10.1162/qss_a_00272/118070/The-Oligopoly-s-Shift-to-Open-Access-How-the-Big
اگرچه ساختار کسبوکار انتشار مبتنی بر OA پیچیدهتر از ساختار سنتی فروش تکنسخهای یا حقاشتراکی است، اما رایجترین و دستکم بارزترین شیوهی درآمدزایی ناشران از آن دریافت حق انتشار از نویسنده یا سازمانی است که مقاله را تولید کرده است. به این مبلغ Article Processing Charges یا APC میگویند. در نشر کتاب OA هم همین مفهوم با عنوان Book Processing Charges وجود دارد، اگرچه هنوز آنقدر رایج نیست.
ناشران بسته به برند و پرستیژ ژورنالهایشان از نویسندگان و سازمانها APC میگیرند که این عدد بهطور متوسط 2.500 دلار برای هر مقاله است. البته APC برای ژورنالهای معروفتر بسیار بالاتر است و برای مثال Nature بیش از 11.500 دلار برای هر مقاله دریافت میکند.
در بازار کتاب OA هم اعداد بیش از 8 هزار دلار و بهطور متوسط 10 هزار دلار بهازای هر عنوان هستند.
نتایج تحقیق این گروه که در دانشگاه اوتاوا در کانادا مستقر هستند نشان میدهد 5 ناشر بزرگ آکادمیک (یعنی Elsevier, Sage, Springer Nature, Taylor & Francis, and Wiley ) ظرف 4 سال (بین 2015-2018( دستکم یک میلیارد دلار از نویسندگان و سازمانهای تحقیقاتی بابت انتشار مقالاتشان دریافتی داشتهاند.
این عدد باتوجه به رشد روزافزون نشر OA برای سالهای اخیر حداقل 3 برابر این عدد خواهد بود و برای مثال یک مطالعهی دیگر نشان میدهد فقط ظرف یک سال محققان 5 کشور آمریکا، انگلستان، فرانسه، هلند، نروژ و چین مبلغی بیش از 2 میلیارد به ناشران آکادمیک برای انتشارات مقالات OA پرداخت میکنند.
نکتهی جالب اینجاست که مهمترین بخش هزینههای انتشار محتوا یعنی بخش ویراستاری در ژورنالهای OA به رایگان توسط همان جامعهی دانشگاهیای انجام میشود که برای انتشار مقالات به این ناشران پول میدهد. از طرف دیگر ناشران آکادمیک با طراحی سرویسهای ارزش افزوده (مثل انواع جستجو و یادداشتنویسی و اخیراً سرویسهای هوش مصنوعی) در عمل محتوای OA را به رایگان در اختیار محققان و دانشگاهها نمیگذارند و این یعنی صرف حداقل هزینه و خلق درآمد هم از تولیدکننده و هم مصرفکننده.
جزئیات گزارش و لینک اصل مقالهای که حاوی یافتههای این تحقیق است را در لینکهای زیر میتوانید ببینید.
https://english.elpais.com/science-tech/2023-11-21/scientists-paid-large-publishers-over-1-billion-in-four-years-to-have-their-studies-published-with-open-access.html?utm_source=New+Items+and+Posts+from+Against+the+Grain&utm_campaign=ca1b23c2b2-RSS_EMAIL_CAMPAIGN&utm_medium=email&utm_term=0_34489e508f-ca1b23c2b2-174637943
https://direct.mit.edu/qss/article/doi/10.1162/qss_a_00272/118070/The-Oligopoly-s-Shift-to-Open-Access-How-the-Big
EL PAÍS English
Scientists paid large publishers over $1 billion in four years to have their studies published with open access
A study reveals that academic megajournals ‘Scientific Reports’ and ‘Nature Communications’ have cornered the market
👍1
اگر در Goodreads حساب کاربری نداشته باشید هم به احتمال زیاد حداقل نام این پلتفرم نقد و بررسی و آرشیو کتاب که سعی میکند یک شبکهی اجتماعی کتابمحور باشد به گوشتان خورده است.
گودریدز که آمازون آن را در سال 2013 بهطور کامل خریداری کرد، بزرگترین پلتفرم آنلاین بهاشتراکگذاری بررسی کتاب در دنیاست که فقط در سال 2022 بیش از 26 میلیون بررسی و 300 میلیون رتبهدهی کتاب در آن منتشرشده است. بسیاری از ناشران، ایجنتها و نویسندگان هم سرمایهگذاریهای زیادی را روی این پلتفرم انجام میدهند و برای بسیاری رتبهبندی و نقدهای منتشرشده روی گودریدز معیار قضاوت دربارهی یک اثر یا نویسنده است.
گذشته از انتقادات فراوان کاربران Goodreads دربارهی تجربهی کاربری و زبان طراحی و امکانات کم این وبسایت به نسبت موارد مشابه و ظرفیتهای فعلی وب، در این گزارش گاردین میتوانید انتقادات و چالشهایی را که گودریدز برای جامعهی نشر ایجاد کرده است، این بار از منظر محتوایی ببینید.
تاثیر زیاد و جایگاه تقریباً بدون رقیب گودریدز در صنعت نشر در کنار بیتوجهی رایج آمازون نسبت به آسیبهای احتمالی این ظرفیت بزرگ باعث شده است سوگیریهای نژادی و جنسیتی و سوءاستفادههایی مثل Review Bombing فضای گودریدز را برای برخی از نویسندگان غیرقابل تحمل کند. تا جایی که بعضی با انگیزهی مراقبت از سلامت روانشان به گودریدز سر نمیزنند.
https://www.theguardian.com/books/2023/dec/18/goodreads-review-bombing?utm_source=BookNet+Canada+eNews&utm_campaign=2a2f1c3787-eNews_03012024&utm_medium=email&utm_term=0_a10723ac8b-2a2f1c3787-710775864
گودریدز که آمازون آن را در سال 2013 بهطور کامل خریداری کرد، بزرگترین پلتفرم آنلاین بهاشتراکگذاری بررسی کتاب در دنیاست که فقط در سال 2022 بیش از 26 میلیون بررسی و 300 میلیون رتبهدهی کتاب در آن منتشرشده است. بسیاری از ناشران، ایجنتها و نویسندگان هم سرمایهگذاریهای زیادی را روی این پلتفرم انجام میدهند و برای بسیاری رتبهبندی و نقدهای منتشرشده روی گودریدز معیار قضاوت دربارهی یک اثر یا نویسنده است.
