В Берлине сегодня празднуют тридцатилетие падения стены, а мы, наконец-то, посмотрели на неё в живую. С погодой не повезло, но это того стоило.
Голубая карта
Сегодня я получил голубую карту. Процесс оформления оказался очень простым и практически не потребовал усилий.
В середине сентября я написал в ведомство по делам иностранцев имейл с вопросом: когда можно прийти для оформления документов. На что получил ответ, что из-за того, что моя компания зарегистрирована в Брауншвейге, мои документы не доступны ратуше Вольфсбурга и нужно подождать какое-то время. Спустя две недели пришло письмо, что доступ к документам появился и можно получить термин (читай запись на прием) для оформления голубой карты.
Подходящее мне время оказалось свободно только через месяц, поэтому на прием я попал только в конце октября. С собой было достаточно принести фотографию 3х4 и €100 для оплаты пошлины.
В назначенное время я пришел в ратушу, где меня уже ждала сотрудница ведомства. После выяснения того как я зарегистрировал в квартире жену с туристической визой (это уже отдельная история) у меня сняли отпечатки пальцев и попросили расписаться в поле с черной рамкой. Всё, никаких анкет, вопросов и прочей бюрократии.
Для оплаты пошлины выдали пластиковую карточку, которую нужно было вставить в специальный автомат в коридоре и оплатить удобным способом. Квитанцию тоже приносить не пришлось, информация об оплате обновилась по сети.
Через две недели я получил имейл, что моя карта готова и в тот же день, уже в реальном почтовом ящике, нашел письмо с пин-кодом. А сегодня утром я зашел в ратушу и забрал свой новый документ.
Карта представляет из себя небольшой кусок пластика с персональной информацией (в том числе указан рост и цвет глаз) и графической защитой и визуально напоминает российское водительское удостоверение. С бессрочным контрактом голубая карта выдается на 3 года, но у меня паспорт заканчивается раньше, поэтому мне дали только до конца действия паспорта. Вместе с картой также выдали небольшую книжечку, как объяснили в ратуше — разрешение на работу. Кстати, карта не привязана к работодателю и позволяет сменить работу. Единственное условие — уведомить об этом министерство по делам иностранцев, но только в первые 2 года. После этого работу можно менять без уведомления, а также с переездом в любую страну Евросоюза.
Ну и самое интересное — в карте есть встроенный чип, который позволяет подтверждать личность онлайн, в основном в различных государственных сервисах. Для этого нужно установить специальное приложение на айфон, подключить его к ноутбуку по вай-фаю и использовать в качестве кард-ридера при работе с гос. сайтами.
Что дальше? С моими документами покончено, теперь очередь жены. И хочется верить, что оформить их будет также просто)
Сегодня я получил голубую карту. Процесс оформления оказался очень простым и практически не потребовал усилий.
В середине сентября я написал в ведомство по делам иностранцев имейл с вопросом: когда можно прийти для оформления документов. На что получил ответ, что из-за того, что моя компания зарегистрирована в Брауншвейге, мои документы не доступны ратуше Вольфсбурга и нужно подождать какое-то время. Спустя две недели пришло письмо, что доступ к документам появился и можно получить термин (читай запись на прием) для оформления голубой карты.
Подходящее мне время оказалось свободно только через месяц, поэтому на прием я попал только в конце октября. С собой было достаточно принести фотографию 3х4 и €100 для оплаты пошлины.
В назначенное время я пришел в ратушу, где меня уже ждала сотрудница ведомства. После выяснения того как я зарегистрировал в квартире жену с туристической визой (это уже отдельная история) у меня сняли отпечатки пальцев и попросили расписаться в поле с черной рамкой. Всё, никаких анкет, вопросов и прочей бюрократии.
Для оплаты пошлины выдали пластиковую карточку, которую нужно было вставить в специальный автомат в коридоре и оплатить удобным способом. Квитанцию тоже приносить не пришлось, информация об оплате обновилась по сети.
Через две недели я получил имейл, что моя карта готова и в тот же день, уже в реальном почтовом ящике, нашел письмо с пин-кодом. А сегодня утром я зашел в ратушу и забрал свой новый документ.
Карта представляет из себя небольшой кусок пластика с персональной информацией (в том числе указан рост и цвет глаз) и графической защитой и визуально напоминает российское водительское удостоверение. С бессрочным контрактом голубая карта выдается на 3 года, но у меня паспорт заканчивается раньше, поэтому мне дали только до конца действия паспорта. Вместе с картой также выдали небольшую книжечку, как объяснили в ратуше — разрешение на работу. Кстати, карта не привязана к работодателю и позволяет сменить работу. Единственное условие — уведомить об этом министерство по делам иностранцев, но только в первые 2 года. После этого работу можно менять без уведомления, а также с переездом в любую страну Евросоюза.
