Добрый вечер! 🫶🏻

Надеемся, вчерашняя подборка помогла вам немного прочувствовать spring vibes! 🧚🏻

Но есть нюанс…

В английском языке слово spring может обозначать не только чудесное время года! 🌱

Например:

Each year, when spring strolls in, flowers spring from the soil. 🌷

Глагол to spring (к слову, неправильный: spring – sprang – sprung) встречается во многих устойчивых выражениях с разнообразными значениями. 🌻

Предлагаем вам с ними ознакомиться! ✍🏻


#SYT_CHALLENGE

🔥 Всем привет от Школы юного переводчика! 🔥

Мы приглашаем вас на мартовские занятия!

1️⃣ 15 марта, суббота — Английский разговорный клуб! 🗣

🗣 Любите английский? Хотите интересно провести время в компании единомышленников? Приходите на наш разговорный клуб!
🗣 Вас ждут полезные упражнения, горячие дискуссии и интересные игры! 🇬🇧🧠🔥🤩

2️⃣ 22 марта, пятница — Эксперт по локализации + День открытых дверей! 😍

😍 Любите игры, сериалы и фильмы? Хотите узнать, как всё это может стать вашей будущей профессией? Тогда вам точно стоит побывать на нашем занятии и задать все интересующие вас вопросы эксперту! 😎
😍 Хотите учиться в нашем университете? Давно хотели побывать у нас, но всё не получалось? Приходите на день открытых дверей!

3️⃣ 26 марта, среда — Синхронный перевод ждет! 🎧

🎧 Хотите попробовать себя в роли синхрониста и понажимать на все кнопочки в настоящей кабине переводчика?
🎧 Как насчёт того, чтобы выпить чаю с печеньем в приятной компании студентов и преподавателей МГЛУ? Приходите на открытое заседание кружка!

4️⃣ 29 марта, суббота — Бурение языковых глубин: нефтегазовый перевод! 🛢

🛢Любопытно узнать о сложном, интересном и необычном виде перевода?
🛢Откройте для себя эту новую сферу и заглядывайте на встречу с экспертом!

Приходите сами и зовите друзей! 👬 Будет круто! 💛✨

До встречи на занятиях! 💛✨

❗️⏰ По результатам опроса занятие пройдет сегодня в 17:00 ⏰❗️

Ссылка для подключения 👇

https://meet.google.com/ntp-mcof-jib

Вы можете подключаться заранее и находиться в зале ожидания встречи. В 17:00 мы начнём пускать участников в конференцию. Если вдруг Вы не успеваете подключиться ровно в начале занятия — ничего страшного. Подключиться можно в любое время в течение всей встречи ✨

Приходите сами и зовите друзей 👬 Будет круто! 🫶

До встречи на занятии! 💛✨

День открытых дверей МГЛУ 🫶🏻

Приглашаем будущих абитуриентов и их законных представителей на День открытых дверей МГЛУ! 🩵

⭐️ Не упустите возможность ознакомиться с особенностями проведения вступительной кампании 2025 года, а также задать любые интересующие вопросы преподавателям университета!

Программа мероприятия:

✨ 10:00 – выставка-презентация факультетов, встреча с организациями-заказчиками кадров;
✨ 10:30 – выступление ректора МГЛУ Натальи Евгеньевны Лаптевой и ответственного секретаря приемной комиссии Татьяны Валерьевны Глуховской;
✨ 11:30 – продолжение выставки-презентации факультетов и встречи с организациями-заказчиками кадров.

🔎 Мы ждем Вас по адресу ул. Захарова, 21 (ст. метро Площадь Победы)!

🎬 Хотите найти интересное хобби, которое станет вашей будущей профессией? 🎬

Школа юного переводчика приглашает вас погрузиться в атмосферу перевода сериалов, фильмов и игр! 🎮🎞

В эту субботу, 22 марта, мы приглашаем вас на встречу с экспертом по локализации, Дмитрием Шиком! 👇

Вас ждёт:

🌎 Практический опыт специалиста: Что такое локализация и почему она важна? Какие навыки нужны для успешной работы в этой сфере? 🤓
🌎Секреты успешной локализации: Как эксперт работает над переводом игр, сериалов и фильмов? 🤩
🌎Упражнения: примерьте на себя роль локализатора! 💪
🌎Q&A: эксперт ответит на все ваши вопросы! ❓