گذشته از انتقادات فراوان کاربران Goodreads دربارهی تجربهی کاربری و زبان طراحی و امکانات کم این وبسایت به نسبت موارد مشابه و ظرفیتهای فعلی وب، در این گزارش گاردین میتوانید انتقادات و چالشهایی را که گودریدز برای جامعهی نشر ایجاد کرده است، این بار از منظر محتوایی ببینید.
تاثیر زیاد و جایگاه تقریباً بدون رقیب گودریدز در صنعت نشر در کنار بیتوجهی رایج آمازون نسبت به آسیبهای احتمالی این ظرفیت بزرگ باعث شده است سوگیریهای نژادی و جنسیتی و سوءاستفادههایی مثل Review Bombing فضای گودریدز را برای برخی از نویسندگان غیرقابل تحمل کند. تا جایی که بعضی با انگیزهی مراقبت از سلامت روانشان به گودریدز سر نمیزنند.
https://www.theguardian.com/books/2023/dec/18/goodreads-review-bombing?utm_source=BookNet+Canada+eNews&utm_campaign=2a2f1c3787-eNews_03012024&utm_medium=email&utm_term=0_a10723ac8b-2a2f1c3787-710775864
the Guardian
‘It’s totally unhinged’: is the book world turning against Goodreads?
The influential user review site has suffered a year of controversies, from cancelled book deals to review-bombing, and exposed a dark side to the industry
❤1👍1
اگرچه خرید کتاب الکترونیک رشد چندانی ظرف سالهای اخیر نداشته و در بعضی موارد حتی سهم بازار خودش را از دست داده است، امانت کتاب الکترونیک بازار بسیار پررونقی دارد.
بزرگترین پلتفرم تامین کتاب الکترونیک برای کتابخانهها Overdrive است که تامین محتوای بیش از 92 هزار کتابخانه را در 115 کشور برعهده دارد. Overdrive در آخرین گزارش خود خبر از رشد 19 درصدی امانت کتاب الکترونیک از کتابخانهها داده است و این یعنی 662 میلیونبار امانت کتاب الکترونیک.
در کنار رشد امانت کتاب الکترونیک و همگام با آن بازار امانت کتاب صوتی هم رشد کرده و در سال 2023 223 میلیون نسخه کتاب صوتی به امانت رفته که نسبت به سال قبل 23 درصد رشد را نشان میدهد.
رشد این بازار و ظرفیتهایی که برای بهبود دسترسیپذیری به کتابها ایجاد میکند، میتواند سرنخهایی به کارآفرینان و سازمانهای متولی بازار کتاب در ایران برای سرمایهگذاریهای آتی بدهد.
https://goodereader.com/blog/e-book-news/libraries-audiobook-and-ebook-lending-grew-by-19-in-2023?utm_source=New+Items+and+Posts+from+Against+the+Grain&utm_campaign=56f160d783-RSS_EMAIL_CAMPAIGN&utm_medium=email&utm_term=0_34489e508f-56f160d783-174648303
@interpub
بزرگترین پلتفرم تامین کتاب الکترونیک برای کتابخانهها Overdrive است که تامین محتوای بیش از 92 هزار کتابخانه را در 115 کشور برعهده دارد. Overdrive در آخرین گزارش خود خبر از رشد 19 درصدی امانت کتاب الکترونیک از کتابخانهها داده است و این یعنی 662 میلیونبار امانت کتاب الکترونیک.
در کنار رشد امانت کتاب الکترونیک و همگام با آن بازار امانت کتاب صوتی هم رشد کرده و در سال 2023 223 میلیون نسخه کتاب صوتی به امانت رفته که نسبت به سال قبل 23 درصد رشد را نشان میدهد.
رشد این بازار و ظرفیتهایی که برای بهبود دسترسیپذیری به کتابها ایجاد میکند، میتواند سرنخهایی به کارآفرینان و سازمانهای متولی بازار کتاب در ایران برای سرمایهگذاریهای آتی بدهد.
https://goodereader.com/blog/e-book-news/libraries-audiobook-and-ebook-lending-grew-by-19-in-2023?utm_source=New+Items+and+Posts+from+Against+the+Grain&utm_campaign=56f160d783-RSS_EMAIL_CAMPAIGN&utm_medium=email&utm_term=0_34489e508f-56f160d783-174648303
@interpub
Good e-Reader
Libraries audiobook and ebook lending grew by 19% in 2023
Overdrive is the most popular company in the world that powers your local libraries' digital collection of audiobooks and ebooks. Reader demand for ebooks, audiobooks, digital magazines and streaming video drives library lending to grow by 19 percent in 2023.…
❤2👍1
از ابتدای شروع موج هوش مصنوعی مولد (Generative AI) با معرفی ChatGPT توسط OpenAI به دلیل ماهیت متنمحور این شکل خاص از هوش مصنوعی یکی از صنایعی که خیلی زود تحت تاثیر قرار گرفت، نشر و محتوا بود.
البته بیشتر از تاثیر واقعی هوش مصنوعی، پیشبینیهای ترسناک یا خیلی رویایی هر روز منتشر میشد و میشود. با این حال، هوش مصنوعی بهویژه در حوزهی تولید و بازاریابی تاثیرات ملموسی روی صنعت نشر کتاب و ژورنال داشته و احتمالاً دامنه و عمق این تاثیرات بیشتر هم خواهد شد.
یکی از زمینههای بسیار بحثانگیز که از همان روزهای ابتدایی پای دادگاههای ایالات متحده و نهادهای صنفی حوزهی نشر را هم به میان کشید، تولید کتاب توسط هوش مصنوعی و فروش آن بود.
اگرچه موضوع هنوز خیلی تازه است، اما تصمیم دادگاههای آمریکا و برخی از مراجع حقوقی در اروپا عدم شناسایی حقوق مادی و معنوی برای آثار تولیدشده توسط هوش مصنوعی است که در عمل کار خرید و فروش آنها را با مسئله روبرو میکند.
حالا در میانهی این دعواها یک پلتفرم به نام Bookbud.ai درست با استفاده از همین ظرفیت و موج سرویس تولید، توزیع و فروش کتابهایی را ارائه کرده که تقریباً از صفر تا صد (از انتخاب نام کتاب گرفته تا متن و جلد و ...) توسط هوش مصنوعی تولید شدهاند.