Ну и самое интересное — в карте есть встроенный чип, который позволяет подтверждать личность онлайн, в основном в различных государственных сервисах. Для этого нужно установить специальное приложение на айфон, подключить его к ноутбуку по вай-фаю и использовать в качестве кард-ридера при работе с гос. сайтами.
Что дальше? С моими документами покончено, теперь очередь жены. И хочется верить, что оформить их будет также просто)
Переезд. Часть 1
Ровно месяц назад мы переехали в новую квартиру, а на прошлой неделе нам, наконец-то, доставили кровать. На этом переезд можно считать законченным, поэтому самое время про него рассказать.
Все началось в сентябре. Я поселился во временной квартире, получил все необходимые документы и принялся за поиски квартиры на долгосрок. На всех сайтах, посвящённым переезду в Германию, пишут, что найти квартиру можно на трех сайтах: immobilienscout24.de, immowelt.de и immonet.de. На практике же (в моём случае) работает только первый. На двух других объявлений практически нет, а те что появляются — уже размещены на первом сайте. Еще один источник объявлений про который никто не рассказывает, но который действительно хорош — ebay-kleinanzeigen.de — такой местный Авито.
Найти подходящую квартиру в Германии задача в целом не из простых, а в Вольфсбурге она усложняется еще больше из-за низкого предложения и присутствия завода VW (много рабочих мест). Изначально я планировал найти квартиру с мебелью, но от этой идеи быстро пришлось отказаться. Квартир с мебелью сдается очень мало, а в тех что есть, в основном, мебель предлагается выкупить за €1000-4000.
Всего я отправил 22 запроса, из которых около половины осталось без ответа, а в просмотр конвертировались всего 3. Собственно про все варианты я уже рассказывал здесь. Выбрав последний вариант и оставив копии документов я получил анкету, которую нужно было заполнить и отправить на электронную почту. Вопросы стандартные: как зовут, где работаешь, сколько получаешь. Обычно кроме такой анкеты арендодатель просит предоставить Шуфу (SCHUFA) — кредитную историю. В неё попадает информация обо всех когда-либо заключенных контрактах, открытых счетах в банке и т.д. Получить Шуфу не сложно, но стоит это €30. Мне повезло и компания арендодатель сделала всё сама.
Через несколько дней я получил толстый конверт, в котором был договор аренды и прочая информация необходимая для начала сотрудничества. Подписав договор я отправил его в компанию и принялся ждать заселения.
В назначенный день я приехал в офис управляющей компании, где внес платеж за полмесяца и депозит в размере 3-х ежемесячных платежей. После этого меня проводили в квартиру, где сотрудница УК провела краткий инструктаж, списала показания счетчиков и выдала 3 комплекта ключей. А еще через час я вернулся в старую квартиру за женой и мы с 2-мя чемоданами переехали окончательно.
В завершении немного информации о квартире: это однушка, 43 кв. метра. Из мебели в квартире только кухня и шкаф в коридоре. За квартирой также закреплено подвальное помещения (около 15 кв. метров) и возможность пользоваться общей прачечной. Также есть парковка для автомобиля и велосипеда, но нам пока не актуально. Месяц аренды стоит €460, на коммунальные платежи уходит еще (уберите детей от экрана) €135.
В следующей части расскажу о покупке мебели и особенностях немецкого сервиса.
На фото вид с балкона в прошлые выходные.
Ровно месяц назад мы переехали в новую квартиру, а на прошлой неделе нам, наконец-то, доставили кровать. На этом переезд можно считать законченным, поэтому самое время про него рассказать.
Все началось в сентябре. Я поселился во временной квартире, получил все необходимые документы и принялся за поиски квартиры на долгосрок. На всех сайтах, посвящённым переезду в Германию, пишут, что найти квартиру можно на трех сайтах: immobilienscout24.de, immowelt.de и immonet.de. На практике же (в моём случае) работает только первый. На двух других объявлений практически нет, а те что появляются — уже размещены на первом сайте. Еще один источник объявлений про который никто не рассказывает, но который действительно хорош — ebay-kleinanzeigen.de — такой местный Авито.
