Пролог

Милан, 6 мая 2025 года.
Полуфинал Лиги Чемпионов.

✍️

Мяч вонзается в сетку. И я больше ничего не чувствую.

Стадион взрывается овациями, товарищи по команде бегут ко мне, болельщики кричат, вскидывая руки к небу. Всего на секунду, на одну-единственную секунду, мне кажется, что я выпал из времени. Воздух вибрирует, но внутри меня — лишь тишина. Такая же бездонная, как та, что накрыла меня годами ранее, в больнице, в ожидании результатов второй биопсии.

Я бегу и падаю на колени. Но это не ликование. Это — капитуляция. Глубокое, окончательное смирение.

Словно в тот миг всё, что я пережил — боль, страх, усталость, падения, бессонные ночи, долгие часы в больнице, — достигло здесь своей конечной точки. Здесь, на газоне главного стадиона в моей жизни.

Я думаю об отце.
Я думаю о болезни.
Я думаю о том мальчишке с разбитыми коленками в стоптанных башмаках не по размеру.
Я думаю о том, как часто мне казалось, что я больше не могу.

И вот, стоя на коленях посреди этого газона, я за несколько секунд прокручиваю перед собой всю свою жизнь. Словно время остановилось. Словно Бог, или кто-то Свыше, дал мне возможность пересмотреть киноленту всей моей жизни.

Я вижу отца, которого уже нет — он сидит на диване с усталым лицом и суровым взглядом.
Я вижу мать, которая не отступила ни на шаг, даже когда я сам был готов сдаться и исчезнуть.
Я вижу больничных медсестёр, холодные казённые коридоры, капельницы, подступающую тошноту.
Я вижу дни, когда пытался забыться в выпивке.
Провальные матчи, пропущенные тренировки, упущенные навсегда шансы.

А потом я вижу свет.

Тот самый день, когда я понял, что не хочу просто влачить существование, а хочу жить полной грудью.
Тот день, когда я поклялся себе, что каждая следующая игра отныне будет моим актом благодарности.

Вот почему я воздеваю руки и обращаю взгляд к небу. Всегда. Это не жест суеверия. Не для фотокамер или лайков в соцсетях. Это мой договор с Небом. Благодарность. Мой способ сказать: «Я всё еще здесь». Чтобы помнить.

Тот гол не перевернул мою карьеру. Он лишь скрепил печатью то, что уже давно было внутри меня.

Потому что, сражаясь, спотыкаясь, выздоравливая и начиная всё с чистого листа… я понял: сила моя родилась не в момент побед, а тогда, когда я перестал бояться поражений.

Это моя история. Правдивый рассказ человека, достигшего дна и сумевшего выкарабкаться обратно.

Я тот, кто ошибался несчётное число раз, но никогда не сдавался. Я не герой. Я обычный человек, который каждое утро, глядя в зеркало, задаёт себе один и тот же вопрос:

«Как сильно ты готов бороться сегодня?».

Я хочу рассказать вам свою историю. С самого начала.

Потому что нет финала прекраснее того, что рождается в тот миг, когда кажется, что всё уже кончено.

✍️

Из книги «Воин» Франческо Ачерби

Переведено специально для Canale Sforzesco 🐍

🏆 | Звёздные дуэты нападающих на ЧМ 1998 года во Франции - сможете назвать всех интеристов?

P.S На всех реакций не хватило 🗽


Canale Sforzesco 🐍

Генрих Мхитарян, полузащитник над которым не властно Время, был центром старого «Интера» и, в сущности, остаётся им и в сердце нынешней команды. В почти 37 лет армянин написал напряжённую биографию («Моя жизнь — всегда в центре» —жизнь, прожитая в том числе и за пределами футбола»), но в «нерадзурри» одна глава всё ещё остаётся недописанной. Именно Кристиан Киву помогает ему завершить её, отнимая минуты на поле, но точно не его значимость.

🗞 Интервью для La Gazzetta dello Sport (включая три абзаца, которых не было в перепечатке fcinter1908.it, хехе, привет торопыгам, кто перевел оттуда)

Мики, Ваша жизнь изменилась: с 5-го места по игровому времени в прошлом сезоне до лишь 11-го в нынешнем.

«На самом деле для меня ничего не меняется: я не измеряю свою отдачу минутами, проведёнными на поле. Я продолжаю работать и выкладываться по максимуму, как на тренировках, так и в матчах. Да, я больше не играю с прежней регулярностью, но прекрасно осознаю, что в почти 37 лет — это абсолютно нормально, вводить в команду молодых игроков, являющихся будущим клуба. Я рад за Сучича, который часто играет на моей позиции. Он сильный игрок, технически одаренный и с характером. Он еще сослужит «Интеру» хорошую службу в ближайшие годы».

Но Сучич — это же новый… Мхитарян?

«Сучич — это Сучич. Он серьёзен, как я, прилежен и любит учиться, даже изучает итальянский. Он понимает, что знание языка позволите ему лучше адаптироваться. Именно поэтому у него большое будущее. Мне очень нравится, что он является современным полузащитником. Он оснащен технически, одарен физически и без устали бегает по всему полю. В тактическом плане ему конечно ещё есть куда расти, но ему всего 21 год...».