این درواقع یکی پلتفرم Self-publishing است که علاوه بر خدمات معمول پلتفرمهای مشابه، فرآیند تولید را هم به کمک هوش مصنوعی هم کوتاه کرده (خودش میگوید ظرف چند ساعت شما یک کتاب کامل دارید!) و هم آنقدر هزینه و ریسک را پایین آورده که بخش عمدهای از کتابخانهاش رایگان به مخاطب عرضه میشود.
تا به امروز هم انواع و اقسام آثار بهویژه غیرداستانی در پلتفرم تولید و عرضه شدهاند که نشان میدهد چه جنسی از محتوا هماهنگی کاملی با خدمات این پلتفرم دارد.
اینکه در نهایت و با قوت گرفتن این پلتفرم و نمونههایی که به زودی از اینور و آنور سربلند خواهد کرد چه اتفاقی برای نشر و عنوان نویسنده و طراح میافتد از سوالاتیست که بهویژه بهنظرم ناشران که نقششان در این میانه بیش از همه در خطر است باید از خودشان بپرسند و به آن فکر کنند.
https://goodereader.com/blog/digital-publishing/bookbud-ai-an-online-bookstore-exclusively-for-ai-generated-books?
https://bookbud.ai/
البته بیشتر از تاثیر واقعی هوش مصنوعی، پیشبینیهای ترسناک یا خیلی رویایی هر روز منتشر میشد و میشود. با این حال، هوش مصنوعی بهویژه در حوزهی تولید و بازاریابی تاثیرات ملموسی روی صنعت نشر کتاب و ژورنال داشته و احتمالاً دامنه و عمق این تاثیرات بیشتر هم خواهد شد.
یکی از زمینههای بسیار بحثانگیز که از همان روزهای ابتدایی پای دادگاههای ایالات متحده و نهادهای صنفی حوزهی نشر را هم به میان کشید، تولید کتاب توسط هوش مصنوعی و فروش آن بود.
اگرچه موضوع هنوز خیلی تازه است، اما تصمیم دادگاههای آمریکا و برخی از مراجع حقوقی در اروپا عدم شناسایی حقوق مادی و معنوی برای آثار تولیدشده توسط هوش مصنوعی است که در عمل کار خرید و فروش آنها را با مسئله روبرو میکند.
حالا در میانهی این دعواها یک پلتفرم به نام Bookbud.ai درست با استفاده از همین ظرفیت و موج سرویس تولید، توزیع و فروش کتابهایی را ارائه کرده که تقریباً از صفر تا صد (از انتخاب نام کتاب گرفته تا متن و جلد و ...) توسط هوش مصنوعی تولید شدهاند.
این درواقع یکی پلتفرم Self-publishing است که علاوه بر خدمات معمول پلتفرمهای مشابه، فرآیند تولید را هم به کمک هوش مصنوعی هم کوتاه کرده (خودش میگوید ظرف چند ساعت شما یک کتاب کامل دارید!) و هم آنقدر هزینه و ریسک را پایین آورده که بخش عمدهای از کتابخانهاش رایگان به مخاطب عرضه میشود.
تا به امروز هم انواع و اقسام آثار بهویژه غیرداستانی در پلتفرم تولید و عرضه شدهاند که نشان میدهد چه جنسی از محتوا هماهنگی کاملی با خدمات این پلتفرم دارد.
اینکه در نهایت و با قوت گرفتن این پلتفرم و نمونههایی که به زودی از اینور و آنور سربلند خواهد کرد چه اتفاقی برای نشر و عنوان نویسنده و طراح میافتد از سوالاتیست که بهویژه بهنظرم ناشران که نقششان در این میانه بیش از همه در خطر است باید از خودشان بپرسند و به آن فکر کنند.
https://goodereader.com/blog/digital-publishing/bookbud-ai-an-online-bookstore-exclusively-for-ai-generated-books?
https://bookbud.ai/
Good e-Reader
BookBud.ai: An Online Bookstore Exclusively for AI-Generated Books
Redefining the literary world, BookBud.ai has proudly announced the Internet’s first online bookstore and library hybrid dedicated exclusively to AI-written books. The platform is committed to revolutionize the way readers access literature. The innovative…
❤1👍1
Forwarded from کاغذک
🔮 پیشبینی بازار نشر کتاب
کاغذک با تحلیل دادههای خانه کتاب و ادبیات ایران و اطلاعات رسمی تکمیلی مانند نرخ تورم بانک مرکزی، آمارهای کلیدی صنعت نشر ایران را تا پایان سال پیشبینی کرده است.
در سال ۱۴۰۳ (نسبت به سال ۱۴۰۲) تعداد عنوان کتابهای منتشر شده حدود ۶ ٪ افزایش خواهد یافت؛ اما شمارگان کتابهای منتشر شده بیش از ۹ ٪ کاهش مییابد. قیمت متوسط هر کتاب نیز حدود ۴۶ ٪ گرانتر میشود و به ۱۷۶ هزار تومان میرسد. هر روز بخشی از این یافتههای قابل تامل را بررسی میکنیم.
آگاهی از وضعیت پیش رو کمک میکند ناشران و پدیدآورندگان کتاب، تصمیمات سنجیدهتری بگیرند تا با بهترین بازدهی فعالیت کنند. مدیران و سیاستگذاران این حوزه نیز میتوانند با شناخت دقیقتر، اقدامات بههنگام و موثری برای حمایت از این صنعت انجام دهند.
#کاغذک #صنعت_نشر #ترویج_کتابخوانی #بازار_کتاب #ایران #خانه_کتاب #قیمت_کتاب
کاغذک با تحلیل دادههای خانه کتاب و ادبیات ایران و اطلاعات رسمی تکمیلی مانند نرخ تورم بانک مرکزی، آمارهای کلیدی صنعت نشر ایران را تا پایان سال پیشبینی کرده است.
در سال ۱۴۰۳ (نسبت به سال ۱۴۰۲) تعداد عنوان کتابهای منتشر شده حدود ۶ ٪ افزایش خواهد یافت؛ اما شمارگان کتابهای منتشر شده بیش از ۹ ٪ کاهش مییابد. قیمت متوسط هر کتاب نیز حدود ۴۶ ٪ گرانتر میشود و به ۱۷۶ هزار تومان میرسد. هر روز بخشی از این یافتههای قابل تامل را بررسی میکنیم.