Найти подходящую квартиру в Германии задача в целом не из простых, а в Вольфсбурге она усложняется еще больше из-за низкого предложения и присутствия завода VW (много рабочих мест). Изначально я планировал найти квартиру с мебелью, но от этой идеи быстро пришлось отказаться. Квартир с мебелью сдается очень мало, а в тех что есть, в основном, мебель предлагается выкупить за €1000-4000.
Всего я отправил 22 запроса, из которых около половины осталось без ответа, а в просмотр конвертировались всего 3. Собственно про все варианты я уже рассказывал здесь. Выбрав последний вариант и оставив копии документов я получил анкету, которую нужно было заполнить и отправить на электронную почту. Вопросы стандартные: как зовут, где работаешь, сколько получаешь. Обычно кроме такой анкеты арендодатель просит предоставить Шуфу (SCHUFA) — кредитную историю. В неё попадает информация обо всех когда-либо заключенных контрактах, открытых счетах в банке и т.д. Получить Шуфу не сложно, но стоит это €30. Мне повезло и компания арендодатель сделала всё сама.
Через несколько дней я получил толстый конверт, в котором был договор аренды и прочая информация необходимая для начала сотрудничества. Подписав договор я отправил его в компанию и принялся ждать заселения.
В назначенный день я приехал в офис управляющей компании, где внес платеж за полмесяца и депозит в размере 3-х ежемесячных платежей. После этого меня проводили в квартиру, где сотрудница УК провела краткий инструктаж, списала показания счетчиков и выдала 3 комплекта ключей. А еще через час я вернулся в старую квартиру за женой и мы с 2-мя чемоданами переехали окончательно.
В завершении немного информации о квартире: это однушка, 43 кв. метра. Из мебели в квартире только кухня и шкаф в коридоре. За квартирой также закреплено подвальное помещения (около 15 кв. метров) и возможность пользоваться общей прачечной. Также есть парковка для автомобиля и велосипеда, но нам пока не актуально. Месяц аренды стоит €460, на коммунальные платежи уходит еще (уберите детей от экрана) €135.
В следующей части расскажу о покупке мебели и особенностях немецкого сервиса.
На фото вид с балкона в прошлые выходные.
Практика немецкого
Изучение языка и использование его на практике — две абсолютно разные истории. Можно знать сколько угодно слов и уметь правильно выбирать время в упражнениях, но в поездке за границу при этом не сказать ни слова. Это комфортно: читаешь книжки, смотришь видео на ютубе, говоришь всем, что знаешь язык. Меня же обстоятельства толкают на практику даже при минимуме знаний.
Самый простой сценарий — магазин. Коммуникации минимум: здравствуйте, оплата картой, скидочной карты нет, наклейки не нужны, хорошего вечера.
Следующий уровень: столовая или кебаб. В столовой, как правило, все ограничивается выбором гарнира и проверкой отсутствия в описании слова scharf (острый). Это, кстати, первый случай, когда значение слова я узнал не из переводчика. В кебабе чуть сложнее: выбрать мясо, овощи и соус, согласиться на картошку и, конечно же, zum mitnehmmen, bitte (с собой).
Вчера же мне довелось принять участие в новом челлендже.
Как я уже рассказывал, у нас в доме есть прачечная, которой могут пользоваться все желающие. Подвох в том, что для этого нужно записаться на стирку у хаусмастера (завхоз? управдом?), который, конечно же, не говорит по английски. Запись производится лично или по телефону. Первый вариант для меня отпадает, потому что записаться можно только с 12 до 13 часов. Пришлось звонить.
— Ich hätte gerne einen Waschtermine für Sonntag Abend, bitte.
— Ja, gerne. Wie heißen Sie?
— Herr Kuznetsov
— Geht es um 17 Uhr?
— Ja, es geht, danke
— Bitte schön, tschüss
— Tschüss
Таким мог бы быть этот диалог. Но хаусмастер не нашёл мою фамилию в своих документах. И понеслось: несколько минут я произносил свой адрес, фамилию по буквами (слово buchstabieren узнал за неделю до этого) , просил повторить ещё раз и говорил что ни черта не понимаю. Но цель достигнута: фамилия найдена, время забронировано и ключ от прачечной ждал меня в почтовом ящике.
Подвело меня только одно: порядок цифр. В русском и английском мы называем сначала десятки, а потом единицы. В немецком же — наоборот. Поэтому услышав zwei я радостно согласился на это время, не обратив внимание, что следом шло und zwanzig.
Так что в воскресение вместо того, чтобы лечь спать придётся заняться хозяйством.
На фото — рождественская ёлка на главном вокзале Берлина.
