📊 Спасибо всем, кто принял участие в опросе! 🤝

По результатам голосования, занятие по нефтегазовому переводу состоится сегодня в 17:00! 🥳

Присоединяйтесь к нам и узнайте, как построить карьеру в перспективной отрасли! 😉

Ссылка для подключения 👇

https://meet.google.com/ntp-mcof-jib

Вы можете подключаться заранее и находиться в зале ожидания встречи. В 17:00 мы начнём пускать участников в конференцию. Если вдруг Вы не успеваете подключиться ровно в начале занятия — ничего страшного. Подключиться можно в любое время в течение всей встречи ✨

Приходите и обязательно зовите с собой друзей 👬 Будем очень рады вас видеть! 🫶

До встречи на занятии! 💛✨

🔥 Тем временем наше занятие уже идет 🔥

Подключиться в занятию по теме нефтегазового перевода вы можете по ссылке в течение всего времени занятия 👇

https://meet.google.com/ntp-mcof-jib

Не упустите свой шанс познакомиться с новой для себя отраслью! 🛢

🏆 Призы нашли своих героев 🏆

Предлагаем вместе с нами вспомнить приятные моменты! 😇

На Дне открытых дверей, который прошёл в нашем университете 22 марта, мы вручили призы победителям первого этапа языковой викторины #SYT_CHALLENGE, которые не смогли приехать к нам в университет на награждение в феврале ⭐️

Своими впечатлениями поделился один из победителей — Семён Кротович, ученик 11 “А” класса СШ №3 г. Берёзы.

Для меня День открытых дверей стал точкой выбора. Послушав представителей факультетов и выступление ректора, я до конца определился с выбором факультета. Хотя бо́льшую часть времени мы провели в актовом зале и у стендов факультетов, мне всё же удалось немного прочувствовать атмосферу университета. Все представители университета: и преподаватели, и студенты — оставили лишь положительные эмоции и впечатления. Надеюсь, что я увижу их ещё не один раз :)

Нельзя не упомянуть и Школу юного переводчика. На занятиях я не только узнавал новое и закреплял старые знания, но и убеждался ещё больше, что точно хочу поступать в МГЛУ. Тем более, что эта школа помогла несколько отвлечься от неизбежных, страшных экзаменов :)

#SYT_offline

📸 Фото с прошедшего мероприятия 📸

Но если вы упустили шанс побывать в нашем университете, не расстраивайтесь! 😌

😎 Завтра у нас пройдет VIII Республиканский научно-практический Форум преподавателей перевода и практикующих переводчиков (с международным участием) TRANSLATIO IN MERITIS: ОТ ОБУЧЕНИЯ – К ПРАКТИКЕ 😎

😍 Форум откроет перед вами двери в мир знаний и незабываемых впечатлений 🤩

Вас ждут:

🍀 Интересные мастер-классы 📚
🍀 Захватывающее интеллектуальное состязание на знание языков и культур “Своя игра” 🧠
🍀 Атмосфера студенческой жизни, которую захочется прочувствовать на себе! ✨

👇 Вся нужная информация находит по ссылкам ниже 👇

📍 Анонс мастер-классов:

https://t.me/mslu_perevodchik/1471

📍 Видео про Свою игру:

https://t.me/mslu_perevodchik/404

📍 Информация про концерт:

https://t.me/mslu_perevodchik/1470

Приходите и обязательно зовите с собой друзей 👬 Будем очень рады вас видеть! 🫶

До встречи! 💛✨

Напишите, пожалуйста, мне в личные сообщения (Анастасия Михайловна), если планируете посещать мероприятия Форума в университете ✨

🔎 Мы ждем Вас по адресу ул. Захарова, 21 (ст. метро Площадь Победы)! 🔍

😎 Но и это ещё не все новости 😎

🌎 Готовы к увлекательному путешествию в мир перевода сериалов и фильмов? 📽

🔥 Школа юного переводчика приглашает на занятие: Аудиовизуальный перевод: секреты профессии! 🔥

На занятии в эту субботу, 12 апреля, вы:

✅ Познакомитесь с особенностями работы аудиовизуального переводчика ✍🏻
✅ Узнаете о разновидностях аудиовизуального перевода 📚
✅ Поговорите о трудностях, с которыми может столкнуться начинающий АВП-переводчик 🤔
✅ Пообщаетесь с экспертом — Марченко Ольгой Владимировной, преподавателем кафедры теории и практики перевода МГЛУ, которая поделится своим опытом 👩‍🏫
✅ Услышите историю о пути становления Кончиц Антонины, студентки 4 курса МГЛУ! 😍