آگاهی از وضعیت پیش رو کمک میکند ناشران و پدیدآورندگان کتاب، تصمیمات سنجیدهتری بگیرند تا با بهترین بازدهی فعالیت کنند. مدیران و سیاستگذاران این حوزه نیز میتوانند با شناخت دقیقتر، اقدامات بههنگام و موثری برای حمایت از این صنعت انجام دهند.
#کاغذک #صنعت_نشر #ترویج_کتابخوانی #بازار_کتاب #ایران #خانه_کتاب #قیمت_کتاب
👍1
موج تولیدات محتوایی کمکگرفته از هوش مصنوعی (AI-Assisted) یا تولیدشده توسط هوش مصنوعی مولد (Generative AI) ظرف حدود 2 سال گذشته مناسبات داخلی صنعت نشر و محتوا را در بعضی زمینهها آنقدر زیرورو کرده که انواع تلاشهای حقوقی-صنفی از جانب ناشران و نویسندگان برای قاعدهمند کردن و محدود کردن شرکتهای پیشرو در این حوزه مثل OpenAI انجام شده است.
در همان ماههای ابتدایی معرفی نسخهی اولیهی ChatGPT هم کتابهای زیادی با اسامی نویسندگان ساختگی توسط هوش مصنوعی تولید و عمدتاً از طریق آمازون منتشر و توزیع شدند. در نهایت با فشار نویسندگان و ناشران، آمازون شروع به وضع قواعد و روشهایی برای محدود کردن این مسیر کرد. چندین رأی در دادگاههای ایالات متحده و بعضی تصمیمات اتحادیهی اروپا هم منجر به فشار بیشتر بر آمازون و شرکتهای مشابه شد.
اخیراً آمازون در یک تصمیم جدید برای افزایش دامنهی محدودیت برای انتشار محتوای ساختهشده توسط هوش مصنوعی، تعداد کتابهایی که یک کاربر میتواند بهصورت روزانه از طریق پلتفرم Self-Publishing آمازون یعنی Kindle Direct publishing (KDP) منتشر کند را به سه اثر در روز کاهش داده است.
https://www.theguardian.com/books/2023/sep/20/amazon-restricts-authors-from-self-publishing-more-than-three-books-a-day-after-ai-concerns
البته روشن است که این اقدامات در مقابل این موج چندان موثر نیست و مسئلهی مهمتر تأمل در آیندهی صنعت نشر با وجود هوش مصنوعی مولد و تغییرات احتمالاً بنیادین نشر مولف و ناشر با در نظر گرفتن این بازیگر جدید و جدی است.
یک خبر مرتبط دیگر، که اهمیت هوش مصنوعی را در سمت دیگر بازار محتوا، یعنی نشر مقالات و اخبار و مجلات، نشان میدهد، مربوط به فهرست نامزدهای اولیهی جایزهی پولیتز است که در میان 45 اثر نهایی دستکم 5 مورد صراحتاً به کمک گرفتن از هوش مصنوعی برای تولید آثارشان اشاره کردهاند. امسال اولین سالی است که برگزارکنندگان پولیتز شرکتکنندگان را موظف کردهاند که در صورت استفاده از هوش مصنوعی در تولید آثارشان این موضوع را در درخواستشان برای جایزه افشا کنند.
https://www.niemanlab.org/2024/03/five-of-this-years-pulitzer-finalists-are-ai-powered/?utm_source=promptstorm-newsletter.beehiiv.com&utm_medium=newsletter&utm_campaign=wednesday-ai-news-from-prompt-storm
در همان ماههای ابتدایی معرفی نسخهی اولیهی ChatGPT هم کتابهای زیادی با اسامی نویسندگان ساختگی توسط هوش مصنوعی تولید و عمدتاً از طریق آمازون منتشر و توزیع شدند. در نهایت با فشار نویسندگان و ناشران، آمازون شروع به وضع قواعد و روشهایی برای محدود کردن این مسیر کرد. چندین رأی در دادگاههای ایالات متحده و بعضی تصمیمات اتحادیهی اروپا هم منجر به فشار بیشتر بر آمازون و شرکتهای مشابه شد.
اخیراً آمازون در یک تصمیم جدید برای افزایش دامنهی محدودیت برای انتشار محتوای ساختهشده توسط هوش مصنوعی، تعداد کتابهایی که یک کاربر میتواند بهصورت روزانه از طریق پلتفرم Self-Publishing آمازون یعنی Kindle Direct publishing (KDP) منتشر کند را به سه اثر در روز کاهش داده است.
https://www.theguardian.com/books/2023/sep/20/amazon-restricts-authors-from-self-publishing-more-than-three-books-a-day-after-ai-concerns
البته روشن است که این اقدامات در مقابل این موج چندان موثر نیست و مسئلهی مهمتر تأمل در آیندهی صنعت نشر با وجود هوش مصنوعی مولد و تغییرات احتمالاً بنیادین نشر مولف و ناشر با در نظر گرفتن این بازیگر جدید و جدی است.
یک خبر مرتبط دیگر، که اهمیت هوش مصنوعی را در سمت دیگر بازار محتوا، یعنی نشر مقالات و اخبار و مجلات، نشان میدهد، مربوط به فهرست نامزدهای اولیهی جایزهی پولیتز است که در میان 45 اثر نهایی دستکم 5 مورد صراحتاً به کمک گرفتن از هوش مصنوعی برای تولید آثارشان اشاره کردهاند. امسال اولین سالی است که برگزارکنندگان پولیتز شرکتکنندگان را موظف کردهاند که در صورت استفاده از هوش مصنوعی در تولید آثارشان این موضوع را در درخواستشان برای جایزه افشا کنند.
https://www.niemanlab.org/2024/03/five-of-this-years-pulitzer-finalists-are-ai-powered/?utm_source=promptstorm-newsletter.beehiiv.com&utm_medium=newsletter&utm_campaign=wednesday-ai-news-from-prompt-storm
the Guardian
Amazon restricts authors from self-publishing more than three books a day after AI concerns
The company announced the new limitations after an influx of suspected AI-generated material was listed for sale but said that ‘very few’ publishers will be affected
👍2
Forwarded from کاغذک
🔴 امروز خبرگزاری کتاب ایران در خبری (پیوندک) از پیشی گرفتن تالیف بر ترجمه در کتابهای تاریخ و جغرافیا خبر داد.