Это касается не только Вас, но и других тоже: насколько сложно выйти из зоны комфорта после стольких лет?

«Да вообще не сложно, если веришь, что такие перемены к лучшему. Я убеждён в этом. Если хочешь побеждать, ты должен быстро адаптироваться, принимать выбор тренера и меняться без жалоб и сожалений, иначе рискуешь нарушить баланс в команде. У нас, например, никто так не делает, все открыты к изменениям. За карьеру у меня было много тренеров, всех разных типов, и я привык адаптировать свою игру. В футболе и в жизни побеждает тот, кто умеет приспособиться ко всему».

И как у Вас это получается с новым тренером?

«Хотя некоторые вещи схожи, работа с Киву отличается от работы с Индзаги. На тактическом уровне мы играем чуть более вертикально, стараемся развивать атаки как можно быстрее, с большей агрессивностью, но это зависит и от соперника: не всегда есть необходимое пространство. Нужно понимать, когда и как это делать. Речь идёт о деталях, которые как раз и имеют решающее значение».

Каково это — узнавать стартовый состав всего за три часа до стартового свистка?

«Здесь не стоит вопрос нравится или не нравится —нужно просто принять это. Я понимаю тех, кто предпочитает знать заранее, чтобы подготовиться ментально, но ты должен быть готов в любом случае. Более того, знание, что выйдешь только в конце, помогает сохранять концентрацию. Если же думаешь: «всё равно не начну игру в основе», — рискуешь испортить настроение и себе и команде».

Как бы Вы определили «революцию» Киву?

«Ещё рано делать выводы, мы работаем вместе всего несколько месяцев, но мне очень нравится его внимание к каждой детали. Он очень дотошен — это черта великих тренеров. Его тренировки очень интенсивные и интересные. Они требуют максимальной сосредоточенности и довольно тяжелые, но дополнительные стимулы. Они заставляют тебя быть постоянно собранным и сконцентрированным — качества, которые потом очень помогают на поле. В целом, Киву отлично справился с тем, чтобы помочь нам мысленно перевернуть ту ужасную страницу с концовкой прошлого сезона. Прошлое не изменить, но будущее полностью в наших руках».

🔽ПРОДОЛЖЕНИЕ В КОММЕНТАРИЯХ 🔽

🗽 А вот и один из них!

Иван Грозный, после передачи Чоло Симеоне со своей (!!!) половины поля, опережает Маркеджани и уже на 5-й минуте забивает первый гол в ворота «Лацио».

Финал Кубка УЕФА.
Париж, 6 мая 1998 года.

Canale Sforzesco 🐍

«Я хочу дойти в форме сборной Италии до главной команды и выиграть Чемпионат Мира».

Так заявил 18-летний нападающий «Интера» Джамал Иддриссу в интервью Tuttomercatoweb.com прямо из чилийского расположения сборной U20 (в ней также находится еще один воспитанник Примаверы — Маттия Москони), которая сегодня вечером сыграет против сверстников из США в 1/8 финала молодёжного Чемпионата Мира.

Иддриссу сможет сыграть в этом матче, отбыв дисквалификацию, полученную в игре с Кубой:

«Это был напряжённый матч. Я начал хорошо, даже забил свой первый гол на чемпионате мира — это неописуемое чувство. Однако потом из-за собственной неопытности я получил красную карточку. Мне было очень стыдно и я извинился перед командой. Настоящие товарищи, какими они и являются, поддержали меня, а затем мы с тренером проанализировали мои ошибки, чтобы я смог стать сильнее и лучше».

Говоря о себе и своих целях, игрок – попавший в Пинетину из любительского «Кончезио» – назвал своими образцами для подражания Маркуса Тюрама и Мойзе Кина, а также выразил желание играть во второй команде «Интера»:

«Я быстрый нападающий, который любит не только атаковать пространство, но и идти в обводку. «Интер U23» — это отличная возможность для роста, и я бы очень хотел стать частью этой команды в будущем. Сейчас же я сосредоточен на настоящем: хочу помочь товарищам по сборной U20, а когда вернусь, внести свой вклад в игру Примаверы».

Матч «адзуррини» против «звезднополосатых» покажет в прямом эфире 🏆🏆. Трансляция начнется в 22:25 по московскому времени.

Canale Sforzesco 🐍

‼️ 🏆 «Юнион Сен-Жиллуа» остаётся без главного тренера!!!

На тренерском мостике «Монако» произошла громкая перестановка, которая напрямую затронула и «Юнион Сен-Жиллуа» — команду, с которой уже через 12 дней предстоит сыграть «Интеру» в Лиге Чемпионов.

Как сообщает Фабрицио Романо, Себастьян Поконьоли, нынешний наставник «Юниона», займёт пост Ади Хюттера в монегаскском клубе.