❓ Что вас больше всего интересует в аудиовизуальном переводе? Готовьте свои вопросы и оставляйте их в комментариях к этому посту 👇 ❓

Наши гости обязательно ответят на все ваши вопросы во время занятия 🔥😎

⏰ Ссылка на занятие будет опубликована позже ⏰

📊 Спасибо всем, кто принял участие в опросе! 🤝

По результатам голосования, занятие по аудиовизуальному переводу состоится завтра в 16:15! 🥳

Присоединяйтесь и погрузитесь в увлекательный мир перевода сериалов и фильмов! ✨

Ссылка для подключения 👇

https://meet.google.com/ntp-mcof-jib

Вы можете подключаться заранее и находиться в зале ожидания встречи. В 16:15 мы начнём пускать участников в конференцию. Если вдруг Вы не успеваете подключиться ровно в начале занятия — ничего страшного. Подключиться можно в любое время в течение всей встречи ✨

Приходите и обязательно зовите с собой друзей 👬 Будем очень рады вас видеть! 🫶

До встречи на занятии! 💛✨

🔥 Тем временем наше занятие уже идет 🔥

Подключиться в занятию по теме аудиовизуального перевода вы можете по ссылке в течение всего времени занятия ✨

Ссылка для подключения 👇

https://meet.google.com/ntp-mcof-jib

Не упустите свой шанс познакомиться с миром перевода сериалов и фильмов! 🎞🎥

Прикоснись к тайнам и возможностям синхронного перевода! 🎧

Перед закрытием нашего сезона мы вновь приглашаем вас на открытое заседание кружка по синхронному переводу! Вас ждут:

✅ Эффективные упражнения для отработки речевых навыков 🗣
✅ Знакомство с профессиональным оборудованием для синхронного перевода (можно будет всё потрогать и понажимать на кнопочки 😍)
✅ Возможность попробовать себя в роли синхрониста: практика перевода видео в настоящей кабинке! 🤩
✅ Интересное видео на перевод: необычные дома современных людей в пещерах 🗻🧍🏻‍♀️🧍🏻‍♂️
✅ Полезный ресурс для самостоятельного изучения английского языка 🇬🇧

✨Бонус: приятная компания, чай, печеньки и новые друзья с которыми вы можете продолжить обучение в университете! 🫖🍪✨

А если вы всё еще сомневаетесь в своих силах, почитайте отзывы участников нашего проекта об их участии в таких занятиях 👉🏻 тут и тут👈🏻, а также посмотрите фото того, как всё проходит 👉🏻 здесь и здесь 👈🏻.

Приходите и обязательно зовите с собой друзей 👬 Будем очень рады вас видеть! 🫶

До встречи на занятии! 💛✨

Занятие пройдёт 28 апреля или 30 апреля в 19:00—21:30.

🔎 Мы будем ждать вас по адресу г. Минск, ул. Захарова, 21 (ст. метро Площадь Победы)! 🔍

Ниже мы опубликуем опрос и просим Вас выбрать наиболее подходящий Вам день 👇

Готовимся к завершению нашего образовательного сезона 🎉

Приглашаем вас на очередное занятие с экспертом, которое посвящено устному переводу! 🎧🎙

Вас ждет увлекательный рассказ от Жбанкова Максим Максимовича, старшего преподавателя нашей кафедры, который поделится своими секретами мастерства, расскажет о своем опыте и проведет увлекательное практическое упражнение.

Но это еще не всё! 😉

Мы пригласили наших студентов, чтобы рассказали о своем опыте:

Дедюля Анна, студентка 1 курса переводческого факультета

Анна расскажет об опыте участия в кружке синхронного перевода, ожиданиях от первого курса и впечатлениях о студенческой жизни в МГЛУ. Вы узнаете о самых ярких моментах из жизни первокурсника! 🤩

Толмачева Юлия, студентка 4 курса переводческого факультета

Юлия поделится своими впечатлениями об обучении в группе специализации синхронного перевода, расскажет, что её удивило, что понравилось, а что оказалось совсем не таким, как она представляла! 🤔

А уже через неделю состоится заключительное занятие Школы юного переводчика! Мы проведем для вас разговорный клуб, следите за анонсами 🔥

📊 Спасибо всем, кто принял участие в опросе! 🤝

Итоги подведены: ждем вас сегодня в 18:00 на занятии! 🥳

Присоединяйтесь, чтобы прикоснуться к миру профессионального устного перевода! 😉

Ссылка для подключения появится позже 💛

Занятие пройдёт на платформе Zoom ✨