علاوه بر تیتر، در متن خبر هم تاکید شده:
«نکته جالب توجه این است که در فروردین ماه ۱۴۰۳ تعداد کتابهای تالیفی از ترجمه پیشی گرفته...»
اگر به آمار خانه کتاب مراجعه کنیم، در ۳۰ سال گذشته ۸۶ ٪ آثار این رده تالیفی بوده و تنها ۱۴ ٪ آن ترجمه بودهاند.
بنابراین خبر از پیشی گرفتن تالیف بر ترجمه، تحصیل حاصل و موجب سردرگمی مخاطبان و مدیران فرهنگی است.
فارغ از آمار، کمی آشنایی با بازار نشر ایران کافی است تا بدانیم آثار غالب این رده مربوط به تاریخ معاصر انقلاب اسلامی است که با موضوعاتی چون جنگ ایران و عراق توسط ناشرانی مثل سوره مهر، مرکز اسناد انقلاب اسلامی، روایت فتح، انتشارات شهید کاظمی و... منتشر میشود.
این خبر شبیه این است که بگوییم:
نوروز امسال در اتوبان تهران - کرج لاستیک جلوی ماشینها از لاستیک عقبشان پیشی گرفت!
علاوه بر تیتر، در متن خبر هم تاکید شده:
«نکته جالب توجه این است که در فروردین ماه ۱۴۰۳ تعداد کتابهای تالیفی از ترجمه پیشی گرفته...»
اگر به آمار خانه کتاب مراجعه کنیم، در ۳۰ سال گذشته ۸۶ ٪ آثار این رده تالیفی بوده و تنها ۱۴ ٪ آن ترجمه بودهاند.
بنابراین خبر از پیشی گرفتن تالیف بر ترجمه، تحصیل حاصل و موجب سردرگمی مخاطبان و مدیران فرهنگی است.
فارغ از آمار، کمی آشنایی با بازار نشر ایران کافی است تا بدانیم آثار غالب این رده مربوط به تاریخ معاصر انقلاب اسلامی است که با موضوعاتی چون جنگ ایران و عراق توسط ناشرانی مثل سوره مهر، مرکز اسناد انقلاب اسلامی، روایت فتح، انتشارات شهید کاظمی و... منتشر میشود.
این خبر شبیه این است که بگوییم:
نوروز امسال در اتوبان تهران - کرج لاستیک جلوی ماشینها از لاستیک عقبشان پیشی گرفت!
👍4😁3
Forwarded from کاغذک
غیبت ناشران بینالمللی
نمودار بالا نشان میدهد در هر سال چند ناشر و نماینده خارجی در نمایشگاه کتاب تهران شرکت کردهاند.
طبق اعلام رئیس نمایشگاه کتاب، امسال حدود ۶۰ ناشر خارجی شرکت کردهاند. این کمترین میزان حضور ناشران خارجی در تمام ادوار نمایشگاه است.
تغییر تعداد کشورهای مشارکتکننده در نمایشگاه کتاب تهران نیز الگوی مشابهی دارد.
با این روند، سطح نمایشگاه کتاب در عمل از «بینالمللی» به «ملی» تغییر میکند.
#نمایشگاه_کتاب #بین_الملل #آمار #روند #کاغذک
نمودار بالا نشان میدهد در هر سال چند ناشر و نماینده خارجی در نمایشگاه کتاب تهران شرکت کردهاند.
طبق اعلام رئیس نمایشگاه کتاب، امسال حدود ۶۰ ناشر خارجی شرکت کردهاند. این کمترین میزان حضور ناشران خارجی در تمام ادوار نمایشگاه است.
تغییر تعداد کشورهای مشارکتکننده در نمایشگاه کتاب تهران نیز الگوی مشابهی دارد.
با این روند، سطح نمایشگاه کتاب در عمل از «بینالمللی» به «ملی» تغییر میکند.
#نمایشگاه_کتاب #بین_الملل #آمار #روند #کاغذک
😐2😁1😭1
صندوق ترجمه اسکاتلند برای دوره ۲۵-۲۰۲۴: نوبت اول آغاز شد
در فضای نشر بینالمللی، صندوق ترجمه اسکاتلند (The Publishing Scotland Translation Fund) یکی از برنامههای شناختهشده برای حمایت از ترجمه آثار ادبی است. این برنامه که از سال ۲۰۱۵ آغاز شده، اکنون نوبت اول دوره ۲۵-۲۰۲۴ خود را اعلام کرده است.
صندوق ترجمه اسکاتلند که توسط Publishing Scotland و به نمایندگی از Creative Scotland اداره میشود، به ناشران خارج از بریتانیا کمک مالی ارائه میدهد تا هزینههای ترجمه آثار نویسندگان اسکاتلندی را پوشش دهند.
اولویت این کمکهزینه که تنها برای پرداخت دستمزد مترجمان قابل استفاده است، با ترجمه آثار معاصر اسکاتلندی است.
معیارهای ارزیابی شامل ارزش اثر انتخاب شده، نیاز مالی ناشر، سابقه ناشر و مترجم، و برنامه بازاریابی پیشنهادی برای اثر ترجمه شده است.
این برنامه دو بار در سال اجرا میشود و در دوره قبلی (۲۴-۲۰۲۳)، مجموعاً ۲۴ ناشر بینالمللی موفق به دریافت کمکهزینه شدند که ارزش کل آن به ۳۳ هزار پوند رسید. این آثار به زبانهای مختلفی از جمله عربی، مقدونی، بلغاری، آلمانی، لهستانی، ایتالیایی، لتونیایی، آذربایجانی و چک ترجمه شدند.
نوبت اول دوره جدید از ۶ ژوئن ۲۰۲۴ (۱۷ خرداد ۱۴۰۳) آغاز شده و تا ۱۲ آگوست ۲۰۲۴ (۲۲ مرداد ۱۴۰۳) ادامه خواهد داشت. ناشران علاقهمند میتوانند برای کسب اطلاعات بیشتر و دریافت فرمهای درخواست به وبسایت Publishing Scotland مراجعه کنند.
