​​Доехал до меня с Амазона сборник интервью Дилана Каллахана с топовыми сценаристами. Дилан, кроме того, что сам скрипт-аналитик, он еще занимался профайлингом лидеров индустрии и интервьюировал очень многих: тут есть Соркин, Нолан, Аронофски, Сэм Блэк, Винс Гиллиган и еще много кого ещё.

Интервью небольшие - минут на 5 чтения каждое максимум и довольно специфические, так как посвящены именно сценариям, драматургии и творческому процессу.

Вам интересно было бы почитать их переводы?

​​Перевёл интервью со сценаристом семи фильмов о Гарри Поттере Стивеном Кловзом.

​​Барак Обама обладал тем же даром в риторике, что и Авраам Линкольн. Он мог говорить о чём-то, не упоминая это напрямую. Только отсылками, которые отлично понимала аудитория.

Например, в своей победной речи после переизбрания он завуалированно упомянул свою главную победу в течении первого срока президентства - убийство Усамы Бен Ладана.

Как он это сделал? Какие приёмы он использовал, чтобы манипулировать целой нацией? И почему у вас не получится добиться подобного эффекта, даже если вы воспроизведете эти приёмы дословно?

Обо всём этом в моём конспекте книги Филиппа Колинза "Когда они опускаются до низости - мы возвышаемся".

​​Вот уже довольно продолжительное время я работаю сценаристом. И это мой основной род деятельности. После каждого написанного сценария я чувствовал, что можно было бы сделать и лучше (а иногда мне напрямую об этом говорили).

И тогда я зарывался в книги по драматургии, чтобы узнать ЧТО же именно (и главное КАК) можно было сделать лучше. В итоге поиски привели меня на курс Лили Ким "ДНК истории". Который я прошёл, почерпнул много нового и даже кое-что не без успеха применил.

Но, для того чтобы драматургическая конструкция засела в голове до автоматизма, её надо регулярно практиковать. Столько проектов, требующих подробной разработки истории у меня не было. Писать в стол - не вариант. Поэтому я остался на этом курсе куратором.

Тут как в анекдоте: "Раз объяснил, два объяснил, сам уже понял..." Постоянно наблюдая и разбирая чужие истории на всех стадия разработки структуры, я существенно повысил своё понимание предмета и получил большую практику.

У меня жесткое правило. Я никогда не берусь сопровождать историю дальше по окончании курса. Потому что одно дело помочь освоить навык. Другое дело - редакторское-авторская работа. Бюджет не каждого начинающего (а в основной массе проходят курс начинающие) сценариста потянет сотрудничество с моим ПБЮЛ "Жадный автор".

Поэтому когда ко мне обратились люди, которые уже давно прошли курс с моим сопровождением, и предложили курировать их новый проект с минимальным бюджетом, без разработанного сюжета, зато и без цензуры, я конечно же ответил... Я в деле!

Вот такой вот я непредсказуемый персонаж.))

Получится ли что-нибудь из этой затеи? Не знаю. Посмотрим. И вы тоже можете посмотреть в серии влогов "Пешком на Netflix".

Первый эпизод я уже смонтировал!))

​​- Бен, это Данила. Ай нид хэлп!

Друзья, вот уже какое-то время я конспектирую книгу Филипа Коллинза, посвященную великим речам. Уже готов пролог и первая глава полностью. Теперь мне нужна ваша обратная связь.

Если вы готовы прочитать уже имеющийся материал и ответить в конце на 3 вопроса, пришлите мне свой адрес электронной почты в личные сообщения на фейсбук:
https://www.facebook.com/alexander.myshanskiy


Предупреждаю сразу, чтение не развлекательное, объем большой (с картинками и крупным шрифтом вышло больше 90 страниц), на русском она вряд ли когда-либо будет издана (автор анализирует положение дел в том числе и в России, и его точка зрения сильно отличается от того, что транслируют государственные СМИ).

Пожалуйста, пишите мне только если вы действительно готовы прочитать материал сейчас, а не скачать его впрок, потому что дают, потому что редкий, потому что есть возможность.

Спасибо за внимание и понимание!

​​Перевел интервью с обладателем Оскара Эриком Ротом - сценаристом "Карточного домика", "Форреста Гампа", "Али", "Звезда родилась", "Бенджамина Баттона".

Сценарий «Паразиты» - обладатель Оскара, за лучший сценарий.

parasite-script.pdf

Первый комментарий, который получил мой ролик: "Что это за косноязычный урод кривляется на камеру?".

И этот комментарий был от меня. Отсюда я делаю вывод, что не страдаю нарцисизмом. ))) Значит, можно дальше работать над роликами, изучать монтаж, звуковую дорожку, драматургию и всё это тут же пробовать применять. Youtube даёт для этого безграничные возможности!

И, возможно, главный вывод, который я сделал за это время - только после того, как попробуешь сам, начинаешь понимать и замечать, как это делают другие. Совсем по-другому сейчас смотрю на другие ролики. Ощущение, что появилось рентгеновское зрение.

Надеюсь, этот опыт пошёл впрок и второй эпизод получился интереснее и качественнее первого. Буду признателен, если вы его посмотрите и дадите обратную связь.

Это очень поможет!

#пешкомнаnetflix

​​У меня на фейсбуке сценаристы франшизы «Пираты Карибского моря» не вызвали большого интереса. Но, их интервью я всё равно перевёл, потому что говорят очень важные вещи с очень интересными формулировками.

Вдруг, это заинтересует аудиторию Телеграмма.

​​Если вы хотите заглянуть за кулисы американских вечерних шоу, то можете прочитать интервью с главным сценаристом одного из них.

​​Перевёл интервью братьев Ноланов - авторов сценария "Тёмного рыцаря", "Начала", "Интерстеллара". Интервью посвящено выходу фильма "Престиж".
А если вам интересен разбор сценария "Тёмного рыцаря" - он есть на шикарном канале @ireadscripts
(это не реклама, а рекомендация).

​​У нас очень драматургическая страна.
В то время как другие страны столкнувшись с проблемой - решают её, начисто пропуская второй акт. То, мы действуем строго в рамках драматургии: постановка проблемы, её усугубление и потом (если повезёт) решение.

Московский ядерный могильник на месте строительства Юго-Восточной хорды. Как подобную проблему (гораздо больших масштабов) решили на территории Евросоюза.

Об этом (и конечно о том, как мы разрабатываем сериал) в третьем выпуске "Пешком на Netflix".


#пешкомнаNetflix

​​Герой этого интервью нетолько сценарист, но и писатель. Даже прежде всего писатель. Поэтому его подход к написанию отличается и тоже интересен.

​​Секрет экстремально быстрой прокачки навыка питчинга в новом шпионском выпуске «Пешком на Netflix”.

​​Интервью со сценаристом «Во все тяжкие». Одно из самых интересных в этом сборнике.

​​Интервью с обладательницей Оскара сценаристкой Диабло Коди. Прочитал с огромным интересом, чего и вам советую.

​​Интервью с Аароном Соркиным

​​Новый выпуск моего влога уже на канале. Смотрим, подписываемся, комментируем))

​​Важный вопрос, который должен зажать себе каждый, прежде чем приступить к проекту.