Приходите сами и зовите друзей! 👬 Будет круто! 💛✨

До встречи на занятиях! 💛✨

Ссылка для подключения 👇

https://meet.google.com/ntp-mcof-jib

Вы можете подключаться заранее и находиться в зале ожидания встречи. Если вдруг Вы не успеваете подключиться ровно в начале занятия — ничего страшного. Подключиться можно в любое время в течение всей встречи ✨

Приходите сами и зовите друзей 👬 Будет круто! 🫶

До встречи на занятии! 💛✨

❗️⏰ По результатам опроса занятие пройдет сегодня в 20:30 ⏰❗️

Ссылка для подключения 👇

https://meet.google.com/ntp-mcof-jib

Вы можете подключаться заранее и находиться в зале ожидания встречи. В 20:30 мы начнём пускать участников в конференцию. Если вдруг Вы не успеваете подключиться ровно в начале занятия — ничего страшного. Подключиться можно в любое время в течение всей встречи ✨

Приходите и обязательно зовите с собой друзей 👬 Будем очень рады вас видеть! 🫶

До встречи на занятии! 💛✨

🔥 Мы уже начинаем 🔥

Подключиться в занятию по теме локализации вы можете по ссылке в течение всего времени занятия 👇

https://meet.google.com/ntp-mcof-jib

Не упустите свой шанс познакомиться с переводом сериалов, фильмов и игр! 🎮🎞

🤝 Добро пожаловать в наш дружный проект! 🤝

Мы очень рады видеть новеньких! Вся самая важная информация о нашей деятельности находится в закрепленном посте. Надеемся, что здесь вы найдете вдохновение, новые знания и друзей ✨

Уверены, вы узнали много интересного сегодня на Дне открытых дверей в университете! А в нашем сообществе вас ждет еще больше единомышленников, полезных ресурсов и возможностей для развития! 🚀

А чтобы быть в курсе студенческой жизни и узнавать все новости переводческого факультета, подписывайтесь на Telegram-канал: https://t.me/mslu_perevodchik 😍

26 марта, среда, 19:00-21:30: Открой для себя этот немного страшный и загадочный мир синхронного перевода! 🎧

Приглашаем вас на открытое заседание кружка по синхронному переводу! Вас ждут:

✅ Эффективные упражнения для отработки речевых навыков 🗣
✅ Знакомство с профессиональным оборудованием для синхронного перевода (можно будет всё потрогать и понажимать на кнопочки 😍)
✅ Возможность попробовать себя в роли синхрониста: практика перевода видео в настоящей кабинке! 🤩
✅ Интересное видео: ферма 🌱 на... парковке 🚘
✅ Полезный ресурс для самостоятельного изучения английского языка 🇬🇧

✨Бонус: приятная компания, чай, печеньки и новые друзья с которыми вы можете продолжить обучение в университете! 🫖🍪✨

А если вы всё еще сомневаетесь в своих силах, почитайте отзывы участников нашего проекта об их участии в таких занятиях 👉🏻 тут и тут👈🏻

Приходите и обязательно зовите с собой друзей 👬 Будем очень рады вас видеть! 🫶

До встречи на занятии! 💛✨

Напишите, пожалуйста, мне в личные сообщения (Анастасия Михайловна), если планируете быть на занятии ✨

🔎 Мы ждем Вас по адресу ул. Захарова, 21 (ст. метро Площадь Победы)! 🔍

P.S. К нам можно приходить немного позже и уходить немного раньше, если будете ехать из другого города и не получается состыковать расписание транспорта и занятие 💛🙌

Добрый вечер! 🫶🏻

Изучение фразовых глаголов и идиом – задача со звёздочкой для тех, кто стремится к продвинутому уровню английского языка, ведь этих выражений так много! Тем не менее, запомнить их вполне реально, но лучше делать это сразу с учётом контекста, а не в формате сухих списков, вгоняющими в тоску и стресс. 🫠

Without further ado предлагаем вам выдохнуть и насладиться нашей подборкой!

Выберите идиому, наиболее подходящую по смыслу предложения.

Per aspera ad astra! 💗


#SYT_CHALLENGE