#ОДНАКО❗️Впервые в штате Новый Южный Уэльс вводятся строгие ограничения на розничную торговлю в ANZAC day: 25 апреля большинство супермаркетов, магазинов и алкогольных точек будут закрыты весь день. Ранее торговля разрешалась после 13:00. Новое законодательство, принятое в прошлом году, вызвало критику со стороны отраслевой организации Retail Drinks Australia, которая назвала меры несправедливыми, дискриминационными и нарушающими принципы честной конкуренции. ссылка
9News
Bottle shops slam state's new Anzac Day trading shutdown
For the first time, strict retail trading restrictions will apply across New South Wales this Anzac Day, forcing most bottle shops to be closed for the entire day in a move that has been slammed as "anticompetitive" by a peak body.
#NZ 🇳🇿 В зоопарке Окленда поселилась группа кенгуру-форестер — подвида восточного серого кенгуру, прибывших из Австралии. Животные обживаются в зоне Australia Bush Track, часть которой временно закрыта для посетителей на период адаптации. В этом пространстве также обитают эму, журавли бролга и сцинки Каннингема. ссылка
RNZ
Kangaroos hop across the ditch ahead of Anzac Day
Auckland Zoo has welcomed a group of new arrivals from across the Tasman this week, with a mob of forester kangaroos settling into the Australia Bush Track.
#NZ 🇳🇿 Ассоциация банков Новой Зеландии обновляет Кодекс банковской практики, усиливая защиту клиентов от мошенников. В течение ближайших семи месяцев планируется поэтапное внедрение новых мер.
Среди изменений:
– выявление рискованных транзакций и подозрительной активности;
– предупреждения перед проведением отдельных платежей;
– подтверждение совпадения имени получателя и номера счёта;
– круглосуточный канал для сообщений о мошенничестве;
– обмен данными о мошеннических счетах между банками.
Если банк не выполнит эти меры, он будет обязан компенсировать клиенту часть или всю сумму ущерба. ссылка
Среди изменений:
– выявление рискованных транзакций и подозрительной активности;
– предупреждения перед проведением отдельных платежей;
– подтверждение совпадения имени получателя и номера счёта;
– круглосуточный канал для сообщений о мошенничестве;
– обмен данными о мошеннических счетах между банками.
Если банк не выполнит эти меры, он будет обязан компенсировать клиенту часть или всю сумму ущерба. ссылка
RNZ
New Zealand Banking Association updating practice code to better prevent scams
Where a bank fails to meet the changes, they will have to compensate all or part of the customers losses if scammed.
#NZ 🇳🇿 Власти Новой Зеландии планируют использовать алгоритмы ИИ для автоматического продления пособий по безработице. Кабинет министров одобрил новые требования и санкции для получателей, включая сокращение срока выплат с 1 одного года до 6 месяцев. Это решение значительно увеличит нагрузку на сотрудников Министерства социального развития, которое намерено использовать ИИ для обработки повторных заявлений. ИИ не будет применяться для отказов — такие решения останутся за людьми. Однако эксперты по ИИ предупреждают о высоком риске предвзятости со стороны системы. ссылка
RNZ
AI use for job seekers: Defaulting to a 'computer says no' situation
Using AI algorithms to renew expired Jobseeker benefits automatically could result in 'computer says no' discrimination, experts are warning.
#NZ 🇳🇿 Пингвины из колонии в Оамару начали откладывать яйца почти на 3 месяца раньше обычного. По словам научного сотрудника колонии Филиппы Агнью, это первый случай, когда яйца были отложены в апреле — обычно сезон начинается с конца июля по середину ноября. Апрель и май птицы традиционно проводят в море, накапливая ресурсы перед гнездованием. Раннее откладывание яиц может означать, что пара успеет вывести 2 выводка за сезон. Кроме того, это сигнал о хорошем состоянии морской экосистемы. ссылка
RNZ
Early eggs hopeful sign for bumper blue penguin season in Ōamaru
The species usually lay their eggs between late July and mid-November, and may now manage a second crop.