منبع:
https://publishingperspectives.com/2024/06/publishing-scotlands-2024-25-translation-fund-first-round-opens/#:~:text=Deadline%20for%20This%20Round%20of%20Applications%3A%20August%2012&text=Funding%20is%20offered%20in%20the,their%202024%2D'25%20sequence
در فضای نشر بینالمللی، صندوق ترجمه اسکاتلند (The Publishing Scotland Translation Fund) یکی از برنامههای شناختهشده برای حمایت از ترجمه آثار ادبی است. این برنامه که از سال ۲۰۱۵ آغاز شده، اکنون نوبت اول دوره ۲۵-۲۰۲۴ خود را اعلام کرده است.
صندوق ترجمه اسکاتلند که توسط Publishing Scotland و به نمایندگی از Creative Scotland اداره میشود، به ناشران خارج از بریتانیا کمک مالی ارائه میدهد تا هزینههای ترجمه آثار نویسندگان اسکاتلندی را پوشش دهند.
اولویت این کمکهزینه که تنها برای پرداخت دستمزد مترجمان قابل استفاده است، با ترجمه آثار معاصر اسکاتلندی است.
معیارهای ارزیابی شامل ارزش اثر انتخاب شده، نیاز مالی ناشر، سابقه ناشر و مترجم، و برنامه بازاریابی پیشنهادی برای اثر ترجمه شده است.
این برنامه دو بار در سال اجرا میشود و در دوره قبلی (۲۴-۲۰۲۳)، مجموعاً ۲۴ ناشر بینالمللی موفق به دریافت کمکهزینه شدند که ارزش کل آن به ۳۳ هزار پوند رسید. این آثار به زبانهای مختلفی از جمله عربی، مقدونی، بلغاری، آلمانی، لهستانی، ایتالیایی، لتونیایی، آذربایجانی و چک ترجمه شدند.
نوبت اول دوره جدید از ۶ ژوئن ۲۰۲۴ (۱۷ خرداد ۱۴۰۳) آغاز شده و تا ۱۲ آگوست ۲۰۲۴ (۲۲ مرداد ۱۴۰۳) ادامه خواهد داشت. ناشران علاقهمند میتوانند برای کسب اطلاعات بیشتر و دریافت فرمهای درخواست به وبسایت Publishing Scotland مراجعه کنند.
منبع:
https://publishingperspectives.com/2024/06/publishing-scotlands-2024-25-translation-fund-first-round-opens/#:~:text=Deadline%20for%20This%20Round%20of%20Applications%3A%20August%2012&text=Funding%20is%20offered%20in%20the,their%202024%2D'25%20sequence
Publishing Perspectives
Publishing Scotland’s 2024-’25 Translation Fund: First Round Opens
International publishing news and opinion
Forwarded from کاغذک
نفوذ بوکتاک
نتایج یک نظرسنجی
در یک نظرسنجی (سال ۲۰۲۳) از ۱۰,۰۰۰ کاربر تیکتاک ساکن در ایالات متحده آمریکا و کانادا که بین ۱۸ تا ۴۵ سال سن داشتهاند ۳ سوال پرسیده شده:
۱. آیا تا حالا شده که کتابی را بخوانید، بخاطر این که در بوکتاک معرفی شده؟
پاسخ ۶۲٪ آمریکاییها و ۷۰٪ کاناداییها مثبت بوده است.
۲. آیا بوکتاک باعث شده کتابهای بیشتری بخوانید؟
پاسخ ۴۸٪ آمریکاییها و ۵۳٪ کاناداییها مثبت بوده است.
۳. بوکتاک چقدر شما را کتابخوانتر کرده است؟
آمریکاییها اظهار کردهاند که تحت تاثیر بوکتاک ۶۰٪ بیشتر، و کاناداییها ۵۸٪ بیشتر از قبل کتاب میخوانند.
این آمارها نشان میدهد بوکتاک به طرز شگفتانگیزی باعث افزایش محبوبیت کتاب و کتابخوانی شده است.
همانطور که تصویر نشان میدهد، نفوذ و تاثیر بوکتاک در مناطق مختلف متفاوت بوده است.
منبع
https://bookriot.com/booktok-survey
نتایج یک نظرسنجی
در یک نظرسنجی (سال ۲۰۲۳) از ۱۰,۰۰۰ کاربر تیکتاک ساکن در ایالات متحده آمریکا و کانادا که بین ۱۸ تا ۴۵ سال سن داشتهاند ۳ سوال پرسیده شده:
۱. آیا تا حالا شده که کتابی را بخوانید، بخاطر این که در بوکتاک معرفی شده؟
پاسخ ۶۲٪ آمریکاییها و ۷۰٪ کاناداییها مثبت بوده است.
۲. آیا بوکتاک باعث شده کتابهای بیشتری بخوانید؟
پاسخ ۴۸٪ آمریکاییها و ۵۳٪ کاناداییها مثبت بوده است.
۳. بوکتاک چقدر شما را کتابخوانتر کرده است؟
آمریکاییها اظهار کردهاند که تحت تاثیر بوکتاک ۶۰٪ بیشتر، و کاناداییها ۵۸٪ بیشتر از قبل کتاب میخوانند.
این آمارها نشان میدهد بوکتاک به طرز شگفتانگیزی باعث افزایش محبوبیت کتاب و کتابخوانی شده است.
همانطور که تصویر نشان میدهد، نفوذ و تاثیر بوکتاک در مناطق مختلف متفاوت بوده است.
منبع
https://bookriot.com/booktok-survey
👍3
بازار کتاب صوتی که همچنان بیشترین نرخ رشد را در مقایسه با سایر فرمتهای کتاب مثل کتاب چاپی و الکترونیک تجربه میکند، طبیعتاً بیشتر از قبل مورد توجه سرمایهگذاران حوزهی محتوا و نشر در بازار جهانی قرار دارد.
در یکی از آخرین تحولات بازار که میتواند نشانهی ظهور تدریجی یک رهبر بازار جاافتاده در اکوسیستم کتاب صوتی باشد، RBMedia که بزرگترین تولیدکننده و ناشر کتاب صوتی در جهان است، Dreamscape Media، یک ناشر کتاب صوتی را خریداری کرد.