Изучение языка и использование его на практике — две абсолютно разные истории. Можно знать сколько угодно слов и уметь правильно выбирать время в упражнениях, но в поездке за границу при этом не сказать ни слова. Это комфортно: читаешь книжки, смотришь видео на ютубе, говоришь всем, что знаешь язык. Меня же обстоятельства толкают на практику даже при минимуме знаний.
Самый простой сценарий — магазин. Коммуникации минимум: здравствуйте, оплата картой, скидочной карты нет, наклейки не нужны, хорошего вечера.
Следующий уровень: столовая или кебаб. В столовой, как правило, все ограничивается выбором гарнира и проверкой отсутствия в описании слова scharf (острый). Это, кстати, первый случай, когда значение слова я узнал не из переводчика. В кебабе чуть сложнее: выбрать мясо, овощи и соус, согласиться на картошку и, конечно же, zum mitnehmmen, bitte (с собой).
Вчера же мне довелось принять участие в новом челлендже.
Как я уже рассказывал, у нас в доме есть прачечная, которой могут пользоваться все желающие. Подвох в том, что для этого нужно записаться на стирку у хаусмастера (завхоз? управдом?), который, конечно же, не говорит по английски. Запись производится лично или по телефону. Первый вариант для меня отпадает, потому что записаться можно только с 12 до 13 часов. Пришлось звонить.
— Ich hätte gerne einen Waschtermine für Sonntag Abend, bitte.
— Ja, gerne. Wie heißen Sie?
— Herr Kuznetsov
— Geht es um 17 Uhr?
— Ja, es geht, danke
— Bitte schön, tschüss
— Tschüss
Таким мог бы быть этот диалог. Но хаусмастер не нашёл мою фамилию в своих документах. И понеслось: несколько минут я произносил свой адрес, фамилию по буквами (слово buchstabieren узнал за неделю до этого) , просил повторить ещё раз и говорил что ни черта не понимаю. Но цель достигнута: фамилия найдена, время забронировано и ключ от прачечной ждал меня в почтовом ящике.
Подвело меня только одно: порядок цифр. В русском и английском мы называем сначала десятки, а потом единицы. В немецком же — наоборот. Поэтому услышав zwei я радостно согласился на это время, не обратив внимание, что следом шло und zwanzig.
Так что в воскресение вместо того, чтобы лечь спать придётся заняться хозяйством.
На фото — рождественская ёлка на главном вокзале Берлина.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Двадцать восемь
Это был отличный год: я увидел мир, создал семью и переехал в другую страну. Дальше — больше. Спасибо всем, кто был рядом, пускай даже на расстоянии клика.
Гамбург, 0202|2020
Это был отличный год: я увидел мир, создал семью и переехал в другую страну. Дальше — больше. Спасибо всем, кто был рядом, пускай даже на расстоянии клика.
Гамбург, 0202|2020
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня компания в которой я работаю представила новый бренд. Получилось круто, свежо и с сохранением преемственности. Для презентации организовали целое мероприятие с музыкой, напитками и едой. Основным языком мероприятия был, конечно, немецкий, но всем желающим выдали наушники с синхронным переводом. Кроме этого показали проект нового кампуса, анонсировали мобильное приложение и новые возможности для сотрудников, например, возможность временно поработать в другом офисе или в другой команде.
See you next year
Так звучало самое популярное прощание в офисе вчера вечером. С сегодняшнего дня, при поддержке COVID-19, вся наша команда работает удалённо. Про большое количество заболевших в Германии и закрытые границы вы узнаете и без меня, поэтому расскажу, как это выглядит на месте.
Паники, как таковой, нет. На прошлой неделе в магазинах раскупили крупы, санитайзер и туалетную бумагу, но по состоянию на вчера — этот кризис мы преодолели. Все учебные заведения с понедельника ушли на карантин. Постепенно закрываются магазины (одежда, электроника и т.п.) и другие общественные места. В автобусах ограничили вход через переднюю дверь и взаимодействие с водителем. Компании переводят сотрудников на удалёнку, перемещения между офисами и поездки к клиентам ограничены. На следующей неделе планируется остановка завода VW.
В остальном — всё хорошо. На улице +15 и солнце, птицы радуются весне и строят гнёзда, зайцы носятся по городским паркам. В рабочих чатах делятся мемами про туалетную бумагу и обсуждают работу в новых условиях.
А как у вас? Готовы к карантину? 😷
Так звучало самое популярное прощание в офисе вчера вечером. С сегодняшнего дня, при поддержке COVID-19, вся наша команда работает удалённо. Про большое количество заболевших в Германии и закрытые границы вы узнаете и без меня, поэтому расскажу, как это выглядит на месте.