#NZ 🇳🇿 Министерство внутренних дел Новой Зеландии заявило, что новая биометрическая технология не будет включать распознавание лиц. Объявлен тендер на разработку системы, помогающей делать качественные селфи для паспортов и верификации через RealMe. Ведомство отмечает рост угроз биометрического взлома и ищет надёжного подрядчика. Сейчас фото проверяются вручную, что увеличивает расходы. Новая система должна упростить процесс. Селфи по-прежнему будут использоваться в сервисах с распознаванием лиц, таких как Identity Check. ссылка
RNZ
Internal Affairs seeks new 'face capture solution'
Internal Affairs says the latest biometric technology it is after does not involve facial recognition.
#NZ 🇳🇿 Правительство Великобритании заключило контракт на £30 миллионов (66,8 млн новозеландских долларов) с новозеландской компанией SYOS Aerospace на поставку дронов. Ожидается, что Новая Зеландия также объявит о продлении участия в совместной операции Interflex по обучению украинских военных в Великобритании до конца года. С начала программы было подготовлено более 54 000 украинских солдат. Также обсуждается усиление сотрудничества в сфере обороны и безопасности. Британское правительство подтвердило, что министры обороны двух стран получили указание разработать новое соглашение, которое заменит действующее с 2015 года. ссылка
RNZ
NZ, UK strengthen military partnership to support Ukraine, including drones
The drone contract with Mt Maunganui robotics company SYOS Aerospace is worth $66.8m.
#СТАТИСТИКА 📈 По последним данным опроса OzHarvest среди благотворительных организаций, в 2025 году ежемесячно около 50 000 человек не получают продуктовую помощь — это на 54% больше по сравнению с 32 467 человек в 2024 году. 31% обратившихся за помощью сделали это впервые. Основную долю среди них составляют семьи и родители-одиночки. Рост спроса на продовольствие отметили 77% организаций, при этом 72% заявили, что им требуется больше продуктов, чтобы справиться с потоком нуждающихся. Наибольший рост обращений зафиксирован в Южной Австралии (82%), за ней следуют Виктория (81%), Квинсленд (79%) и Новый Южный Уэльс (78%). ссылка
9News
50,000 Aussies falling between the cracks in 'national emergency hiding in plain sight'
Tens of thousands of Australians are falling through the cracks each month in what is being labelled a "nat...
#ВЫБОРЫ❗️В преддверии федеральных выборов стало известно, что Коалиция отменит обещание Лейбористской партии списать $16 миллиардов с баланса HECS (Схема взносов на высшее образование). Либеральная партия подтвердила, что не будет поддерживать план Лейбористов по снижению долга на 20%, что могло бы уменьшить средний долг студентов по программе HELP (Программа помощи по обучению) с $27 600 до $5 520. Ожидается, что более 3 миллионов студентов могли бы получить выгоду от предложенной Лейбористами инициативы. ссылка
9News
Coalition confirms it won't follow Labor's plan to wipe student debt if elected
Billions of dollars in student debt are on the line this federal election after the Coalition said it will scrap Labor's promise to wipe $16 billion from HECS balances.
#ЗОЛОТО❗️Рекордно высокие цены на золото вновь привлекают внимание к золотоискательству в Квинсленде. Цена на золото достигла нового рекорда с момента инаугурации президента США Дональда Трампа, и прогнозируется ее дальнейший рост. По данным ABC Bullion, цена на золото составляет 5237 долларов за унцию, что означает рост стоимости почти на 8% за последний месяц. В центральном Квинсленде, в горном районе Маунт-Морган, откроется новая общественная зона для золотоискательства. ссылка
www.abc.net.au
Record gold prices attract a new rush of prospectors in Queensland
As gold prices increase around the world, opportunities for amateur fossickers to strike it rich are expanding in the state's centre.
#ОДНАКО 😴 Личные данные, включая имена и адреса 2 254 пациентов, прошедших исследование сна в Женском и детском госпитале Аделаиды, были доступны в результате атаки с использованием программ-вымогателей, сообщает SA Health. Атака была направлена на программное обеспечение Compumedics, третьей стороны, которая управляет мировыми данными пациентов по исследованиям сна. Compumedics и SA Health организовали горячие линии для пострадавших пациентов. ссылка
www.abc.net.au
Data of more than 2,000 SA patients hacked in ransomware attack
The personal data of more than 2,000 inpatients involved sleep studies at the Women's and Children's Hospital in Adelaide since 2018 has been accessed in a ransomware attack, with those affected being warned of identity theft risks.