تقریباً یکسال پیش مالکیت RBMedia از شرکت سرمایهگذاری KKR (همان شرکتی که سال گذشته S&S را تصاحب کرد( به شرکتهای سرمایهگذاری HIG و Francisco Partners در قراردادی با ارزش بیش از یک میلیارد دلار منتقل شد.
پورتفولیو RBMedia در حال حاضر شامل بیش از 70 هزار عنوان کتاب صوتی میشود و خرید Dreamscape بیش از 7 هزار عنوان جدید به آن اضافه میکند که همین مهمترین انگیزهی آنها برای انجام این معامله بوده است. البته تنوعبخشی به لیست RBMedia از حیث ژانر و نویسنده و ناشر همکار به کمک Dreamscape که سالانه بیش از 1000 عنوان جدید منتشر خواهد کرد هم از جمله دلایل این سرمایهگذاری جدید عنوان شده است.
البته Dreamscape تنها خرید RBMedia نیست و ظرف 2 سال گذشته این شرکت دو ناشر کتاب صوتی دیگر یعنی Author’s Republic و ABOD را هم به پورتفوی برندهای زیرمجموعهاش اضافه کرده است.
با این وجود تکلیف بازار کتاب صوتی هنوز معلوم نشده است و بازیگران پرقدرت دیگری مثل Storytel و Spotify که سرمایهگذاریهای زیادی هم بهویژه در بازارهای خارج از ایالات متحده کردهاند، سهم بازار جدی دارند. بنابراین هنوز بازار برای رسیدن به نقطهی مونوپولی مشابه کتاب الکترونیک و تاحدی کتاب چاپی فاصله دارد.
مدت زمان تقریبی مطالعه: 2 دقیقه
#کتاب_صوتی
https://rbmediaglobal.com/rbmedia-to-acquire-dreamscape-media/
در یکی از آخرین تحولات بازار که میتواند نشانهی ظهور تدریجی یک رهبر بازار جاافتاده در اکوسیستم کتاب صوتی باشد، RBMedia که بزرگترین تولیدکننده و ناشر کتاب صوتی در جهان است، Dreamscape Media، یک ناشر کتاب صوتی را خریداری کرد.
تقریباً یکسال پیش مالکیت RBMedia از شرکت سرمایهگذاری KKR (همان شرکتی که سال گذشته S&S را تصاحب کرد( به شرکتهای سرمایهگذاری HIG و Francisco Partners در قراردادی با ارزش بیش از یک میلیارد دلار منتقل شد.
پورتفولیو RBMedia در حال حاضر شامل بیش از 70 هزار عنوان کتاب صوتی میشود و خرید Dreamscape بیش از 7 هزار عنوان جدید به آن اضافه میکند که همین مهمترین انگیزهی آنها برای انجام این معامله بوده است. البته تنوعبخشی به لیست RBMedia از حیث ژانر و نویسنده و ناشر همکار به کمک Dreamscape که سالانه بیش از 1000 عنوان جدید منتشر خواهد کرد هم از جمله دلایل این سرمایهگذاری جدید عنوان شده است.
البته Dreamscape تنها خرید RBMedia نیست و ظرف 2 سال گذشته این شرکت دو ناشر کتاب صوتی دیگر یعنی Author’s Republic و ABOD را هم به پورتفوی برندهای زیرمجموعهاش اضافه کرده است.
با این وجود تکلیف بازار کتاب صوتی هنوز معلوم نشده است و بازیگران پرقدرت دیگری مثل Storytel و Spotify که سرمایهگذاریهای زیادی هم بهویژه در بازارهای خارج از ایالات متحده کردهاند، سهم بازار جدی دارند. بنابراین هنوز بازار برای رسیدن به نقطهی مونوپولی مشابه کتاب الکترونیک و تاحدی کتاب چاپی فاصله دارد.
مدت زمان تقریبی مطالعه: 2 دقیقه
#کتاب_صوتی
https://rbmediaglobal.com/rbmedia-to-acquire-dreamscape-media/
RBmedia
RBmedia | RBmedia to Acquire Dreamscape Media
RBmedia, a premier global audiobook publisher, today announced it has signed a definitive agreement to acquire Dreamscape Media, an award-winning publisher of audiobooks, which includes Dreamscape Publishing and Dreamscape Select.
👍2
افزایش فروش 60 برابری کتاب کامالا هریس بعد از نامزدی انتخابات ریاست جمهوری
بهنظرم میرسد یکی از نشانههای زنده بودن بازار کتاب و حضور واقعی آن در سبد مصرف محتوای جامعه، تاثیر گرفتن و تاثیر گذاشتن آن بر سایر رویدادهای اجتماعی از جمله وضع سیاسی است.
حالا برای نمونه میتوانیم به رویدادهایی که جامعهی ما و آمریکا با آن در این هفتههای سروکار دارد نگاهی بیندازیم.
مثلا در آمریکا بعد از تائید نامزدی کامالا هریس بهجای بایدن از طرف حزب دموکرات مجموع فروش کتابهای او در آمازون 60 برابر شد و تقریباً در صدر فروش همهی فهرستها قرار گرفت.
هریس مجموعاً 2 کتاب غیرداستانی و یک کتاب کودک نوشته است که یکی از آنها (The Truth We Hold) با عناوین مختلف در ایران هم ترجمه شده است. البته کتابهایی که دربارهی هریس نوشته هم از نعمت موج سیاسی ایجاد شده حول او بهرهمند شدهاند.
یک نمونهی دیگر جی.دی ونس معاون رئیس جمهور موردنظر ترامپ و سناتور ایالت اوهایو است. کتاب زندگینامهی ونس که پیش از این و در سال 2016 منتشرشده و فروش خوبی هم داشته و منبع اقتباس فیلمی هم بوده که نتفلیکس آن را منتشر کرده، حالا و درست بعد از انتخاب شدنش به عنوان گزینهی موردنظر ترامپ شاهد یک رشد حیرتانگیز در فروش کتابش تقریباً در همهی پلتفرمها و فرمتهاست.
کتاب ونس ظرف دو هفته بعد از این خبر مجموعاً 750 هزار نسخه فروش داشته که برای مقایسه باید بدانید که نسخهی شومیز آن که هفتهی قبل از آن فقط 1.500 نسخه فروخته حالا به فروش عجیب 200 هزار نسخهای رسیده است.