Паники, как таковой, нет. На прошлой неделе в магазинах раскупили крупы, санитайзер и туалетную бумагу, но по состоянию на вчера — этот кризис мы преодолели. Все учебные заведения с понедельника ушли на карантин. Постепенно закрываются магазины (одежда, электроника и т.п.) и другие общественные места. В автобусах ограничили вход через переднюю дверь и взаимодействие с водителем. Компании переводят сотрудников на удалёнку, перемещения между офисами и поездки к клиентам ограничены. На следующей неделе планируется остановка завода VW.
В остальном — всё хорошо. На улице +15 и солнце, птицы радуются весне и строят гнёзда, зайцы носятся по городским паркам. В рабочих чатах делятся мемами про туалетную бумагу и обсуждают работу в новых условиях.
А как у вас? Готовы к карантину? 😷
Карантин в Германии понемногу подходит к концу. На прошлой неделе открылись непродукторвые магазины, на этой — парикмахерские (наконец-то!), а на следующей уже открываются кафе и рестораны.
При этом меры предосторожности продолжают действовать: в общественных местах нужно обязательно носить маску и соблюдать дистанцию, а рестораны откроют только с 50-процентной посадкой. Из самого необычного — перед стрижкой меня попросили оставить свой номер телефона и адрес. Наверное, для случая если после посещения кто-то заболеет.
Компании же не спешат возвращаться в офисы и многие продолжают работать удалённо. Мы, например, вернёмся в офис только в июне. При этом возвращение будет плавным и первое время разные команды будут работать в офисе попеременно.
При этом меры предосторожности продолжают действовать: в общественных местах нужно обязательно носить маску и соблюдать дистанцию, а рестораны откроют только с 50-процентной посадкой. Из самого необычного — перед стрижкой меня попросили оставить свой номер телефона и адрес. Наверное, для случая если после посещения кто-то заболеет.
Компании же не спешат возвращаться в офисы и многие продолжают работать удалённо. Мы, например, вернёмся в офис только в июне. При этом возвращение будет плавным и первое время разные команды будут работать в офисе попеременно.
Город-сад
С появлением велосипедов география наших прогулок расширилась. Уже после нескольких поездок стало понятно, почему Нижняя Саксония считается сельскохозяйственным регионом: повсюду поля с пшеницей, кукурузой и горохом. Но самое крутое — поля с клубникой.
Одно из таких полей находится в 20 минутах от центра города. Рядом с ним есть небольшая парковка и ларёк, в котором можно купить клубнику. Но едут туда не для того, чтобы просто купить ягоды, а чтобы собрать их самостоятельно.
Собирать можно в любую ёмкость, а если её нет, то на входе можно взять аккуратную деревянную корзинку. Само поле достаточно большое, поэтому никто не мешает друг другу. Клубники действительно очень много и устоять перед тем, чтобы сорвать еще одну — очень сложно. Пока мы дошли с одного конца поля на другой, чтобы оплатить собранное, количество клубники в нашей корзине магическим образом увеличилось вдвое.
Стоит такое удовольствие 5 евро за килограмм. Если собирать самостоятельно лень — можно купить уже собранную, но по 10 евро за килограмм. В сетевых магазинах клубника стоит примерно столько же, но по вкусу с полевой не сравнится.
С появлением велосипедов география наших прогулок расширилась. Уже после нескольких поездок стало понятно, почему Нижняя Саксония считается сельскохозяйственным регионом: повсюду поля с пшеницей, кукурузой и горохом. Но самое крутое — поля с клубникой.
Одно из таких полей находится в 20 минутах от центра города. Рядом с ним есть небольшая парковка и ларёк, в котором можно купить клубнику. Но едут туда не для того, чтобы просто купить ягоды, а чтобы собрать их самостоятельно.
Собирать можно в любую ёмкость, а если её нет, то на входе можно взять аккуратную деревянную корзинку. Само поле достаточно большое, поэтому никто не мешает друг другу. Клубники действительно очень много и устоять перед тем, чтобы сорвать еще одну — очень сложно. Пока мы дошли с одного конца поля на другой, чтобы оплатить собранное, количество клубники в нашей корзине магическим образом увеличилось вдвое.
Стоит такое удовольствие 5 евро за килограмм. Если собирать самостоятельно лень — можно купить уже собранную, но по 10 евро за килограмм. В сетевых магазинах клубника стоит примерно столько же, но по вкусу с полевой не сравнится.