#ЖИВОТНЫЕ 🦘 Новое исследование, опубликованное в научном журнале PLOS One, показало, что, в отличие от современных кенгуру, гигантские кенгуру мегафауны, которые обитали более 300 000 лет назад, были менее подвижными и имели меньшие территории обитания. Исследователи проанализировали ископаемые останки из местности, где когда-то обитал ныне вымерший сумчатый гигант Protemnodon, на горе Этна в Квинсленде. Они предполагают, что изменение климата могло сыграть роль в локальном вымирании этих гигантских кенгуру. ссылка
www.abc.net.au
Giant kangaroos roamed Australia's outback until their food ran out
A new peer-reviewed study has found that, unlike modern kangaroos, the extinct marsupial megafauna Protemnodon were less mobile, which they believe, along with a change in climate, led to their extinction.
#ВЫБОРЫ❗️Коалиция заявила, что в случае победы на выборах создаст национальную базу данных правонарушителей, совершивших домашнее насилие. Это предложение входит в стратегию борьбы с домашним насилием стоимостью 90 миллионов долларов. Коалиция также подвергается критике за продолжение публикации политических предложений в конце избирательной кампании. ссылка
www.abc.net.au
Coalition unveils $90m domestic violence strategy
The Coalition says if elected they will create a national database of domestic violence offenders and introduce other measures to tackle the abuse epidemic.
#ЗДОРОВЬЕ 💊 Новое исследование показало, что метформин, один из самых популярных и недорогих препаратов для лечения диабета 2 типа, может также облегчать боль в суставах. Ежегодно в стране выписывается более шести миллионов рецептов на это средство. Учёные из Университета Монаша выяснили, что метформин эффективен для снижения боли у пациентов с симптоматическим остеоартритом коленного сустава, особенно у людей с избыточным весом или ожирением. ссылка
9News
Common diabetes drug could spark knee-pain breakthrough, study finds
A new study has uncovered another benefit of one of the country's most commonly prescribed medications for ...
#NZ 🇳🇿 Во время разгрузки грузового контейнера в Окленде среди строительных материалов были обнаружены 5 дорожных сумок, наполненных брикетами кокаина общей стоимостью около 30 миллионов долларов. В сумках находилось более 75 упаковок кокаина, завернутых в целлофан. Контейнер следовал транзитом через Центральную Америку в конце марта 2025 года по пути в Новую Зеландию. Арестов на данный момент не произведено, полиция продолжает расследование для установления и привлечения виновных к ответственности. ссылка
RNZ
Worker stumbles upon $30m worth of cocaine while unloading container in Auckland
An investigation has been launched after a worker stumbled upon close to $30 million worth of cocaine while unloading a shipping container in Auckland.
#NZ 🇳🇿 В связи с усилением контроля на границе США и увеличением числа задержаний туристов, правительство Новой Зеландии пересматривает свои рекомендации для путешествующих в США. Усиленные меры безопасности, введённые при возвращении Дональда Трампа в Белый дом, приводят к депортациям даже тех, кто имеет визы и обратные билеты. Австралия, Канада, Великобритания и несколько европейских стран уже обновили свои советы для граждан, учитывая новые риски на американской границе. На данный момент Новая Зеландия сохраняет статус «повышенной осторожности», который был установлен ещё в ноябре прошлого года. ссылка
RNZ
Detentions and arrests at US borders sow fear
A growing number of people say current threat level for travel to the US is not high enough.
#NZ 🇳🇿 Министерство здравоохранения пересмотрело Закон о контрацепции, стерилизации и абортах (1977) с учётом изменений 2020 года, которые декриминализировали аборты и улучшили доступ к медицинским услугам. Отмечено увеличение числа доступных услуг по аборту и консультаций для женщин до и после операции. Несмотря на это, женщины в сельских районах по-прежнему сталкиваются с трудностями, такими как долгие очереди на хирургические процедуры и стерилизацию в государственных учреждениях. ссылка
RNZ
Rural women face barriers to abortion, contraceptive care, MoH review says
Earlier in April, Ministry of Health reviewed certain matters under the Contraception, Sterilisation and Abortion Act (1977).