البته این رشد توجه به ونس منحصر به کتابش نیست و فیلم ساخته شده از روی کتاب او در نتفلیکس در روز معرفیش به عنوان معاون ترامپ 19.2 میلیون دقیقه دیده شده در حالی که پیش از این خبر میزان بازدید آن 1.5 میلیون دقیقه بوده است.
متاسفانه ما منابع دقیقهای برای سنجش فروش کتاب، بهویژه بهسرعت لحظهای، در ایران نداریم. برای همین جالب است اگر دوستان ناشرمان بگویند که آیا بعد از حادثهی ترور شهید اسماعیل هنیه برای مثال افزایش چشمگیری در فروش کتابهای مرتبط با فلسطین یا حماس مشاهده کردهاند؟ همین سوال را میشود دربارهی موضوع فلسطین/اسرائیل به صورت کلی یا سایر موضوعات پرسروصدای سیاسی-اجتماعی در سال اخیر مطرح کرد.
مدت زمان تقریبی مطالعه: 3 دقیقه
منابع:
https://www.nytimes.com/2024/07/30/books/hillbilly-elegy-sales-surge-after-jd-vance-joins-trump-campaign.html
https://www.rollingstone.com/product-recommendations/books/best-kamala-harris-books-read-biography-memoir-online-1235065704/
https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/bookselling/article/95564-hillbilly-elegy-sales-soared-last-week-sales-of-books-by-kamala-harris-growing.html
بهنظرم میرسد یکی از نشانههای زنده بودن بازار کتاب و حضور واقعی آن در سبد مصرف محتوای جامعه، تاثیر گرفتن و تاثیر گذاشتن آن بر سایر رویدادهای اجتماعی از جمله وضع سیاسی است.
حالا برای نمونه میتوانیم به رویدادهایی که جامعهی ما و آمریکا با آن در این هفتههای سروکار دارد نگاهی بیندازیم.
مثلا در آمریکا بعد از تائید نامزدی کامالا هریس بهجای بایدن از طرف حزب دموکرات مجموع فروش کتابهای او در آمازون 60 برابر شد و تقریباً در صدر فروش همهی فهرستها قرار گرفت.
In fact, Amazon reports that orders of Harris’ memoir soared a whopping 60,378% at one point, since the weekend, with the book now topping Amazon’s women’s biographies chart, among others (it’s currently up 200% on Amazon’s “Movers & Shakers” chart).
هریس مجموعاً 2 کتاب غیرداستانی و یک کتاب کودک نوشته است که یکی از آنها (The Truth We Hold) با عناوین مختلف در ایران هم ترجمه شده است. البته کتابهایی که دربارهی هریس نوشته هم از نعمت موج سیاسی ایجاد شده حول او بهرهمند شدهاند.
یک نمونهی دیگر جی.دی ونس معاون رئیس جمهور موردنظر ترامپ و سناتور ایالت اوهایو است. کتاب زندگینامهی ونس که پیش از این و در سال 2016 منتشرشده و فروش خوبی هم داشته و منبع اقتباس فیلمی هم بوده که نتفلیکس آن را منتشر کرده، حالا و درست بعد از انتخاب شدنش به عنوان گزینهی موردنظر ترامپ شاهد یک رشد حیرتانگیز در فروش کتابش تقریباً در همهی پلتفرمها و فرمتهاست.
کتاب ونس ظرف دو هفته بعد از این خبر مجموعاً 750 هزار نسخه فروش داشته که برای مقایسه باید بدانید که نسخهی شومیز آن که هفتهی قبل از آن فقط 1.500 نسخه فروخته حالا به فروش عجیب 200 هزار نسخهای رسیده است.
In paperback alone, “Hillbilly Elegy” sold some 200,000 copies in the week ending July 20, and was the No. 1 best selling print book across all genres, according to Circana Bookscan. The previous week, its print sales totaled 1,500 copies.
البته این رشد توجه به ونس منحصر به کتابش نیست و فیلم ساخته شده از روی کتاب او در نتفلیکس در روز معرفیش به عنوان معاون ترامپ 19.2 میلیون دقیقه دیده شده در حالی که پیش از این خبر میزان بازدید آن 1.5 میلیون دقیقه بوده است.
متاسفانه ما منابع دقیقهای برای سنجش فروش کتاب، بهویژه بهسرعت لحظهای، در ایران نداریم. برای همین جالب است اگر دوستان ناشرمان بگویند که آیا بعد از حادثهی ترور شهید اسماعیل هنیه برای مثال افزایش چشمگیری در فروش کتابهای مرتبط با فلسطین یا حماس مشاهده کردهاند؟ همین سوال را میشود دربارهی موضوع فلسطین/اسرائیل به صورت کلی یا سایر موضوعات پرسروصدای سیاسی-اجتماعی در سال اخیر مطرح کرد.
مدت زمان تقریبی مطالعه: 3 دقیقه
منابع:
https://www.nytimes.com/2024/07/30/books/hillbilly-elegy-sales-surge-after-jd-vance-joins-trump-campaign.html
https://www.rollingstone.com/product-recommendations/books/best-kamala-harris-books-read-biography-memoir-online-1235065704/
https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/bookselling/article/95564-hillbilly-elegy-sales-soared-last-week-sales-of-books-by-kamala-harris-growing.html
NY Times
‘Hillbilly Elegy’ Sales Surge After JD Vance Joins Trump Campaign
The book has sold more than 750,000 copies since July 15, his publisher said.
👍1🔥1😱1
Forwarded from کاغذک
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
کتاب کمیک عربی
اپلیکشین «مانجا العربية للشباب»
عربستان در سالهای اخیر ترویج کتاب از طریق کتابهای مصور را شروع کرده است.
پس از ترجمه مانگاهای ژاپنی، تولید و انتشار کمیکهای عربی به نتیجه رسیده است.
اپلیکیشن مانگای عربی برای جوانان بیش از یک میلیون بار نصب شده است.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.srpc.MangaArabiaYouth
اپلیکشین «مانجا العربية للشباب»
عربستان در سالهای اخیر ترویج کتاب از طریق کتابهای مصور را شروع کرده است.
پس از ترجمه مانگاهای ژاپنی، تولید و انتشار کمیکهای عربی به نتیجه رسیده است.
اپلیکیشن مانگای عربی برای جوانان بیش از یک میلیون بار نصب شده است.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.srpc.MangaArabiaYouth
❤2👍2