Ожидается официальное подтверждение, после чего «Юниону» предстоит найти нового главного тренера. Среди кандидатов на пост в «Монако» также фигурировало имя Тьяго Мотты, но в итоге выбор был сделан в пользу другого специалиста.

Матч «Юнион Сен-Жиллуа» «Интер» состоится 21 октября в 22:00 по московскому времени.

Canale Sforzesco 🐍

Воспитанники Примаверы «Интера» Джамал Иддриссу и Маттия Москони оба в стартовом составе «адзуррини» на матч 1/8 финала МЧМ U-20 против сборной США.

Прямая трансляция уже началась на 🏆🏆

UPD: Италия проиграла со счетом 3:0 😳

Canale Sforzesco 🐍

❓ Угадайте какой клуб на фото?

Правильно «Манчестер Юнайтед»

На фото же, Джованни Биа (провел за «Интер» 23 матча в сезоне 94/95) облачён в необычную красную футболку, которую «Интер» надевал лишь однажды — в товарищеском матче против «Сольбьятезе» в 1994-м году.

В тот день «Интер» впервые в своей истории вышел на поле в форме красного цвета. В матче против «Сольбьятезе» в Солбьяте-Арно игроки появились в непривычных футболках — это был всего лишь «эксперимент» в товарищеской игре, и данная модель никогда не поступала в продажу.

Матч завершился со счётом 5:0, и по его окончании Массимо Моратти дал следующий комментарий:

«Мне на мгновение показалось, что я вижу перед собой «Красных Дьяволов» — «Манчестер Юнайтед».

Canale Sforzesco 🐍

ПРОЛОГ

Часть первая
КОРНИ

Глава I. ПАРЕНЁК ИЗ ПРИГОРОДА
Провинция

Я родился в провинции: в коммуне Виццоло-Предабисси, что в миланской глубинке. Заурядное местечко, средь асфальта, круговых развязок и обшарпанных футбольных полей, где наше детство проходило в бесконечных драках и играх в футбол. Первые ворота из школьных ранцев, бесконечные вечера в дырявых бутсах на поле прихода в Дрезано с моими друзьями: Андреа, Давиде, Лукой, а затем Беном, Омаром, Морено... С теми, кого я встречаю до сих пор, когда приезжаю в родные края.

Я начал играть за команду Казальмайокко, городка в двух километрах от моего дома в Дрезано. Их форма была тех же цветов, что и у «Барселоны».

В те времена я жил только футболом. Думал исключительно о нём. Для меня мяч был всем на свете.

Начинал я вратарём, и мне нравилось, но спустя примерно полгода меня перевели в нападение. Поскольку я постоянно забивал, меня больше не возвращали в ворота. Я был способным парнишкой и скоро оказался у всех на виду.

Благодаря моим успехам отец стал охотнее ходить на мои матчи. В юности он занимался многими видами спорта, но в футболе ничего не смыслил. Я видел его за боковой линией, на трибунах, этого рослого мужчину, иногда с другом, молча наблюдавшего за моими играми за «Казальмайокко».

Папа был из тех, кто вырос с чувством долга. Молчаливый, сдержанный. Он отвозил меня на матч, смотрел его, и если я забивал, то я знал, что он доволен, хотя потом он обычно бросал: «Мог бы и два забить». Он всегда был ко мне строг.

Когда я перешёл в «Волунтас» из Брешии — клуб, в котором выросли такие футболисты, как Андреа Пирло, Эудженио Корини и Роберто Баронио, — моя жизнь полностью изменилась. Я выходил из дома в семь утра, чтобы успеть в школу, после уроков за мной приезжала машина от клуба, чтобы отвезти на тренировку, а возвращался домой только к девяти вечера.

Я по-прежнему воспринимал футбол как прекрасную игру, но для многих вокруг меня перспективы изменились: мяч начинал становиться профессией.

Если я играл хорошо, я видел, что отец счастлив за меня; но, если я играл плохо, он не упускал случая меня отчитать. Я был всего лишь ребёнком и боялся его осуждения больше, чем выговоров тренеров. Помню наши поездки на машине после матчей из Брешии домой... Я садился на заднее сиденье и сидел тихо, опустив голову, и чтобы не слышать его упрёков в течение полутора часов пути, я часто притворялся спящим. Вернувшись домой, я запирался в своей комнате, но слышал, как папа жалуется маме на то, как я сыграл. Из-за него и его ожиданий — он не понимал, что я был всего лишь мальчишкой, желавшим получать удовольствие от игры в мяч, — я рисковал навсегда потерять страсть к футболу. Словно в какой-то момент он сам решил, что путь футболиста будет моим путём. Футбол должен был стать моим будущим. Вся эта его убеждённость, в конечном счёте, ставила меня в трудное положение. Бывало, я думал о том, чтобы завязать с футболом, и много раз попадал в переделки из-за бунтарского отношения к отцу. К счастью, я был талантлив, и когда оказывался на зелёном прямоугольнике поля, думал только о хорошей игре. Возможно, это меня и спасло.

Книга «Воин» Франческо Ачерби

Переведено специально для Canale Sforzesco 🐍

Продолжение следует ✍️